IMDb on iPhone and iPod touch Learn more Learn more Download from the App Store
IMDb > "King of the Hill" (1997) > Episodes cast
"King of the Hill"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votestv schedule
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsnewsgroup reviewsawardsuser ratingsrecommendationsmessage board
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsAmazon.com summarymemorable quotes
Fun Stuff
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
merchandising linksbox office/businessrelease datesfilming locationstechnical specslaserdisc detailsDVD detailsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | unknown
Year: 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | unknown


Season 1


Season 1, Episode 1: Pilot

12 January 1997
Hank Hill is a proud and true American. He loves his job as a propane salesman, and respects and loves his family. But one day, after his son Bobby receives a black eye from a baseball game and Hank is heard raising his voice at the Mega-lo Mart, some women come to suspect Hank abuses his son. Word of mouth gets around and soon Hank finds himself under investigation by a skinny, neurotic social worker.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Additional Voices (voice)

David Herman ... Buckley / Additional Voices (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Additional Voices (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Additional Voices (voice)
Gailard Sartain ... Case Manager (voice)

Season 1, Episode 2: Square Peg

19 January 1997
Peggy is chosen to be the Sex Education teacher at Bobby's school.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. / Joe Jack / Additional Voices (voice)
Mary Scheer ... Gracie (voice)

Season 1, Episode 3: The Order of the Straight Arrow

2 February 1997
When Bobby becomes a member of the Straight Arrows, Hank, Dale, Bill, & Boomhauer volunteer to take them on a camping trip. While there Bobby accidentally kill a whooping crane.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Brock (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. / Joe Jack / Additional Voices (voice)
Victor Aaron ... John Redcorn (voice)

Cheryl Holliday ... Randy Miller (voice)

Season 1, Episode 4: Hank's Got the Willies

9 February 1997
Bobby accidentally hits Hank's hero, Willie Nelson, with a golf ball.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Les (voice)

Dennis Hopper ... Himself (voice)

Willie Nelson ... Himself (voice)

Season 1, Episode 5: Luanne's Saga

16 February 1997
After Buckley dumps Luanne Hank takes it upon himself to find her a new boyfriend, but for his own personal gain.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Buckley (voice)
Victor Aaron ... John Redcorn (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

Season 1, Episode 6: Hank's Unmentionable Problem

23 February 1997
Hank is very embarrassed and introvert about his constipation. And it certainly doesn't help his condition with Peggy telling all her friends, making Hank go to a proctologist and treating him like a child over it.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... (voice)
Steven Banks ... Dr. Morley (voice)
Jim Cummings ... C. Everett Koop (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... (voice)

Season 1, Episode 7: Westie Side Story

2 March 1997
Hank and the rest of the gang on Rainey St. gets a culture shock when their new Laotian neighbors move in next door.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. / Joe Jack / Additional Voices (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 1, Episode 8: Shins of the Father

23 March 1997
Hank's rambunctious, bigoted, sexist, loud war-vet father, Cotton, visits the Hills for Bobby's birthday. Instantly Cotton teaches the boy bad habits about how to treat women. Hank refuses to admit his father is doing wrong, until Cotton takes Bobby to the sleazy Hotel Arlen to go hooker shopping!

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Didi Hill (voice)

David Herman ... Various (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 1, Episode 9: Peggy the Boggle Champ

13 April 1997
Peggy and Hank head to Houston so Peggy can compete in a boggle tournament but Hank decides fore go the tournament in order to attend a lawnmower expo.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Brent Cobb (voice)
Toby Huss ... Alexi (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

Laurie Metcalf ... Cissy Cobb (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 1, Episode 10: Keeping Up with Our Joneses

27 April 1997
When Bobby is caught trying a cigarette, Hank decides the proper discipline is making Bobby smoke an entire carton. The result sparks an old smoking habit of Hank's and Peggy's, as well as a new habit in Bobby.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Enrique (voice)
Billy West ... Cigarenders Leader (voice)

Season 1, Episode 11: King of the Ant Hill

4 May 1997
After Hank fires him as his exterminator, Dale infests Hanks lawn with ants in order to seek revenge.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone

Season 1, Episode 12: Plastic White Female

11 May 1997
Joeseph is throwing a co-ed party and informs Bobby there is going to be kissing. Never haven kissed a girl, Bobby practices on a plastic head Luanne was given for beauty school.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Jennifer Coolidge ... Miss Kremzer (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Dawnn Lewis ... Sharona Johnson (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 2


Season 2, Episode 1: How to Fire a Rifle Without Really Trying

21 September 1997
When Bobby discovers the one sport he is good at, marksmanship, he and Hank decide to enter a father & son tournament. As it turns out Hank is a terrible marksman.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Eustis Miller (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Angela Kinsey ... Angela (voice)

Wallace Shawn ... Philip Ny (voice)

Season 2, Episode 2: Texas City Twister

28 September 1997
Luanne moves back into her home, a trailer, just as a twister is about to hit.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Neil Giuntoli ... Wheezie (voice)

Cheryl Holliday ... (voice)

Maurice LaMarche ... Radio Announcer (voice)

Season 2, Episode 3: Arrow Head

19 October 1997
After Hank finds an arrow head in his lawn, Peggy gives a archaeologist permission to have an archaeological dig their yard.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Maurice LaMarche ... Professor John Lerner (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive

Season 2, Episode 4: Hilloween

26 October 1997
Hank is excited about Halloween until a woman complains has the holiday canceled.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

Sally Field ... Junie Harper (voice)
Neil Giuntoli ... Closer #2 (voice)

David Herman ... City Councilman (voice)
David Zuckerman ... Group Leader (voice)

Season 2, Episode 5: Jumpin' Crack Bass

2 November 1997
While on a fishing trip, for the first time ever the guys catch more fish than Hank. In order to regain his title Hank seeks advice from a friend to whom tells him visit his friend who sells bait on the side of the road. Hank unwittingly goes to a different person to whom happens to be a cocaine pusher. As it turns out the fish are very taken to the cocaine, so continues to buy the narcotics all the while not realizing he's buying drugs and not bait. After he and Dale are caught in the middle of a "transaction", the police show up arrest the two of them. So now in order to stay out of prison must catch a fish using cocaine.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)
Dan Butler ... Attorney (voice)
James Carville ... Judge (voice)
Brent Forrester ... Dealer (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Stephen Root ... Ray (voice)

Season 2, Episode 6: Husky Bobby

9 November 1997
Much to Hank's dismay, Bobby becomes a plus sized model.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Carlo (voice)
Patricia Childress ... Andy Maynard / Crying Kid (voice)

Joanna Gleason ... Receptionist (voice)

Steve Vinovich ... Salesman (voice)

Season 2, Episode 7: The Man Who Shot Cane Skretteburg

16 November 1997
Hank and the guys seek vengeance after a group of teenagers beat them at paint-ball.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Buckley (voice)
Billie Joe Armstrong ... Face (voice)
Tre Cool ... Kane Skretteberg (voice)
Jim Cummings ... Pops (voice)
Mike Dirnt ... Zeus (voice)

Castulo Guerra ... Old Man (voice)

Season 2, Episode 8: The Son That Got Away

23 November 1997
Bobby and Connie get in trouble at school. They skirt their ensuing punishment and are joined by Joseph, as they head to "The Caves". Hank and Kahn quickly pursue them, knowing that the caves are Arlen's make-out point.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Eustis Miller (voice)

Cheryl Holliday ... Randy Miller (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

John Ritter ... Eugene Grandy (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 2, Episode 9: The Company Man

7 December 1997
Hank goes out of his way to impress a potential out-of-town client, Mr. Holloway, to whom wants Hank to take him on an authentic tour of Texas. Unfortunately, Mr. Holloway doesn't know Texas beyond old cowboy films. Thus Hank is out of his comfort zone and make up various lies and excuses as to why he does not fit Mr. Holloway's stereotypical impression of an authentic Texan. And just when Hank is in the process of possibly finally closing the deal M.F. Thatherton swoops in and begins to impress Mr. Holloway with is ten gallon hat, boots, and his belt buckle.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Stockard Channing ... Mrs. Holloway (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Burt Reynolds ... M.F. Thatherton (voice)

