| Fa yeung nin wa |
Hong Kong (original title) |
| In the Mood for Love |
Denmark (imdb display title) / Finland / France / Hong Kong (English title) / International (English title) / Italy (imdb display title) / Norway (imdb display title) / Spain / Sweden (imdb display title) / Sweden (imdb display title) / UK / USA |
| Con ánimo de amar |
Argentina / Peru (imdb display title) |
| Deseando amar |
Mexico (imdb display title) / Spain (imdb display title) |
| Raspoloženi za ljubav |
Croatia / Serbia |
| Ερωτική Επιθυμία |
Greece |
| В настроение за любов |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Любовное настроение |
Russia |
| Amor à Flor da Pele |
Brazil |
| Ask zamani |
Turkey (Turkish title) |
| Beijing Summer |
Hong Kong (working title) (English title) |
| Disponível Para Amar |
Portugal |
| Erotiki epithymia |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Flower Like Years |
Hong Kong (working title) (English title) |
| Hua yang nian hua |
Hong Kong (Mandarin title) |
| In the Mood for Love - Der Klang der Liebe |
Germany |
| Les silences du désir |
Canada (French title) |
| Rakkaus käy taloksi |
Finland (TV title) |
| Spragnieni milosci |
Poland |
| Szerelemre hangolva |
Hungary |