| Eyes Wide Shut |
Denmark / Finland / France / Germany / Japan (English title) / Portugal / Spain |
| Ojos bien cerrados |
Argentina / Mexico / Peru / Uruguay |
| De Olhos Bem Fechados |
Brazil / Portugal |
| Širom zatvorenih očiju |
Serbia |
| Μάτια Ερμητικά Κλειστά |
Greece |
| С широко закрытыми глазами |
Russia |
| EWS |
USA (promotional abbreviation) |
| Gözü tamamen kapali |
Turkey (Turkish title) |
| Les yeux grands fermés |
Canada (French title) |
| Matia ermitika kleista |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Oči širom zatvorene |
Croatia |
| Oczy szeroko zamkniete |
Poland |
| Rhapsody |
UK (working title) |
| S shiroko zakritimi glazami |
Armenia |
| Silmad pärani kinni |
Estonia (imdb display title) |
| Spalující touha |
Czech Republic |
| Tágra zárt szemek |
Hungary |
| Traumnovelle |
USA (working title) |