M. Emmet Walsh ... Buck Strickland (voice)
Billy West ... Mr. Holloway (voice)

Season 2, Episode 10: Bobby Slam

14 December 1997
Bobby joins the wrestling team and is caught in a dilemma when he has to fight Connie in order to make the team.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 2, Episode 11: The Unbearable Blindness of Laying

21 December 1997
Hank's mother bring home her new boyfriend, an affectionate Jewish man named Gary. After Hank sees the two of them having relations, he goes blind.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

Carl Reiner ... Gary Kasner (voice)
Tammy Wynette ... Tilly Hill (voice)

Season 2, Episode 12: Meet the Manger Babies

11 January 1998
With puppets she bought at a garage sale, Luanne creates a Christian puppet show called The Manger Babies. At her first public performance Luanne breaks down and Hank comes to the rescue. So Luannes thanks him by giving him a role in her next show. Unfortunately her show happens to be the same day as the Super Bowl. So Hank must choose between the two.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Troy Aikman ... Himself (voice)
Peabo Bryson ... National Anthem Singer (voice)

Debi Derryberry ... Kid (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Maurice LaMarche ... Reverend Thomason (voice)

Season 2, Episode 13: Snow Job

1 February 1998
Hank calls into question his loyalty to Propane and the direction of his life after he finds out Buck Strickland owns an electric range.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

David Herman ... Lloyd Vickers (voice)

Cheryl Holliday ... Velma Throckmorton (voice)
Toby Huss ... Joe Jack (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 14: I Remember Mono

8 February 1998
Whild working part-time at she and Hank's old high school, Peggy learns that Hank had mono. The kissing disease. But Peggy has never had mono so that could mean Hank got it from another woman. After Peggy stops speaking to him Hank jumps through hoops to impress her.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Joanna Gleason ... Maddy Platter (voice)
Mark Humphrey

Jennifer Jason Leigh ... Amy (voice)
Kerri Strug ... Herself (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 2, Episode 15: Three Days of the Kahndo

15 February 1998
Hank, Dale and Kahn are stuck in Mexico after Kahn cheats a condo owner out of money. As a result, the Arlenians have to sneak across the Rio Grande back into Texas.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Castulo Guerra ... Magistrate (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Paul Rodriguez ... Jacinto (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 2, Episode 16: Traffic Jam

22 February 1998
Hank, accompanied by Bobby, has to attend defensive driving classes taught by comedic instructor Boudda Sac (Chris Rock). Bobby, inspired by Sac's racially charged humor, decides to do his own "White Pride" routine.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
John Amos ... Glen Johnson (voice)
Amy Hill ... Mrs. Kalaiki-Alii (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Orlando Jones ... Kidd Mookie (voice)

Chris Rock ... Roger 'Booda' Sack (voice)

Lauren Tom ... Kahn Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 2, Episode 17: Hank's Dirty Laundry

1 March 1998
Hank fights to clear his good name after mistakenly being charged for not returning a dirty movie to the local video store.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)

David Herman ... Buckley / Matt (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter
Lynne Thigpen ... Judge (voice)
Billy West ... Clerk (voice)

Season 2, Episode 18: The Final Shinsult

15 March 1998
Cotton and Dale plot to steal the wooden leg of historical Mexican General Santa Anna while it is on display in the Arlen museum.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Announcer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Erica Clare ... (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 2, Episode 19: Leanne's Saga

19 April 1998
Luanne's mother, Leanne, is released from prison and takes up residence with the Hill family. Trouble begins to brew, however, when she starts dating Bill and falls into some old habits.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Leanne (voice) (as Pamela Segall)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Jennifer Coolidge ... Miss Kremzer (voice)

David Herman ... Buckley (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Joanna Gleason ... Nurse (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 20: Junkie Business

26 April 1998
Hank, in his fervor to pass up a sexy, female candidate for a position at Strickland Propane, inadvertently hires drug addict Leon Petard. Morale hits an all-time low at the job place when a "stick-boy" lawyer says that Hank must accommodate for Petard's condition.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)

Bertila Damas ... Maria Montalvo (voice)

Jim Dauterive ... Jason Adderly (voice)
Brent Forrester ... Leon Petard (voice)

David Herman ... Anthony Page (voice)
Toby Huss ... Joe Jack (voice)

Season 2, Episode 21: Life in the Fast Lane, Bobby's Saga

3 May 1998
In order to make Bobby learn the importance of hard work, Hank gets Bobby a job at the local race track as a drink-boy, under the management of an incompetent boss. Bobby desperately tries to convince his father that his boss is an idiot, Hank is convinced Bobby simply is isn't applying himself enough and makes him continue working for the man. Descision and an oversight, on Hank's part, that may put Bobby's life in dire jeopardy.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Dale Earnhardt ... Himself (voice)

David Herman ... Jimmy Witchard (voice)

Tara Strong ... Billy (voice)

Season 2, Episode 22: Peggy's Turtle Song

10 May 1998
Bobby is diagnosed with ADD, which causes Peggy to quit her job and keep an eye on him. Peggy begins to question her role in life when she starts taking guitar lessons from a feminist musician.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Ani Difranco ... Emily (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Beth Grant ... Nurse (voice)

Maurice LaMarche ... Gary (voice)
Tammy Wynette ... Tilly Hill (voice)

Season 2, Episode 23: Propane Boom

17 May 1998
Buck Strickland is forced to close the Arlen branch of Strickland Propane after the local Mega Lo Mart begins selling propane at a lower price. As a result, Hank has to take a job at Mega Lo- working under Buckley.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)
Jim Cummings ... Mark McJimsey / Customer / Presenter #1 (voice)
Toby Huss ... (voice)

Jennifer Coolidge ... Miss Kremzer (voice)

Joanna Gleason ... Operator (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

David Herman ... Buckley (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice) (uncredited)

Season 3


Season 3, Episode 1: Death of a Propane Salesman

15 September 1998
Buckley is killed in an explosion at Mega Lo Mart.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. / Joe Jack (voice)
Dan Butler ... Daniel (voice)

Eloy Casados ... Enrique (voice)

Bertila Damas ... Maria Montalvo (voice)
Alan Freedland ... Firefighter (voice)

David Herman ... Buckley (voice)

Maurice LaMarche ... Funeral Speaker (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 3, Episode 2: And They Call It Bobby Love

22 September 1998
When Bobby begins dating Marie, an older girl, Hank and Peggy oppose the relationship for different reasons. Peggy believes he is too young to have a girlfriend. Hank, while somewhat proud of his son, becomes concerned with some of Marie's traits, particularly her vegetarianism. Meanwhile, a couch mysteriously appears in the alley. The guys try to get it hauled away-- until they discover how much fun they can have sitting on it.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

J. Evan Bonifant ... (voice)
Jim Cummings ... (voice)
Andrew Dorsett ... (voice)

Sarah Michelle Gellar ... Marie (voice)

Joanna Gleason ... Marie's Mother (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

Dave Thomas ... (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 3, Episode 3: Peggy's Headache

6 October 1998
Stressed by her new job as a newspaper columnist, Peggy seeks John Redcorn's help. Hank fears she's getting the same kind of "help" as Nancy, which leads to an eye-opening experience for Peggy.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 3, Episode 4: Pregnant Paws

13 October 1998
Hank's desperation attempts of getting his dog pregnant aggravate Peggy. Peggy becomes especially upset when Hank discovers Ladybird has narrow uterus and Hank decides the next best option would be in vitro fertilization. This revelation upsets Peggy because Hank didn't this hard when they were attempting to have children and when the idea in vitro fertilization came up Hank shot it down. Over time they realize that Hank's male biological clock is ticking and these attempts to get his dog pregnant is Hank unconsciously fulfilling his desire to have more children.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

John Ashton ... Instructor (voice)
Jim Cummings ... Bounty Hunter / Jimmy Helstrom (voice)

William H. Macy ... Dr. Rubin (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)

Season 3, Episode 5: Next of Shin

3 November 1998


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Ashley Gardner ... Didi Hill (voice)

David Herman ... Father (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Iqbal Theba ... Dr. Bhudamanjur (voice)

Season 3, Episode 6: Peggy's Pageant Fever

10 November 1998
Peggy competes in a pageant exclusively for mothers in an attempt to win a truck of her own.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Carol Alt ... Marci (voice)

Erik Estrada ... Mexican Judge (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Kathy Ireland ... Sylvia (voice)

Angela Kinsey ... Angela (voice)

Maurice LaMarche ... (voice)

Mary Kay Place ... Helen Shell (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 3, Episode 7: Nine Pretty Darn Angry Men

17 November 1998
On Black Friday, the day following Thanksgiving, the Hill's head to the mall. Peggy is planning to spend her day shopping for what is in "her" opinion is the busiest shopping day of the holiday season, while Hank, Boomhauer, Dale, and Bill are participants in a lawnmower focus group. Much to Hank's dismay his father receives word of this event and decides to attend. If that's not enough, Hank is under the impression they're at the focus group to discuss their current line of mowers (i.e. Hank's mower). But he soon discovers that they're attending to discuss a new line of mowers. While all of the other attendees revel at the new mower, Hank goes out of his way to convince the others that this new mower isn't as good as the original just because it's new. But little do they all know, Hank's persistence has less to do with the mower and more to do with his mother...

