| Il faut sauver le soldat Ryan |
Canada (French title) / France / Switzerland (French title) |
| Rescatando al soldado Ryan |
Argentina / Mexico / Panama (poster title) |
| Der Soldat James Ryan |
Austria / Germany |
| O Resgate do Soldado Ryan |
Brazil / Portugal |
| яОЮЯРХ пЪДНБНЦН пЮИЮМЮ |
Russia |
| Er Ryan'i kurtarmak |
Turkey (Turkish title) |
| I diasosi tou stratioti Ryan |
Greece |
| Pelastakaa sotamies Ryan |
Finland |
| Private Ryan |
Japan (English title) |
| Rädda menige Ryan |
Sweden |
| Rädda soldat Ryan |
Finland (Swedish title) |
| Reamees Ryani päästmine |
Estonia |
| Redd menig Ryan |
Norway |
| Resevanje vojaka Ryana |
Slovenia |
| Ryan közlegény megmentése |
Hungary |
| Salvar al soldado Ryan |
Spain |
| Salvate il soldato Ryan |
Italy |
| Spasavanje redova rajana |
Serbia |
| Szeregowiec Ryan |
Poland |
| Zachránte vojaka Ryana |
Slovakia |
| Zachrante vojína Ryana |
Czech Republic |
