IMDb > "Hey Arnold!" (1994) > Episodes cast
"Hey Arnold!"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsmessage board
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"Hey Arnold!" (1994) More at IMDbPro »

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | unknown
Year: 1994 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | unknown


Season 1


Season 1, Episode 0: Pilot

1 June 1994

Season 1, Episode 1: Downtown as Fruits/Eugene's Bike

7 October 1996
Arnold and Gerald decide to take the bus a bit too far and miss the play that they are characters in, since Helga is in charge of it. Later, when Eugene's bicycle is ruined thanks to Arnold, he decides to take him out for a day of fun.

Lane Toran ... Arnold / Stinky Petersen (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Sheena (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen / Peapod Kid (voice) (as Jamil W. Smith)

Justin Shenkarow ... Harold Berman / Iggy (voice)

Christopher Castile ... Eugene Horowitz (voice)
Steven Hartman ... Curly Gammelthorpe (voice)

Joey Paul Jensen ... Woman Fixing Tire (voice) (as Joey Paul)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice) (as Anndi L. McAfee)

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

John Mariano ... Vic / Morrie / Zamboni Jones (voice)

James Keane ... Hospital Orderly (voice)
Sam Gifaldi ... Billy (voice)

Season 1, Episode 2: The Little Pink Book/Field Trip

23 October 1996
Helga drops her journal full of love poems about Arnold into a pile of books./Arnold's class goes on a field trip to the aquarium where Arnold waits to see Lockjaw.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Camp Fire Lass (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Guard / Canned Speech (voice)

Christopher Castile ... Eugene Horowitz (voice) (as Christopher J. Castile)
Christopher Walberg ... Stinky Peterson (voice) (as Christopher P. Walberg)

James Keane ... Marty Green (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman / Joey (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Season 1, Episode 3: Arnold's Hat/Stoop Kid

30 October 1996
Arnold can't bear to face the world bareheaded. Where can it be? Helga's not talking.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Jolly Old Man / Baseball Announcer (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Arnold's Mother (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki (voice)

Craig Bartlett ... Arnold's Father (voice)
Lou Rawls ... Harvey / Bus Driver (voice)

Elizabeth Ashley ... Mrs. Vitello (voice)

Danny Cooksey ... Stoop Kid (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice) (as Justin Shankarow)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Marcus Toji ... Park / Iggy (voice) (as Marcus Togi)

James Keane ... Marty Green (voice)

Shari Belafonte ... Mrs. Johanssen (voice)

Season 1, Episode 4: Helga's Makeover/Old Building

6 November 1996
Lipstick, hairspray, nail polish-Rhonda's birthday party is an all-girl affair, and that's why Helga isn't invited. But she's plotting revenge, and it's gonna make 'em run like cheap mascara.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Sheena (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice) (as Anndi L. McAfee)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Christopher Castile ... Eugene Horowitz (voice) (as Christopher J. Castile)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Lauren Robinson ... Nadine (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki / Yolanda (voice) (as Kath E. Soucie)

Shari Belafonte ... Mrs. Johanssen (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Mayor Dixie (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Rico (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Rick Corso ... Dino Spumoni (voice)

Season 1, Episode 5: 6th Grade Girls/The Baseball

16 October 1996
Arnold's about to find out...because tonight, he just might get a kiss from a sixth-grade girl.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Mayim Bialik ... Maria (voice)

Pamela Hayden ... Connie (voice)

Michael Bacall ... Tommy / Melvin (voice)
Frank Martorana ... Burt (voice)
Michael Donovan ... Maria's Father / Cabby (voice) (as Michael David Donovan)

Ron Perlman ... Mickey Kaline (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Christopher Castile ... Eugene Horowitz (voice) (as Christopher J. Castile)

James Keane ... Marty Green (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Billy Riback ... TV Reporter / Announcer (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 6: Heat/Snow

4 November 1996
With fourteen beautiful inches of powdery snow, a blizzard has transformed Arnold's city into a winter play-land. But with the list of chores Grandpa has handed him, it could be July before he gets to play in it.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Jolly Olly Man (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Harold's Aunt (voice)
Sam Gifaldi ... Sid / Iggy (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Christopher Castile ... Eugene Horowitz (voice) (as Christopher J. Castile)
Lou Rawls ... Harvey (voice)

James Keane ... Marty Green (voice)

Quinton Flynn ... Man #1 (voice) (as Quintin Flynn)

Christine Ebersole ... Lana Vail (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