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Ashley Gardner ... Didi Hill (voice)

Beth Grant ... Tilly Hill (voice)

David Herman ... Jonathan (voice)

Billy Bob Thornton ... Boyce Hubert (voice)

Dwight Yoakam ... Lane Pratley (voice)

Season 3, Episode 8: Good Hill Hunting

1 December 1998
Bobby is excited about going on his first deer hunting trip, but Hank fails to obtain the proper license in time and must seek an alternative.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Eustis Miller (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Tara Strong ... James (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 3, Episode 9: Pretty, Pretty Dresses

15 December 1998
During the Christmas season, Bill becomes suicidal and his friends have to watch him. Things take a bizarre turn when he decides to become his ex-wife Lenore.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Joe Jack (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)
Janet Waldo ... Mrs. Tobbis (voice)

Season 3, Episode 10: A Fire-fighting We Will Go

12 January 1999
Hank, Dale, Boomhauer, and Bill become volunteer firefighters. After one of them accidentally burns down the firehouse the each have different interpretations of how it happened.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)
Earl Houston Bullock ... Heck Dorland (voice) (as Earl Bullock)

Barry Corbin ... Fire Chief (voice)

Buddy Ebsen ... Chet Elderson (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice) (uncredited)

Season 3, Episode 11: To Spank with Love

19 January 1999
Peggy gets a reputation for draconian discipline after spanking one of her students in class.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Beth Grant ... Nurse (voice)

David Herman ... Eustis Miller (voice)

Cheryl Holliday ... Randy Miller (voice)
Jill Parker ... Emily (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 3, Episode 12: Three Coaches and a Bobby

26 January 1999
Hank and the guys get the idea of having their former high school football, Coach Sauers, coach take over Bobby's recreational football team. It appears the years have taken their toll as Sauers' coaching methods are cruel and unusual. Thus, resulting in many of the players quitting and simultaneously begin playing for the near by soccer team 'The Wind'. Much to the disappointment of Hank, Bobby soon follows.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Will Ferrell ... Coach Lucas (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Julie Hagerty ... Ally (voice)

Phil Hendrie ... Coach Sauers (voice)

David Herman ... Various (voice)
Stephanie Hodge ... Wendy (voice)
Glenn L. Lucas ... Football Kid (voice)

Tara Strong ... Kimmi (voice)

Season 3, Episode 13: De-Kahnstructing Henry

2 February 1999


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Maurice LaMarche ... Various (voice)
Glenn L. Lucas ... Kahn's Boss (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 3, Episode 14: The Wedding of Bobby Hill

9 February 1999
Both Luanne and Bobby are enticed by the charm of "self-proclaimed" genius Rad Thibodeaux, much to the dismay of Hank. After an incident at Boomhauer's house, where Bobby was supposed to be house-sitting, Luanne and Rad break-up. Upset with Luanne over the recent revelation he begins to perform a series of practical jokes which she retaliates to. For Bobby's final joke he replaces Luanne's birth control pills with candy. With the assistance of Hank and Peggy, Luanne convinces Bobby that because she didn't take her birth control pills she is now pregnant and Bobby must marry her.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Norm Hiscock ... A.J. (voice)

Matthew McConaughey ... Rad Thibodeaux (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 3, Episode 15: Sleight of Hank

16 February 1999
Hank is upset when Peggy refuses to reveal the details of a magic trick to him.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... The Astounding Herrerra (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Season 3, Episode 16: Jon Vitti Presents: 'Return to La Grunta'

23 February 1999
While Luanne gets a job at a country club, Hank has an unpleasant encounter with a dolphin.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Dena Dietrich ... Marge (voice)

David Herman ... Dolphin Trainer (voice)
Louise Jaffe ... Cashier (voice)

Nick Jameson ... Director (voice) (as Nick Jamison)
Billy West ... Golfer (voice)

Season 3, Episode 17: Escape from Party Island

16 March 1999


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)
Phil Buckman ... Chad (voice)

Dave Buzzotta ... Waiter / Frat Guy (voice)
Dena Dietrich ... Tilly's Friend (voice)
Phyllis Diller ... Lillian (voice)

Beth Grant ... Tilly Hill (voice)
Uta Hagen ... Maureen (voice)

Pauly Shore ... Deejay (voice)

Betty White ... Delia (voice)

Season 3, Episode 18: Love Hurts and So Does Art

23 March 1999
While Bobby comes down with a case of gout when he becomes addicted to deli food, Hank is horrified to find an X-ray of his colon in an art museum.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Julianne Buescher ... (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)
Jill Parker ... (voice)

Lisa Jane Persky ... (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Wally Wingert ... Curator / Sheriff (voice)

Season 3, Episode 19: Hank's Cowboy Movie

6 April 1999
Hank and his friends make a video to persuade the Dallas Cowboys to relocate their training camp to Arlen.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Earl Houston Bullock ... Dave (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Season 3, Episode 20: Dog Dale Afternoon

13 April 1999
After Dale remorselessly damages Hank's mower, for what ever reason filling the gas tank with a substance her refers to as "aqua-hol", Dale further infuriates his neighbor buy purchasing an expensive new mower and instantly becomes to envy of everyone in the alley. With the assistance of Boomhauer, Bill, and Peggy, Hank hides Dale's mower and sends him a series of cryptic notes and photographs which drive further in to insanity and obsession. While do some exterminating atop a balcony, a concerned Bill thinks Dale is sniper and calls the police. With police sharp shooters and gun toting vigilantes all armed and ready to take out Dale, it's up to Hank to save the day and the life of his friend.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)
Billy West ... Sergeant Barber (voice)

Season 3, Episode 21: Revenge of the Lutefisk

20 April 1999
Cotton is suspected of arson when the church burns down; the police believe that he did it because of the new woman pastor.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Ashley Gardner ... Didi Hill (voice)

Maurice LaMarche ... Fire Chief / Reverend Thomason (voice)

Mary Tyler Moore ... Reverend Karen Stroup (voice)

Season 3, Episode 22: Death and Texas

27 April 1999
Hank is outraged when Peggy agrees to meet an inmate on Death Row who claims to be one of her former pupils. He's no happier when Peggy discovers the inmate is an impostor, who's just using her as an unknowing "mule" to smuggle cocaine past the guards. Meanwhile, Dale offers to spray the prison for a pittance in order to get on the waiting list to become an executioner.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Glenn L. Lucas ... (voice)

Season 3, Episode 23: Wings of the Dope

4 May 1999
Luanne believes that the angel of her late boyfriend Buckley has visited her.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Jennifer Coolidge ... Miss Kremzer (voice)

David Herman ... Buckley (voice)
Dawnn Lewis ... Sharona Johnson (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 3, Episode 24: Take Me Out of the Ball Game

11 May 1999
Hank is chosen to coach Strickland Propane's softball team and invites Peggy to play pitcher, which spurs friction between the two when Peggy becomes the star player.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. / M.F. Thatherton (voice)
Gabrielle Carteris ... Julie / Rita Bevacqua (voice)

Eloy Casados ... (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn Souphanousinphone, Jr. (voice)

Jane Wiedlin ... Kate (voice)

Season 3, Episode 25: As Old as the Hills

18 May 1999
Feeling depressed and inadequate due to their routine lives and the impending birth of Hank's brother, Hank & Peggy decide to celebrate their 20th anniversary by going sky diving. But things go awry when Peggy's parachute fails to open and Didi goes into labor with no one to drive her to the hospital but Bobby.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Didi Hill (voice)

David Herman ... Jim (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 4


Season 4, Episode 1: Peggy Hill: The Decline and Fall

26 September 1999
Peggy survives the fall with several broken bones and paralysis, while Cotton names his newborn son G.H., which stands for "Good Hank."

