Ivan is the fierce patriarch of a family of Croatian refugees in Auckland. Nina is his daughter, ready to live on her own, despite his angry objections. Eddie is the Maori she takes as her ... See full summary »

Director:

Reviews
7 wins. See more awards »

Photos

Learn more

People who liked this also liked... 

Crooked Earth (2001)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.5/10 X  

Forces of tradition and tribal pride collide with government authority.

Director: Sam Pillsbury
Stars: Temuera Morrison, Jaime Passier-Armstrong, Lawrence Makoare
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Nora Wilder is freaking out. Everyone around her is in a relationship, is married, or has children. Nora is in her thirties, alone with job she's outgrown and a mother who constantly ... See full summary »

Director: Zoe R. Cassavetes
Stars: Parker Posey, Melvil Poupaud, Gena Rowlands
Crime | Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

This sequel to the New Zealand-set drama "Once Were Warriors" revisits alcoholic Maori man Jake Heke (Temuera Morrison) and his wife, Beth (Rena Owen), who have separated, largely due to ... See full summary »

Director: Ian Mune
Stars: Temuera Morrison, Rudolph Alford, Julian Arahanga
Rain III (2001)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Whilst on a family vacation on the Mahurangi Peninsula in New Zealand, 13-year-old Janey begins to realize that her parents' marriage is on the rocks.

Director: Christine Jeffs
Stars: Alicia Fulford-Wierzbicki, Sarah Peirse, Marton Csokas
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

William, a respected artist who lost everything after his divorce, arrives in Montreal on a job prospect. When the job falls through he then is saved and forms an erotic relationship and exposes his soul with a young woman named Paulette.

Director: Mark Penney
Stars: Shaun Benson, Eliane Gagnon, Michel Perron
Three I (1969)
Certificate: M Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

Two college friends, traveling in Europe, find themselves rivals for the attentions of a mysterious woman.

Director: James Salter
Stars: Charlotte Rampling, Robie Porter, Sam Waterston
Threshold (1981)
Drama | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

The celebrated heart surgeon Dr. Vrain supports the research of the offbeat scientist Aldo Gehring, who is inventing an artificial heart. Dr. Vrain performs the first artificial human heart... See full summary »

Director: Richard Pearce
Stars: Donald Sutherland, John Marley, Sharon Acker
Paris, France (1993)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.2/10 X  

Lucy (Leslie Hope), her husband Michael (Victor Ertmanis), and their business partner William (Dan Left) are the owners of a small publishing company in Toronto. The stability of their ... See full summary »

Director: Jerry Ciccoritti
Stars: Leslie Hope, Peter Outerbridge, Victor Ertmanis
Dice Rules (1991)
Comedy | Documentary
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.1/10 X  
Director: Jay Dubin
Stars: Andrew Dice Clay, Eddie Griffin, Sylvia Harman
Boys (1996)
Mystery | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.8/10 X  

Patty Vare falls off a horse and is found unconscious by preparatory school student John Baker. He takes her to his dormitory. As he quickly discovers, she is hiding from something. For ... See full summary »

Director: Stacy Cochran
Stars: Winona Ryder, Lukas Haas, John C. Reilly
Whipping Boy (1996)
Thriller | Drama | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  
Director: Di Drew
Stars: Sigrid Thornton, Temuera Morrison, Tammy Macintosh
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.2/10 X  
Director: Deborah Shames
Stars: Gwen Somers, Dihlon McManne, Belinda Farrell
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
...
Ivan
Aleksandra Vujcic ...
Nina
...
Eddie
...
Darko
Madeline McNamara ...
Mira
Jing Zhao ...
Clara
Li Yang ...
Wu
Elizabeth Mavric ...
Vanya
...
Manu
Michael Langley ...
Jura
Morena Tutuguro ...
Sashka
Mona Ross ...
Auntie Marja
Barbara Cartwright ...
Jasmin
Patrick Wilson ...
Dave
Greg Johnson ...
Doug
Edit

Storyline

Ivan is the fierce patriarch of a family of Croatian refugees in Auckland. Nina is his daughter, ready to live on her own, despite his angry objections. Eddie is the Maori she takes as her lover. Nina works at a restaurant where Eddie cooks. For a price, she agrees to marry a Chinese, another restaurant employee, so that he (and his Chinese wife) can establish permanent residency. The money gives her the independence she needs to leave her parents' house and move in with Eddie. Complications arise when Eddie realizes the depth of her father's fury and the strength of Nina's family ties. Written by <jhailey@hotmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Taglines:

Sometimes when you make love you make war.

Genres:

Drama | Romance

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated NC-17 for explicit sexuality | See all certifications »
Edit

Details

Official Sites:

Country:

Release Date:

2 May 1997 (USA)  »

Also Known As:

El lenguaje del amor  »

Filming Locations:

 »

Box Office

Opening Weekend:

$34,029 (USA) (2 May 1997)

Gross:

$476,070 (USA) (4 July 1997)
 »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Quotes

[Her thoughts on walking stoned and drunk among exploding bombs]
Nina: I wanted to do what I wanted to do, no matter what. It was my moment of freedom.
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
Doesn't do enough with what it has
16 February 1999 | by (Brooklyn, NY) – See all my reviews

There have been a lot of great culture clash stories, and culture clash love stories, over the years, but this isn't one of them. Part of the problem is we have three cultures here (New Zealand, Bosnian, and Chinese), yet we really don't explore them in depth (except perhaps the Bosnians), so there seems no apparent reason why the New Zealand and Bosnians wouldn't get along except for plot purposes. And while the sex between the two main characters is well-handled, it seems to be the only thing the relationship is based on; we don't really see them get to know each other. The two main characters are appealing, and the two actors who were in ONCE WERE WARRIORS(here playing brothers instead of father and son) are both good, but it still falls short.


5 of 9 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
DVD release??? abangbangman
Who the hell is marton csokas in this movie?!?!? am_incorporated
Japanese/Chinese ryanm-5
Discuss Broken English (1996) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?