Directed by
| Christian Duguay | ||
Writing Credits (WGA)
| Dan Gordon | ... | (written by) & |
| Sabi H. Shabtai | ... | (written by) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Franco Battista | ... | producer |
| Josée Bernard | ... | co-executive producer |
| Tom Berry | ... | producer |
| Joseph Newton Cohen | ... | executive producer |
| David Saunders | ... | executive producer |
| Stefan Wodoslawsky | ... | co-producer |
Music by
| Normand Corbeil | ||
Cinematography by
| Christian Duguay | ||
| David Franco | ||
Editing by
| Yves Langlois | ||
Casting By
| Karen Margiotta | ||
| Mary Margiotta | ||
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| Michael Joy | ||
Art Direction by
| James Fox | ||
Costume Design by
| Ada Levin | ||
| Denis Sperdouklis | ||
Makeup Department
| Melina Di Cristo | ... | assistant makeup artist |
| Nicole Lapierre | ... | key makeup artist |
| Serge Lavigueur | ... | lab technician |
| Ryan Nicholson | ... | special makeup effects artist: Maestro Studios |
| Joan Patricia Parris | ... | assistant makeup artist |
| Benjamin Robin | ... | key hair stylist |
| Ronald J. Rolfe | ... | hair stylist |
Production Management
| Francis Choquette | ... | assistant unit manager |
| Simon Hébert | ... | assistant unit manager |
| Renaud Mathieu | ... | production manager |
| Essy Niknejad | ... | post-production supervisor |
| Ric Nish | ... | assistant production manager |
| Lewis Pilote | ... | unit manager |
| Pierre Thériault | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Caroline Béliveau | ... | third assistant director |
| Robert Ditchburn | ... | first assistant director: second unit (as Robbie Ditchburn) |
| Mélany Goudreau | ... | trainee assistant director |
| Balázs Kovács | ... | third assistant director |
| Yochanan Kredo | ... | second assistant director |
| Philippe Lord | ... | third assistant director |
| David McLeod | ... | first assistant director |
| Karine Ricard | ... | fourth assistant director |
| Patrick Tidy | ... | second assistant director |
Art Department
| Alain Brochu | ... | carpenter |
| Louis Dandonneau | ... | assistant set dresser |
| Daniel Huysmans | ... | property master |
| Eric Lafrance | ... | swing gang |
| Tristan Tondino | ... | head scenic artist |
Sound Department
| Tim Archer | ... | re-recording mixer |
| Michel B. Bordeleau | ... | supervising sound editor |
| John Dykstra | ... | foley recordist |
| Brian Eimer | ... | sound editor |
| Natalie Fleurant | ... | sound effects editor |
| Claude Hazanavicius | ... | location sound recordist |
| Eric Lambi | ... | dialogue editor |
| Raymond Legault | ... | sound designer |
| Thierry Morlaas-Lurbe | ... | sound |
| Henry Godding Jr. | ... | adr recordist (uncredited) |
| Dean St. John | ... | adr mixer: Los Angeles (uncredited) |
Special Effects by
| Gary Coates | ... | special effects technician |
| Ryal Cosgrove | ... | special effects coordinator |
| Adrien Morot | ... | special effects makeup |
Visual Effects by
| Cheryl Bainum | ... | computer graphics producer: Buzz F/X |
| Bob Beck | ... | matte painter |
| Deak Ferrand | ... | digital artist/matte painter: Buzz F/X |
| Michel Frenette | ... | digital compositor: Buzz FX |
| John Furniotis | ... | digital effects artist |
| Jamie Hallett | ... | optical cameraman |
| Yves Laniel | ... | visual effects line producer |
| Jacques Levesque | ... | digital compositor: Buzz FX |
| François Lord | ... | digital effects artist |
| Andre U. Montambeault | ... | digital compositor |
| Sébastien Moreau | ... | digital compositor |
| Richard Ostiguy | ... | digital effects |
| Olivier Ruel | ... | digital compositor |
| Thomas Thorne | ... | visual effects artist |
| Nicolas Trout | ... | visual effects producer (uncredited) |
Stunts
| Koby Azarly | ... | stunt performer |
| Andy Bradshaw | ... | stunts |
| Andrew Campbell | ... | stunts |