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Diedrich Bader ... Doctor (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Didi Hill (voice)

Beth Grant ... Nurse (voice)

David Herman ... (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 4, Episode 2: Cotton's Plot

3 October 1999
Cotton helps Peggy rehabilitate, while Peggy uncovers the truth behind Cotton's war stories.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Ashley Gardner ... Didi Hill (voice)

Phil LaMarr ... Ramsey (voice)

Season 4, Episode 3: Bills Are Made to Be Broken

24 October 1999
When Bill's high school football record is broken unfairly, Hank convinces him to return to the field and re-claim his record.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Clint Black ... Chad (voice)
Mac Davis ... Jock (voice)

David Herman ... Eustis Miller (voice)

Phil LaMarr ... (voice)
Warren Lieberstein ... (voice)
Jill Parker ... (voice)

Season 4, Episode 4: Little Horrors of Shop

31 October 1999
Hank becomes the new temporary shop teacher at Bobby's school where he gives the students a whole new outlook on tools and woodworking.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)

J. Evan Bonifant ... (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

Jane Wiedlin ... (voice)

Season 4, Episode 5: Aisle 8A

7 November 1999
Hank has the misfortune of being left all alone with Connie right when she gets her first period. He tries to handle the situation the best way he knows how, and unfortunately, he doesn't.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Beth Grant ... Nurse (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. / Minh Souphanousinphone (voice)

Season 4, Episode 6: A Beer Can Named Desire

14 November 1999
Hank is given the chance to win a million dollars after winning an Alamo Beer contest. All he must do is throw a football through a one-foot hole into a Giant Alamo beer can. Or he can let former Cowboy "Dandy" Don Meredith make the throw for $100,000; Bill visits his family in Louisiana.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Gilbert Dauterive (voice)
Martie Maguire ... Lily (voice) (as Martie Seidel)
Natalie Maines ... Violetta (voice)
Don Meredith ... Himself (voice)
Emily Robison ... Rose (voice)

Meryl Streep ... Aunt Esme Dauterive (voice)

Season 4, Episode 7: Happy Hank's Giving

21 November 1999
The Hills and their friends are all stranded at the Dallas-Fort Worth airport the night before Thanksgiving.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Eloy Casados ... (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Joanna Gleason ... Maddy Platter (voice)

David Herman ... Skycap (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 4, Episode 8: Not in My Back Hoe

28 November 1999


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Drew Carey ... Hal (voice)

Chelcie Ross ... (voice)

Dave Thomas ... Jimsey (voice)

Season 4, Episode 9: To Kill a Ladybird

12 December 1999


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Various (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Season 4, Episode 10: Hillennium

19 December 1999
As Y2K approaches, everybody fears the approaching millennium, even Dale, who hoards food, Mountain Dew and hamsters in his basement. Only Hank is unaffected by the growing concerns...until there's a propane shortage.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Big Terry (voice)

Season 4, Episode 11: Old Glory

9 January 2000


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

Heather Locklear ... Peggy Donovan (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 4, Episode 12: Rodeo Days

16 January 2000
Bobby secretly becomes a rodeo clown.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Rodeo Announcer (voice)
Andrew Lawrence ... Rodeo Kid (voice)

Kathleen Turner ... Miss Liz Strickland (voice)

Season 4, Episode 13: Hanky Panky: Part 1

6 February 2000
Buck Strickland is getting a divorce. Since Texas is a community property state, he sells Sugarfoot's Barbecue to Hank until the divorce is final.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Joe Jack (voice)
Mac Davis ... Sheriff Buford (voice)

Phil Hendrie ... Jewel Crawford (voice)

David Herman ... Gayle (voice)

Lane Smith ... (voice)

Kathleen Turner ... Miss Liz Strickland (voice)

Reese Witherspoon ... Debbie (voice)

Season 4, Episode 14: High Anxiety: Part 2

13 February 2000
When Debbie, Buck's former girl Friday and lover, turns up dead in a dumpster, a city detective suspects Hank of murdering her.

Mike Judge ... Hank Hill (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Mac Davis ... Sheriff Buford (voice)

Phil Hendrie ... Additional Characters (voice)

David Herman ... Gayle (voice)

Phil LaMarr ... Texas Ranger Payton (voice)

Kathleen Turner ... Miss Liz Strickland (voice)

Reese Witherspoon ... Debbie (voice)

Season 4, Episode 15: Naked Ambition

20 February 2000
During a picnic, Bobby accidentally sees Luanne naked, and Joseph is jealous of him.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Chane Wasonasong (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 4, Episode 16: Movin' on Up

27 February 2000
Luanne is sick of Hank's rules and regulations, so she rents the house next door with three other people. When she gets angry at them for being irresponsible, she gets upset because she's acting just like Hank would.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Toppington (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Andy Dick ... Griffin (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Didi Hill (voice)

Vicki Lewis ... Kate (voice)

Maura Tierney ... Tanya (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 4, Episode 17: Bill of Sales

12 March 2000
Peggy starts selling health bars, but when her business is slow, she uses Bill to do all the work and takes most of the money.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Teri Garr ... Laney (voice)

Season 4, Episode 18: Won't You Pimai Neighbor?

19 March 2000


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Chane Wasonasong (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. / Minh Souphanousinphone (voice)

Ashley Gardner ... Reverend Karen Stroup (voice)

David Herman ... Junior Monk (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Karen Maruyama ... Buddhist (voice)
Soon-Tek Oh ... Monk (voice)

Season 4, Episode 19: Hank's Bad Hair Day

9 April 2000
After Hank's usual barber loses his mind he dyes Hank's hair blonde, so Bill convinces Hank to let him cut his hair and re-dye his hair it's natural color. Not long after that Hank receives a letter from the government stating that the haircut will cost him $900.00.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)
Steven Barr ... Cole (voice)
Brian Doyle-Murray ... Jack (voice)

David Herman ... Auctioneer (voice)

Season 4, Episode 20: Meet the Propaniacs

16 April 2000
Bobby forms a comedy group called The Propaniacs, who goes around to several Strickland Propane locations with their propane-centered skits.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. / Joe Jack (voice)

Lane Smith ... Charlie Fortner (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 4, Episode 21: Nancy Boys

30 April 2000
Nancy ends her 14-year-long affair with John Redcorn.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Phil LaMarr ... (voice)

Season 4, Episode 22: Flush with Power

7 May 2000
Hank joins the town council to uncover the truth behind the recent requirement of ineffectual low-flow toilets.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Earl / J.J. (voice)

Phil LaMarr ... (voice)

Lane Smith ... Nate Hashaway (voice)

Season 4, Episode 23: Transnational Amusements Presents: Peggy's Magic Sex Feet

14 May 2000
Peggy is ashamed of her size 16 feet, but her shame turns to pride when an alleged doctor takes an interest in filming them. She does not know, however, that the man is really photographing them for a sex fetish website.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Joanna Gleason ... Maddy Platter (voice)

David Herman ... Various (voice)

Sydney Pollack ... Grant Trimble (voice)

Season 4, Episode 24: Peggy's Fan Fair

21 May 2000
The Hills go to a country music festival in Nashville, where no one believes Peggy when she says that Randy Travis plagiarized a song she submitted to him.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Clint Black ... Himself (voice)
Kix Brooks ... Himself (voice)
Terri Clark ... Herself (voice)
Charlie Daniels ... Himself (voice)

Tony Danza ... Himself (voice)
Ronnie Dunn ... Himself (voice)
Vince Gill ... Assistant Pastor Larry (voice)
Lisa Hartman ... Herself (voice) (as Lisa Hartman Black)

David Herman ... (voice)
Wynonna Judd ... Herself (voice)
Martina McBride ... Herself (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)
Randy Travis ... Himself (voice)

Season 5


Season 5, Episode 1: The Perils of Polling

1 October 2000
Hank meets Presidential candidate George W. Bush at a rally and is unimpressed by his handshake, while Luanne registers to vote as a Communist.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Phil Hendrie ... Epperson (voice)

David Herman ... Ted T. Gannaway (voice)

Jeanine Jackson ... (voice)

Jim Ward ... (voice)

Season 5, Episode 2: The Buck Stops Here

5 November 2000
Bobby works for Mr. Strickland as his golf caddy for the summer. Peggy and Minh race each other to see who can donate the most blood.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Myra Dent ... (voice)

Beth Grant ... (voice)
Andrew Lawrence ... (voice)

Lorna Scott ... (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. / Minh Souphanousinphone (voice)

Season 5, Episode 3: I Don't Want to Wait for Our Lives to Be Over, I Want to Know Right Now, Will It Be... Sorry. Do Do Doo Do Do, Do Do Doo Do Do, Do Do Doo Do Do, Doo...

