| La vita è bella |
Italy (original title) |
| La vida es bella |
Argentina / Mexico / Peru (imdb display title) / Spain |
| Life Is Beautiful |
Australia (imdb display title) / International (imdb display title) (English title) / USA (imdb display title) |
| A Vida É Bela |
Brazil / Portugal |
| La vie est belle |
Canada (French title) / France |
| Zycie jest piekne |
Poland / Poland (imdb display title) |
| Život je lep |
Serbia |
| Život je lijep |
Croatia |
| Η Ζωή Είναι Ωραία |
Greece |
| Животът е прекрасен |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Жизнь прекрасна |
Russia |
| Az élet szép |
Hungary |
| Das Leben ist schön |
Germany |
| Hayat Güzeldir |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| I zoi einai oraia |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Kaunis elämä |
Finland |
| Life is Beautiful |
Japan (English title) |
| Livet är underbart |
Sweden |
| Livet er herlig |
Norway |
| Livet er smukt |
Denmark |
| Viata e frumoasa |
Romania |
| Zivljenje je lepo |
Slovenia |
| Zivot je krásný |
Czech Republic |
| Zivot je krásny |
Slovakia |