Directed by
| Louis Saia | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Christian Fournier | ||
| Louis Saia | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Richard Goudreau | ... | producer |
| Manon Lavoie | ... | Producer's assistant: Adjointe au producteur |
| Jeffrey Tinnell | ... | producer |
Music by
| Normand Corbeil | ||
Cinematography by
| Sylvain Brault | ||
Editing by
| Yvann Thibaudeau | ||
Casting By
| Ginette D'Amico | ||
Production Design by
| Claude Paré | ||
Costume Design by
| Suzanne Harel | ||
Makeup Department
| Serge Morache | ... | second key hair stylist |
| Nathalie Trépanier | ... | assistant makeup artist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Isabelle Brutus | ... | first assistant director |
Art Department
| Martin Handfield | ... | property master |
| Doris Simard | ... | art department coordinator |
Sound Department
| François Asselin | ... | sound mixer |
| Norman Bernard | ... | boom operator |
| Louis Dupire | ... | sound mixer |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Louis Marion | ... | sound mixer |
| Christian Rivest | ... | sound effects editor |
| Bruno Ruffolo | ... | adr recordist |
| Hans Peter Strobl | ... | sound mixer |
Stunts
| Éric Barrette | ... | stunt double: goalie |
| Mike Chute | ... | stunts |
| Charles S. Doucet | ... | stunt double: hockey player (as Charles Doucet) |
| Lenny Jo Goudreau | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunts |
| Robert Norman | ... | stunts (as Robert Normand Lemieux) |
Camera and Electrical Department
| Marc André Berthiaume | ... | camera operator: second unit |
| Serge Hughes | ... | camera trainee |
| Maarten Kroonenburg | ... | assistant camera |
| Jeff Nichol | ... | best boy grip |
| Benoît Sévigny | ... | best boy electric |
| Jan Thijs | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Carol Clement | ... | key dresser (as Carol Clément) |
| Judy Jonker | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Louis-Philippe Rathé | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Tom Burstall | ... | risk manager |
| Mélany Goudreau | ... | apprentice |
| Pierre Guevremont | ... | production accountant |
| Martin Lacroix | ... | coordinator: hockey scene |
| Manon Lapointe | ... | assistant accountant |
| Charles Obrul | ... | laboratory liaison |