12 November 2000
Puberty hits 12 year-old Joseph before it hits 13 year-old Bobby. Hank builds coffins for himself and Peggy.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

K Callan ... Tilly Hill (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)
Jill Parker ... (voice)

Carl Reiner ... Garry Kasner (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 5, Episode 4: Spin the Choice

19 November 2000
During the Thanksgiving season, John Redcorn tries to get closer to Joseph by teaching him about the plight of the Native Americans.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Season 5, Episode 5: Peggy Makes the Big Leagues

26 November 2000
Peggy substitutes in the geometry class at Arlen High, where she attracts the ire of local businessmen for giving a failing grade to a star football player.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Terry Bradshaw ... Preston Rogers (voice)
James Brown ... Digby Wilkins (voice)
Natalie Canerday ... Miriam Caney (voice)

Brendan Fraser ... David Kalaiki-Alii (voice)
Amy Hill ... Mrs. Kalaiki-Alii (voice)
Howie Long ... Terrell Cartwright (voice)

Season 5, Episode 6: When Cotton Comes Marching Home

3 December 2000
Cotton loses his home and must go back to work to support Didi and G.H.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / 'Topsy' Toppington (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Ashley Gardner ... Didi Hill (voice)

David Herman ... Jimmy Witchard (voice)

Dave Thomas ... Lane Pratley / Mr. Burton (voice)

Season 5, Episode 7: What Makes Bobby Run?

10 December 2000


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Ryan Janis ... Keegan Evans (voice)

John Ritter ... Eugene Grandy (voice)

Lauren Tom ... Kahn Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 5, Episode 8: 'Twas the Nut Before Christmas

17 December 2000
Bill opens a Santa Claus village at his house and annoys Hank by keeping it open well after Christmas.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Kathryn Harrold ... (voice)

David Herman ... Postal Worker (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Ryan Phillippe ... Wally (voice)

Lauren Tom ... Kahn Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 5, Episode 9: Chasing Bobby

21 January 2001
Hank's truck is on its last wheels and he balks at the thought of getting a new truck, much to the chagrin of friends and family.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. / Minh Souphanousinphone (voice)

Marcelo Tubert ... Marty Mendez (voice)

Season 5, Episode 10: Yankee Hankee

4 February 2001
Hank is a proud Texan, which is all about to change when Cotton reveals to him he was born in New York City.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Toppington (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Edward Asner ... Stinky (voice)

K Callan ... Tilly Hill (voice)
Jack Carter ... Irwin Linker (voice)

Season 5, Episode 11: Hank and the Great Glass Elevator

11 February 2001
When Bill forms a friendship with Former Texas Governor Ann Richards, his ex-wife Lenore returns.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Ellen Barkin ... Lenore (voice)
Ann Richards ... Herself (voice)

Season 5, Episode 12: Now Who's the Dummy?

18 February 2001
After performing at a retirement home with his class, Bobby receives a ventriloquist's dummy from one of the residents there. Hank begrudgingly warms up to the idea, but Dale is deathly afraid of it due to a traumatic childhood experience.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Tom Poston ... Mr. Popper (voice)

Season 5, Episode 13: Ho, Yeah!

25 February 2001
After a violent pimp shows up looking for her, Hank and Peggy unknowingly board a prostitute. Then they soon discover that Hank has been unwittingly "pimping" her all around town.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Snoop Dogg ... Alabaster Jones (voice) (as Bigg Snoop Dogg)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Miles Burton (voice)

Dave Thomas ... Lane Pratley (voice)

Renée Zellweger ... Tammy Duvall (voice)

Season 5, Episode 14: The Exterminator

4 March 2001
Dale can no longer work as an exterminator because the chemicals he uses have eroded his sinuses. Thus, he must get an office job.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Jim Dauterive ... Cockroach (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Gladstone (voice)

Lisa Kudrow ... Marjorie Pittman (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Stephen Tobolowsky ... Dr. Benson / Burt Halverstrom (voice)

Season 5, Episode 15: Luanne Virgin 2.0

4 March 2001
Luanne joins a church group to become a "born-again virgin," where Peggy reveals a shocking fact about her past.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Nathan Fillion ... Frisbee Guy (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Reverend Karen Stroup (voice)

Lauren Tom ... Kahn Souphanousinphone, Jr. (voice)

Owen Wilson ... Rhett Van Der Graaf (voice)

Season 5, Episode 16: Hank's Choice

1 April 2001
When Bobby develops an allergy to Ladybird's dander, Hank makes him live in the dog house he built for the dog who refuses to live in it.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone / Jr. (voice)

Season 5, Episode 17: It's Not Easy Being Green

8 April 2001
Hank joins Bobby's science class in opposition to a plan to drain the quarry and put a landfill there, because it will reveal a practical joke which he, Dale, and Bill played on Boomhauer in high school.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Paul Giamatti ... Mr. McKay (voice)

David Herman ... (voice)

Chelcie Ross ... Councilman Fred Ebberd (voice)

Season 5, Episode 18: The Trouble with Gribbles

22 April 2001
When Channel 83 replaces Nancy with Luanne as the weather lady, Dale concocts a scheme to sue a tobacco company to pay for a face lift for his wife.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Castulo Guerra ... (voice)

Phil Hendrie ... Lawyer (voice)

David Herman ... (voice)

Robert Stack ... Reynolds Penland (voice)

Season 5, Episode 19: Hank's Back Story

6 May 2001
Hank must wear a prosthesis when he is diagnosed with Diminished Gluteal Syndrome.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)
Harry Groener ... Dr. Tate / Larry (voice)

Tom McGowan ... Dr. Newman / Dave (voice)

Dave Thomas ... Wayne (voice)

Season 5, Episode 20: Kidney Boy and Hamster Girl: A Love Story

13 May 2001
Bobby pretends to be a high schooler with a congenital kidney disease that has stunted his growth. He later adds to the charade by claiming Connie has a vestigial tail.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Tom Dumont ... Himself (voice)

David Herman ... Anthony (voice)
Tony Kanal ... Himself (voice)

Natasha Melnick ... (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Gwen Stefani ... Herself (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)
Adrian Young ... Himself (voice)

Madeline Zima ... (voice)

Season 6


Season 6, Episode 1: Bobby Goes Nuts

11 November 2001
After being beat up by some bullies Hank advises Bobby to attend a boxing course at the YMCA. Once there Bobby discovers that they are full, so instead joins a womens self defense course where he is taught to kick people in the groin as a form of self defense

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Madeline Zima ... (voice)

Season 6, Episode 2: Soldier of Misfortune

9 December 2001


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Gary Busey ... Mad Dog (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Phil LaMarr ... Earl / Bennett (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Season 6, Episode 3: Lupe's Revenge

12 December 2001
Peggy accidentally brings a Mexican girl into the country after a Spanish class field trip to Mexico. When she tries to bring her back, she is arrested for kidnapping.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Carlos Alazraqui ... (voice)

Kathy Bates ... Motorcycle Officer (voice)
Marisabel García ... Lupe (voice)

Castulo Guerra ... (voice)

Marcelo Tubert ... (voice)

Fred Willard ... (voice)

Season 6, Episode 4: The Father, the Son and J.C.