| Annie Carignan | ... | stunts |
| Jason Cavalier | ... | stunts |
| Mike Chute | ... | stunts |
| Peter Cox | ... | stunts |
| William De Vital | ... | stunts (as William Devital) |
| Huy Phong Doan | ... | stunts |
| Gina Duhamel | ... | stunts |
| Marc Désourdy | ... | stunt double: Ramirez/Carlos |
| Charlene Francique | ... | stunts |
| Benoit Gauthier Jr. | ... | stunts |
| François Gauthier | ... | stunts |
| Michel Ghorayeb | ... | stunts |
| Johnny Goar | ... | stunts |
| Héléna Laliberté | ... | stunts |
| Yves Langlois | ... | stunts |
| André Laperrière | ... | stunts |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt rigging technician / stunts |
| Jeremy Lavalley | ... | stunt rigger / stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt double: Ramirez/Carlos |
| David McKeown | ... | stunts (as Dave McKeown) |
| Minor Mustain | ... | stunts |
| Louis Pharand | ... | stunts |
| Hilary Porter | ... | stunts |
| David Rigby | ... | stunts |
| Michael Scherer | ... | stunt coordinator / stunts |
| Oleg Vasilkov | ... | utility stunts |
| John Walsh | ... | stunt double: Jack Shaw |
Camera and Electrical Department
| Georges Archambault | ... | additional camera operator |
| Itzik Ben-Aroya | ... | key grip |
| Jacques F. Bernier | ... | additional assistant camera |
| Michel Bernier | ... | additional assistant camera |
| Michel Bolduc | ... | additional assistant camera |
| Philippe Bossé | ... | still photographer |
| François Daignault | ... | second assistant camera |
| Kristen Dolenko | ... | second second assistant camera |
| Christian Duguay | ... | Steadicam operator / camera operator |
| René Fréchette | ... | third assistant camera |
| Nimi Getter | ... | gaffer |
| Mark Hoffman | ... | first assistant camera |
| Pierric Jouvante | ... | additional grip |
| Ofer Margolin | ... | electrician |
| François Pavant | ... | additional assistant camera |
| Bruno Philip | ... | additional camera operator |
| John Pingry | ... | assistant camera |
| Philippe Prud'homme | ... | additional assistant camera |
| Michel Périard | ... | key grip |
| Yehuda Sar-Israel | ... | second assistant camera |
| Mark Silver | ... | key grip |
| Danielle Turgeon | ... | second assistant camera |
Animation Department
| Benjamin Robin | ... | character concepts: "Carlos" and "Ramirez" |
Costume and Wardrobe Department
| Henri Aubertin | ... | set costumer |
| Cecile Braemer | ... | costume coordinator |
| Guy Cloutier | ... | key dresser |
Editorial Department
| Jacques Bournival | ... | editing consultant |
Location Management
| Johanne Caporicci | ... | location manager |
| Laszlo Rorarius | ... | location manager |
| Sylvain Vary | ... | assistant location manager |
| Tom Trigo | ... | location scout (uncredited) |
Music Department
| Michel Gauvin | ... | music editor |
| Roger Hewett | ... | orchestrator |
Script and Continuity Department
| Lorette Leblanc | ... | continuity |
Additional Crew
| Brian Black | ... | assistant to director |
| Claude Boulet | ... | remote-cam technician |
| Alain Caporicci | ... | production assistant |
| Guylaine Chagnon | ... | script supervisor: Israel |
| Sam Coppola | ... | legal services |
| Paul Dupont | ... | safety coordinator |
| Bram Eisenthal | ... | unit publicist |
| Daria Korolus | ... | foreign location coordinator |
| Sylvie Laurin | ... | production administrator |
| Jacqueline Marleau | ... | production coordinator |
| Julie Matlin | ... | assistant: Tom Berry |
| Elissa McBride | ... | talent coordinator |
| Michel Mollicone | ... | production assistant |
| Tim Monich | ... | dialect coach (as Timothy Francis Monich) |
| Diane Pitblado | ... | dialect coach |
| James Tamblyn | ... | video and computer playback coordinator |
| Robin Tremblay | ... | particle effects: Groupe Image Buzz |
| Dave Young | ... | weapons handler: Montreal |
| Melissa Brown | ... | assistant to executive producer (uncredited) |
