IMDb >
"Space Goofs" (1997) > Episodes cast
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotesOverview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votesAwards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsmessage boardPlot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotesDid You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQOther Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDeskPromotional
taglines trailers and videos posters photo galleryExternal Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clipsEpisodes cast for
"Space Goofs" (1997) More at IMDbPro »"Les zinzins de l'espace" (original title)
Season:
1
|
2
Year:
1997
|
1998
|
2005
|
2006
Season 1
Season 1, Episode 1: Scout que coûte
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
 | Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
 | Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
 | Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
 | Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 2: Les pink rhinocéros
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 3: Bébé boum
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 4: Chauve qui peut
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella / Destructive Boy (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 5: Profession: Père Noël
24 December 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 6: Trompe la mort
31 December 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 7: Cours toujours
19 October 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino / Diaper Commercial VO (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 8: Cash-cash partie
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 9: Incident technique
13 September 1997The much awaited replacement part Etno needs to repair the ship is finally arriving, and just in time since an asteroid is about to collide with the Earth. The only problem is a neighborhood bully who intercepted the package.
| Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
 | Billy West | ... | Pig (voice: English version) |
Season 1, Episode 10: La mouche
6 September 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella / Kooky (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino / Purple Bat (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 11: Faîtes le clown!
7 September 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella / Old Elephant (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
| Billy West | ... | TV Voiceover (voice: English version) |
Season 1, Episode 12: Scoumoune blues
26 October 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella / Clown #1 (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino / Clown #2 / Ringmaster (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 13: Flou artistique
16 November 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 14: Mamy dehors
17 January 1998 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 15: Marché conclu!
26 December 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 16: Le porc de l'angoisse
29 December 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 17: Candy s'amuse
28 September 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 18: À vous souhaits!
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 19: Le monde selon Etno
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 20: Rebelle
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 21: De temps en temps
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 22: Crooner
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 23: Brosse-toi les dents!
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
| Michael Stealy | ... | Star (voice) |
Season 1, Episode 24: Dites-le avec des fleurs
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 25: Règlement de comptes à Tiny Town
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 26: Dingo bingo
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 27: Un cerveau, trois boulons
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 28: Il était une fois: 1ère partie
6 September 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 29: Témoin gênant
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella / Snoutra's Wife (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 30: Maman!
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 31: TV connection
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 32: Être ou ne pas spectre
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 33: 2000 lieues sous la mare
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 34: Bongo park
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 35: Flashman contre Zork
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 36: Pète planète
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 37: Cassius Gorgious
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 38: Abeilles de mon coeur
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 39: Allez au diable!
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 40: Nos ancêtres les humains
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 41: Timber
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 42: Les aliens font le mur
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 43: Lucien
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
 | Tom Kenny | ... | Bob Devil (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 44: Et vous trouvez ça drôle?
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 45: Vénus junior
13 September 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 46: L'étoffe des zéros
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 47: Au royaume des minus
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 48: Il était une fois: 2ère partie
6 September 1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 49: Gracula
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 50: On efface tout et on recommence: 1ère partie
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 51: On efface tout et on recommence: 2ère partie
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 1, Episode 52: La toute première fois
1997 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Marc Bretonnière | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Peter Hudson | ... | Etno Polino (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Eric Le Roch | ... | Candy Caramella (voice) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2
Season 2, Episode 1: Cochon dingue
3 September 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 2: Hypocrite
17 September 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 3: Gravité zéro
24 September 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 4: Macho Kung-Fu
7 December 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 5: Les envahisseurs
12 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 6: Chaises musicales
5 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 7: Space micmac
15 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 8: Madame Zelza
8 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 9: Divan le terrible
5 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 10: L'extraterrestre
12 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 11: Grosse fatigue
10 September 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 12: Gros cubes
1 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 13: Marche à l'ombre
19 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 14: La poupée qui fait boum
5 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 15: Coquin de sort
22 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 16: Champions du monde
29 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 17: Les zinzins de Bollywood
19 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 18: Le tunnel
19 October 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 19: Un cousin qui vous veut du bien
9 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 20: Qui est qui?
9 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 21: Une toute petite planète
12 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 22: Passe ton code d'abord!
16 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 23: Une vie de chien
16 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 24: Mangamania
23 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 25: @zinzins.com
23 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 26: Voyage au centre de la terre
26 November 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 27: Abracadabrantesque!
2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 28: Fils à maman
12 December 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 29: Le poussin collector
14 December 2005 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch / Stereo Monovici (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 30: Une froide intelligence
9 January 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 31: Le truc venu d'ailleurs
2 January 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 32: Un amour de cigogne
6 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 33: SOS
6 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 34: Le collectionneur
7 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 35: Un ami au poil
7 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 36: Le voyageur du temps
9 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 37: Les zinzins à l'école
13 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 38: La maison se rebiffe
28 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 39: O.V.N.I.
17 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 40: Invisibles zinzins
16 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 41: Il faut sauver Gorgious
30 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 42: L'île aux singes
20 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 43: Bienvenue!
24 April 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 44: Docteur Artichaut et Mister Candy
31 March 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 45: Des plumes dans la prairie
2 May 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 46: 24h
25 April 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 47: Le roi des zinzins
4 May 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 48: Gribouillages
27 April 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 49: Gorgious 1er
5 May 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 50: Les marins de l'espace
9 May 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 51: Conte de fée
11 May 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
Season 2, Episode 52: Le zinzin show
12 May 2006 | Charles Adler | ... | Candy Caramella (voice: English version) (as Charlie Adler) |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) |
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice: English version) |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice: English version) |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klaatu (voice: English version) |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Buddiovitch (voice) |
| Patrick Préjean | ... | Gorgious Klaatu (voice) |
You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button
Copyright © 1990-2013
IMDb.com, Inc.
Conditions of Use | Privacy Policy | Interest-Based Ads
An 
company.