16 December 2001
Hank and Cotton clash during the Christmas season while working for Habitat for Humanity.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Ashley Gardner ... Didi Hill (voice)

David Herman ... Ex-President Jimmy Carter (voice)

Season 6, Episode 5: Father of the Bribe

6 January 2002
Khan bribes Bobby to stay away from Connie.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

David Herman ... Science Teacher (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 6, Episode 6: I'm with Cupid

10 February 2002
Bobby asks Boomhauer to show him how to impress the opposite sex.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Angela Kinsey ... (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)
Eliza Schneider ... Charisse (voice)

Tara Strong ... Debby (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 6, Episode 7: Torch Song Hillogy

17 February 2002
The Olympic torch is passing through Arlen on its way to Salt Lake City, so Peggy nominates Bobby to carry the torch. He loses to Hank, whom his friends nominated behind his back.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... (voice)
Bruce Jenner ... (voice)

Phil LaMarr ... Torch Carrier #2 (voice)

Season 6, Episode 8: Joust Like a Woman

24 February 2002
Peggy jeopardizes a potential deal for Hank by trying to bring Women's Liberation to the Arlen Renaissance Fair.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Seemstress / Serving Wench (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Laura Dern ... Serving Wench (voice)

David Herman ... Ticket Taker (voice)

Alan Rickman ... King Philip (voice)

Andy Siegel ... Oxcart-Driving Minstrel (voice)

Season 6, Episode 9: The Bluegrass Is Always Greener

24 February 2002
Connie plays the fiddle in Hank's bluegrass band, but keeps it a secret from her father, who wants her to go to Van Cliburn's violin academy.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Charlie Daniels ... Himself (voice)
Vince Gill ... Boomhauer's Singing Voice (voice)
Yakov Smirnoff ... Himself (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 6, Episode 10: The Substitute Spanish Prisoner

3 March 2002
Peggy is dubbed a "genius" after taking an on-line test from the Texas Institute of Intelligence, which leads her into a series of confidence schemes.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Cashier (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Jeff Goldblum ... Dr. Vayzosa (voice)

David Herman ... Jimmy Witchard (voice)
Lupe Ontiveros ... Anne (voice)
Patricia Place ... Betty (voice)

Season 6, Episode 11: Unfortunate Son

10 March 2002
Cotton and his army buddies have to stay at Hank's house when the VFW loses its lease.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / 'Topsy' Toppington (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)
Dave Allen ... Jesse (voice)

David Herman ... Eustis (voice)

Edward Asner ... Stinky (voice)
Jack Carter ... Irwin Linker (voice)

Phil LaMarr ... Vietnam War Veteran (voice)

John C. McGinley ... One-Armed Ronnie / Ranger (voice)

Season 6, Episode 12: Are You There God? It's Me, Margaret Hill

17 March 2002
Peggy pretends to be a nun to get a job teaching Spanish at a Catholic school.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Teresa (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)
Kathryn Harrold ... Mother Superior / Mrs. Bonter (voice)

Cynthia Stevenson ... Sister Mary Catherine / Claire (voice)

Season 6, Episode 13: Tankin' It to the Streets

31 March 2002
When Dale convinces Bill that the government used him as a guinea pig for an experimental drug with disastrous results, Bill steals a tank from the army base.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

David Herman ... (voice)

Season 6, Episode 14: Of Mice and Little Green Men

7 April 2002
When Dale realizes that he did not have sex with Nancy anywhere near the time Joseph was conceived, he becomes convinced that a space alien is his son's real father.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Season 6, Episode 15: A Man Without a Country Club

14 April 2002
Nine Rivers, Arlen's all-Asian country Club, is under pressure to have a non-Asian member, so Khan tries to get Hank to join.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Ted Wasanasong (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Denice Kumagai ... (voice)

Peter Kwong ... Mr. Ho (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Cindy Wasanasong (voice)

Season 6, Episode 16: Beer and Loathing

14 April 2002
Peggy becomes a customer service representative for Alamo Beer, Hank's favorite brand. She is sworn to secrecy about the reason for the beer's sudden unavailability in the area.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

David Herman ... Konrad Meinhoffer IV (voice)

Megan Mullally ... Teresa (voice)

Season 6, Episode 17: Fun with Jane and Jane

21 April 2002
Luanne gets accepted by a college sorority that is actually a cult, while Hank and his friend has to shoot emus for Buck Strickland.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)

Anna Faris ... Lisa (voice)
Stephanie Fybel ... Jane #2 (voice)

David Herman ... Deprogrammer (voice)

Tara Strong ... Jane #1 (voice)

Season 6, Episode 18: My Own Private Rodeo

28 April 2002
Hank discovers that Dale's long-lost father is a cowboy on the gay rodeo circuit.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Bug Gribble / Juan Pedro (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Season 6, Episode 19: Sug Night

5 May 2002
Peggy is upset when she learns Hank has been having dreams about grilling hamburgers in the nude with Nancy.

Mike Judge ... Hank Hill (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Mandy (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Becky (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Season 6, Episode 20: Dang Ol' Love

5 May 2002
Boomhauer plans to ask his girlfriend to marry him.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Boomhauer's Grandma (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Crossing Guard / Paperboy (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Ice Cream Lady (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Steven (voice)

Laura Linney ... Marlene (voice)
Alison Ward ... Becky (voice)

Season 6, Episode 21: Returning Japanese

12 May 2002
Cotton returns to Japan to learn that he has an illegitimate son.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Didi Hill (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. / Joe Jack / Additional Voices (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

David Carradine ... Junichiro (voice)
Amy Hill ... Michiko (voice)
Seiko Matsuda ... Reporter (voice)
Annie O'Donnell ... (voice)

James Sie ... (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn Souphanousinphone, Jr. (voice)
Keone Young ... Various Characters (voice)

Season 6, Episode 22: Returning Japanese: Part 2

12 May 2002


Season 7


Season 7, Episode 1: Get Your Freak Off

3 November 2002


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Ramon Alejandro (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Eliza Dushku ... Jordan Hilgren-Bronson (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... McVie Hilgren-Bronson (voice)

Milla Jovovich ... Serena (voice)

Debra Messing ... Mrs. Hilgren-Bronson (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Elizabeth Perkins ... Jan: Serena's Mom (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 7, Episode 2: The Fat and the Furious

10 November 2002


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Pamela Anderson ... Cyndi (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Jeff Garlin ... Dan (voice)

David Herman ... (voice)

Kid Rock ... Himself (voice)

James Sie ... Nozawa (voice)

Season 7, Episode 3: Bad Girls, Bad Girls Whatcha Gonna Do

17 November 2002


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Asian Girl (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss / Trucker (voice)

David Herman ... Timmol (voice)

Lucy Liu ... Tid Pao (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 7, Episode 4: Goodbye Normal Jeans

24 November 2002
Peggy gets jealous of Bobby's home economic skills. Bill loses a million dollar bet to Dale.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Ernst (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Mary Scheer ... Ms. Bittner / Bank Teller (voice)

Season 7, Episode 5: Dances with Dogs

1 December 2002
Bobby and Hank compete in a dog dancing contest.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Scott Hamilton ... Himself (voice)

David Herman ... (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 7, Episode 6: The Son Also Roses

8 December 2002
Bobby ditches his towel manager responsibilities on the football team to work on growing his roses.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)

Michael Clarke Duncan ... Coach Webb (voice)

David Herman ... Monroe (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Betty White ... Dorothy / Ellen (voice)

Season 7, Episode 7: The Texas Skilsaw Massacre

15 December 2002
In this episode, Hank is sentenced to an anger management class after accidentally sawing off Dale's finger.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Phil Hendrie ... Big Jim / City Inspector (voice)

David Herman ... (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

Season 7, Episode 8: Full Metal Dust Jacket

5 January 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Joe Jack (voice)

Amanda Carlin ... Matriarch (voice)

Peri Gilpin ... Mary Ellen (voice)

David Herman ... Muscular Man (voice)

Allison Janney ... Laura (voice)

Joel McCrary ... Cop (voice)
Dan McGrath ... Jamaican Radio Rapper (voice)
Michael McShane ... Mountain Man (voice) (as Mike McShane)

Season 7, Episode 9: Pigmalion

12 January 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Norwood Cheek ... Speck (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Michael Keaton ... Trip Larsen (voice)

Marcelo Tubert ... (voice)

Season 7, Episode 10: Megalo Dale

12 January 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Tom Arnold ... Norm Glidewell (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Topher Grace ... Chris (voice)

David Herman ... (voice)
Chuck Mangione ... Himself (voice)

Danny Masterson ... Cory (voice)

Season 7, Episode 11: Boxing Luanne

2 February 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Bruce Dern ... Randy Strickland (voice)

Carmen Electra ... Angela (voice)
Freeda Foreman ... Herself (voice)
George Foreman ... Himself (voice)
George Foreman III ... Himself (voice)

Phil Hendrie ... Greta / Little John (voice)

David Herman ... Stu (voice)

Phil LaMarr ... Referee (voice)

Season 7, Episode 12: Vision Quest

9 February 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Norwood Cheek ... Dave / Rocker (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... (voice)
Kyle Howard ... Steve (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 7, Episode 13: Queasy Rider

16 February 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Didi Hill (voice)

Jennifer Aniston ... Pepperoni Sue / Stephanie (voice)

David Herman ... Lumpy (voice)

Jamie Kennedy ... Dr. Tim Rast (voice)

Season 7, Episode 14: Board Games

2 March 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Dog Owner (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 7, Episode 15: An Officer and a Gentle Boy

9 March 2003


Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

Ashley Gardner ... Didi Hill / Nancy Hicks Gribble (voice)

Phil Hendrie ... Commander (voice)

Mike Judge ... Hank Hill (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Season 7, Episode 16: The Miseducation of Bobby Hill

16 March 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Mexican Teen (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Small Girl (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Joe Jack / M.F. Thatherton (voice)

Ashley Gardner ... Angry Woman (voice)

David Herman ... Mr. Hickey (voice)

Season 7, Episode 17: The Good Buck

30 March 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

Beth Grant ... Doris (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Bru Muller ... Gay Waiter (voice)

Dave Thomas ... Lane Pratley (voice)

Season 7, Episode 18: I Never Promised You an Organic Garden

13 April 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)

David Herman ... Buckley / Eustis / Additional Voices (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

Monica Keena ... Rain / Maria (voice)

Martin Starr ... Andrew / Tommy (voice)

Season 7, Episode 19: Be True to Your Fool

27 April 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Tim (voice)

Phil LaMarr ... Judge (voice)

Dave Thomas ... Toothless Loser (voice)

Season 7, Episode 20: Racist Dawg

4 May 2003
Hank is accused of being a racist when Ladybird barks at a black repairman.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Donna (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Reverend Karen Stroup (voice)

David Herman ... Dog Trainer (voice)

Phil LaMarr ... Roger 'Booda' Sack (voice)

Bernie Mac ... Mack (voice)

Danny Trejo ... Enrique (voice)

Season 7, Episode 21: Night and Deity

11 May 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Janeane Garofalo ... Sheila (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Monica Keena ... Becky / Bartender (voice)

James Sie ... Sheila's Assisant (voice)

Season 7, Episode 22: Maid in Arlen

18 May 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. / Joe Jack / Additional Voices (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn "Connie" Souphanousinphone, Jr. (voice)
Amy Hill ... Mrs. Laoma Souphanousinphone (voice)

Season 7, Episode 23: Witches of East Arlen

18 May 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)

David Cross ... Ward Rackley (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Ernie Grunwald ... Ken Hayashi / Mitchell / Bookstore Cashier (voice)

David Herman ... (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

John Ritter ... Eugene Grandy (voice)

Season 8


Season 8, Episode 1: Patch Boomhauer

2 November 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Laura Dern ... Katherine (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Craig T. (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Brad Pitt ... Patch Boomhauer (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 8, Episode 2: Reborn to Be Wild

9 November 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Dave Baksh ... Himself (voice) (as Sum 41)
Norwood Cheek ... Speck (voice)

Tony Denman ... Sterno / Benji (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Pastor K (voice)
Steve Jocz ... Himself (voice) (as Sum 41)
Jay McCaslin ... Himself (voice) (as Sum 41)

Gene Simmons ... Jessie (voice)
Deryck Whibley ... Himself (voice) (as Sum 41)

Season 8, Episode 3: New Cowboy on the Block

16 November 2003
A washed-up football star moves into the neighborhood.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. / Joe Jack / Additional Voices (voice)

Phil Hendrie ... Big Willie Lane / Bear (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Fred Willard ... Officer Brown (voice)

Season 8, Episode 4: The Incredible Hank

23 November 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Nicky Katt ... Dr. Brown / Old Man (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Danny Trejo ... Victor Velasquez (voice)

Season 8, Episode 5: Flirting with the Master

30 November 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Monsignor Martinez (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Teenager (voice)
Ruth Livier ... Cristina (voice)

Marcelo Tubert ... (voice)

Season 8, Episode 6: After the Mold Rush

7 December 2003


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Chris Elliott ... Rob Holguin (voice)

David Herman ... (voice)

Dave Thomas ... Steve Goodman / T. Anderson Kearney (voice)

Season 8, Episode 7: Livin' on Reds, Vitamin C and Propane

14 December 2003
Hank lives up to his boyhood dream of driving a big rig when helping his mother to move. Bobby tags along and, unfortunately, so do Dale, Bill and Boomhauer; Meanwhile Peggy and Luanne write a very poor Christmas carol.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Trace Adkins ... Big John (voice)

K Callan ... Tilly Hill (voice)
DeAnna Carter ... Sally (voice)
Brad Paisley ... Chip (voice)

George Strait ... Cornell (voice)

Travis Tritt ... Walt (voice)

Season 8, Episode 8: Rich Hank, Poor Hank

4 January 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Tara Strong ... Eric (voice)

Dave Thomas ... (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 8, Episode 9: Ceci N'est Pas Une King of the Hill

25 January 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Trace Adkins ... Elvin (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Jimmy Witchard (voice)

Nicky Katt ... Artist / Voice on the Phone (voice)

Romy Rosemont ... Margo (voice)

Dave Thomas ... Ambrose (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 8, Episode 10: That's What She Said

8 February 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland (voice)
Toby Huss ... Joe Jack (voice)

Scott Klace ... (voice)

Phil LaMarr ... Travis (voice)

Ben Stiller ... Rich (voice)

Danny Trejo ... Enrique (voice)

Season 8, Episode 11: My Hair Lady

15 February 2004
Bill pretends to be a homosexual to get a job at a trendy beauty salon.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Amy Adams ... Misty (voice)

Christina Applegate ... Colette / Attorney (voice)

David Herman ... Rico (voice)

Danica McKellar ... Sharona (voice)

Season 8, Episode 12: Phish and Wildlife

22 February 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Dora Shelwyn (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Dave Allen ... Appleseed (voice)

Melissa Etheridge ... Topaz / Singing Hippie (voice)

Anna Faris ... Stoned Hippie Chick / Teen Girl Hippie (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Frisbee Hippie (voice)

Jamie Kennedy ... Fudgie / Police Chief (voice)

Fred Willard ... Ranger Bradley / Reclining Hippie (voice)

Season 8, Episode 13: Cheer Factor

7 March 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Amy Adams ... Merilynn / Sunshine (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)
Mac Davis ... Sports Jock / Announcer (voice)

Peri Gilpin ... Jo Rita (voice)

David Herman ... Pat Flannery (voice)

Ashley Johnson ... Emily (voice)

Phil LaMarr ... (voice)

Danica McKellar ... Misty (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 8, Episode 14: Dale Be Not Proud

14 March 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss (voice)
John Force ... Himself (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Alien Urine Salesman (voice)

Ashley Johnson ... (voice)

Larry Miller ... Doctor Tabor (voice)

Season 8, Episode 15: Apres Hank, le Deluge

21 February 2004
Arlen is hit with rains and flash floods. Bill finds himself put in charge of the shelter at Tom Landry Middle School, and instantly becomes mad with power and authority.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / C.J. (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... T. Beck Minzenmyer (voice)

Phil LaMarr ... Emergency Worker (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 8, Episode 16: DaleTech

28 March 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Katherine Crabtree ... Social Director (voice)

Pat Fraley ... Customer (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Didi Hill (voice)

Scott Klace ... (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Season 8, Episode 17: How I Learned to Stop Worrying and Love the Alamo

18 April 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Sharla (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Jim Bowie (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Alamo Ghost / Foreman (voice)
Dennis Burkley ... Principal Moss / William B. Travis (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / Joy Kent / Teacher (voice)

David Herman ... Bruce Tuttle / Davy Crockett / Gerald Charping (voice)

Elizabeth Perkins ... Mrs. Ashmore (voice)

Season 8, Episode 18: Girl, You'll Be a Giant Soon

25 April 2004


Mike Judge ... Hank Hill (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Amalia / Donna (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Dylan (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Lou / State Trooper / Ted (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Phil Hendrie ... Rent-a-Cop / Big Tex (voice)

David Herman ... (voice)

Mary Kay Place ... Melly-Anne (voice)

Dax Shepard ... Zack (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone (voice)

Elijah Wood ... Jason (voice)

Season 8, Episode 19: Stressed for Success

2 May 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Kelly Clarkson ... Herself / Dawn (voice)

Tony Denman ... Jeremy (voice)

John Ritter ... Eugene Grandy (voice)

Ben Stein ... Quizmaster (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 8, Episode 20: Hank's Back

9 May 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Cashier (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Male Student (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Dr. Pitt (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill / Joe Jack / Chet (voice)

Johnny Depp ... Yogi Victor (voice)

Marg Helgenberger ... Mrs. Hanover / Pretty Student (voice)

Phil Hendrie ... Chairman / Pete / Dr. Wallis (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Danny Trejo ... Enrique / Octavio (voice)

Season 8, Episode 21: The Redneck on Rainey Street

16 May 2004


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)
Trace Adkins ... Elvin Mackleston (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Mud Dobber

Elizabeth Perkins ... Ruth Brown / Sherilyn (voice)
Tom Petty ... Lucky (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 8, Episode 22: Talking Shop

23 May 2004
Bobby infuriates Hank by training as a student counsellor, then upsets Connie by breaking the rules and dating one of his own clients - only to be stalked by a girl he's just advised to break up with her boyfriend.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Amy Adams ... (voice)
Stephanie Darby ... (voice)

Alyson Hannigan ... Stacey Gibson (voice)

David Herman ... Eustis Miller / Randy Miller (voice)

Ashley Johnson ... (voice)

Lindsay Lohan ... Jenny Medina (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Laura Prepon ... April (voice)

Lauren Tom ... Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 9


Season 9, Episode 1: A Rover Runs Through It

7 November 2004
The Hills travel to Montana where Peggy attempts to make amends with her estranged rancher mother; Meanwhile, Hank clashes with the locals and Henry Winkler.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Joanna Gleason ... Maddy Platter (voice)

David Herman ... Rusty (voice)

Henry Winkler ... Himself (voice)

Season 9, Episode 2: Ms Wakefield

19 December 2004
During the Christmas season, a dying, elderly woman wants to spend her final days in the Hills' house, which used to be hers.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Husband / Officer #1 (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. / Officer #2 / Taxi Driver (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Marion Ross ... Ms. Wakefield (voice)

Season 9, Episode 3: Death Buys a Timeshare

16 January 2005


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Man (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Jim (voice)
Toby Huss ... Cotton Hill (voice)

David Herman ... Consulate Guy / Mitch (voice)

Sal Lopez ... Employee / First Mate / Waiter #2 (voice)

Danny Trejo ... Lifeguard / Waiter (voice)

Season 9, Episode 4: Yard, She Blows!

23 January 2005


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Teenage Clerk (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Mr. Higgs (voice)
Toby Huss ... Mailman (voice)

Beth Grant ... Blanche (voice)
Cynthia Mann ... Sally (voice)

Season 9, Episode 5: Dale to the Chief

30 January 2005


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela S. Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Conspiracy Nut (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Dr. Sampson / Mailman (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble / DPS Employee (voice)

Ernie Grunwald ... (voice)

Scott Klace ... Gerald / Tax Assessor (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Season 9, Episode 6: The Petriot Act

13 February 2005
Hank wants to help out the boys fighting overseas by looking after one of their pets. Bill is currently looking after a GI's dog, and Hank wants to do the same. Unfortunately, instead of a dog, he gets a untamed, fierce cat named Duke, with large claws, large teeth, and large vet bills.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Jason Bateman ... Dr. Leslie (voice)

Mo Collins ... Receptionist / Woman with Dog (voice)

Timm Sharp ... Man with Snake (voice)

Season 9, Episode 7: Enrique-cilable Differences

20 February 2005
Enrique's marriage is in limbo, but rather than face up to his problems, he tries to find someone else to turn too. He chooses to confide in a heartless Hank who casts him out.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Ruth Livier ... Yolanda (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Danny Trejo ... Enrique (voice)

Season 9, Episode 8: Mutual of Omabwah

6 March 2005


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela S. Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Ajay Naidu ... Delivery Guy / Malik (voice)

Randal Reeder ... Redneck (voice)

Maurissa Tancharoen ... Yuppie Woman #1 (voice)

Season 9, Episode 9: Care-Takin' Care of Business

13 March 2005


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Announcer / Security Guard (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Burly Redneck Driver / Head Referee (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Booster (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn / Driver #2 (voice)

Christopher Lloyd ... Smitty (voice)
Tom Petty ... Lucky (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Season 9, Episode 10: Arlen City Bomber

27 March 2005


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Mo Collins ... Carly / Felicia (voice)

Neil Flynn ... Turpin (voice)

Glenn Morshower ... Shelwyn (voice)
Tom Petty ... Lucky (voice)

Dave Thomas ... Gretta / Lane Pratley (voice)

Stephnie Weir ... Nureen (voice)

Season 9, Episode 11: Redcorn Gambles with His Future

10 April 2005
John Redcorn opens a gambling casino on his land.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Octavio (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Angry Mom (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Waitress (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Cop (voice)
Toby Huss ... Joe Jack / Angry Dad / Clerk / Dealer (voice)
Trace Adkins ... Elvin Mackleston (voice)
Paul Butcher ... Kenny (voice)

David Herman ... Bloomers / Mankiller / Waiter (voice)
Jonathan Joss ... John Redcorn (voice)

Season 9, Episode 12: Smoking and the Bandit

17 April 2005
Dale poses as The Smoking Bandit, a masked marauder who goes around to several Arlen businesses violating their anti-smoking regulations.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Henry Gibson ... Bob Jenkins (voice)

Phil Hendrie ... Roddy Rae Biffel (voice)

David Herman ... Bartender / Math Teacher / Really Old Bartender (voice)
Tone Loc ... Bouncer (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Scott Klace ... Additional Voices (voice) (uncredited)

Season 9, Episode 13: Gone with the Windstorm

1 May 2005


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)
Toby Huss ... Kahn Souphanousinphone, Sr. (voice)

Brendan Fraser ... Irv Bennett / Jimmy Beardon (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

Phil Hendrie ... Tom Chick / TV Announcer / Fireman Gennaro (voice)

David Herman ... Miguel Hernandez (voice)

Lauren Tom ... Minh Souphanousinphone / Kahn 'Connie' Souphanousinphone, Jr. (voice)

Scott Klace ... Additional Voices (voice) (uncredited)

Season 9, Episode 14: Bobby on Track

8 May 2005


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer / Stuart Dooley / Additional Voices (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela Segall Adlon)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)

Phil Hendrie ... Announcer / Coach Palmer / Salesman (voice)

Breckin Meyer ... Joseph Gribble (voice)

Bru Muller ... Big Jock (voice)

Timm Sharp ... Sprinter (voice)

Season 9, Episode 15: It Ain't Over 'Til the Fat Neighbor Sings

15 May 2005
Bill believes he has found acceptance when he joins a glee club.

Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill (voice)

Brittany Murphy ... Luanne Platter (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive (voice)

Dan Finnerty ... Darryl (voice)

Ashley Gardner ... Reverend Karen Stroup (voice)

Phil Hendrie ... Big Jim (voice)

David Herman ... Joe / Kris / Otto (voice)

Phil LaMarr ... Hart / Early / Pa (voice)

Season 10


Season 10, Episode 1: Hank's on Board

18 September 2005


Mike Judge ... Hank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy Najimy ... Peggy Hill / Additional Voices (voice)

Pamela Adlon ... Bobby Hill / Clark Peters / Additional Voices (voice) (as Pamela S. Adlon)

Brittany Murphy ... Luanne Platter / Joseph Gribble (voice)
Johnny Hardwick ... Dale Gribble / Additional Voices (voice)

Stephen Root ... Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices (voice)

Ashley Gardner ... Nancy Hicks Gribble (voice)

David Herman ... Cap (voice)<