Craig Bartlett ... Brainy / Radio DJ (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Season 1, Episode 7: Operation Ruthless/The Vacant Lot

14 October 1996
Arnold decides to get up the nerve to speak with the girl of his dreams, Ruth McDougal, at the annual cheese festival. Arnold and the gang clean up a vacant lot so that they can have a baseball field.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Sheena (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice) (as Anndi L. McAfee)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Lou Rawls ... Harvey (voice)

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)

Christopher Castile ... Eugene Horowitz (voice) (as Christopher J. Castile)

James Keane ... Marty Green (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Mary Scheer ... Suzie Kokoshka (voice)

Kath Soucie ... Mrs. Vitello (voice) (as Kath E. Soucie)

Season 1, Episode 8: List, The/Haunted Train

9 October 1996
Arnold's best laid plans for the "ultimate Saturday" go up in smoke when he tries to complete all of his favorite things to do in one afternoon.On a boring summer night Grandpa tries to liven things up by telling a story about haunted Train Number 25.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Moving Man / Engineer (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Marcus Toji ... Park (voice) (as Marcus Togi)

Lisa Fuson ... Woman At Movie (voice)

Craig Bartlett ... Man At Movie / Brainy (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Season 1, Episode 9: Mugged/Roughin' It

11 November 1996
Arnold learns the secrets of the martial arts from Grandma after getting held up for his bus pass.Grandpa takes Arnold and Gerald out to the woods to show them how to camp "the old fashioned way."

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)

Christopher Castile ... Eugene Horowitz (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)
Frank Martorana ... Thug / Teenager

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice) (as Anndi L. McAfee)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Danny Strong ... Teenagers (voice)

Season 1, Episode 10: Door #16/Arnold as Cupid

13 November 1996
The boarders are all suspicious of the mysterious Mr. Smith who lives behind door 16. Oscar Kokoshka moves in with Arnold when his wife, Susie, throws him out of their apartment following another fight.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Bus Driver (voice)

Carlos Alazraqui ... Nigel / Man (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)
Danica Ivancevic ... Receptionist (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice) (as Stephen Viksten)

Mary Scheer ... Suzie Kokoshka (voice)

John Mariano ... Vic / Morrie (voice)

Season 1, Episode 11: Benchwarmer/Cool Jerk

21 October 1996
Arnold has trouble with the basketball coach and his favored son.Arnold becomes friend with "cool" Frankie G., but his new friend only succeeds in getting him into trouble.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Dan Castellaneta ... Grandpa / Referee (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice) (as Christopher P. Walberg)

Caroline Aaron ... Landlady (voice)

Carlos Alazraqui ... Frankie G. / Chas (voice)

Jim Belushi ... Coach Wittenberg (voice) (as James Belushi)

Max Casella ... Tony B. / Philly D. (voice)
Grant Gelt ... Tucker Wittenberg (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Sheena (voice)

Marcus Toji ... Park (voice)

Season 1, Episode 12: Das Subway/Wheezin' Ed

18 November 1996
Arnold and the gang have no choice but to take the subway home after dark.Arnold and the gang set out on a quest to find the hidden treasure of the mysterious "Wheezin' Ed" on Elk Island.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Earl / Conductor (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

Mark Hamill ... Homeless Man / Policeman (voice)

Tony Jay ... Doctor (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

John Mariano ... Vic / Morrie (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Kevin Michael Richardson ... Bilnd Man / Man On News (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Kath Soucie ... Two Women on Subway (voice)

Season 1, Episode 13: Tutoring Torvald/Gerald Comes Over

28 October 1996
Arnold is given the assignment to tutor Torvald, the meanest, toughest kid in Arnold's math class, for the big math test on Friday.Gerald convinces Arnold to allow him to spend the night at Arnold's house.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Ben Aaron ... Jamie O. Johanssen (voice) (as Ben Aaron Hoag)

Michael Bacall ... Torvald (voice)

Craig Bartlett ... Brainy / Astronaut / Stockbroker (voice)

Shari Belafonte ... Mrs. Johanssen (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)
Avriel Epps ... Timberly Johanssen (voice)

Rick Fitts ... Martin Johanssen (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Miss Slovak (voice)
Joseph Purdy ... Mr. Purdy (voice)

Dee Dee Rescher ... Torvald's Mother (voice)

Mary Scheer ... Suzie Kokoshka (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)

Season 1, Episode 14: Spelling Bee/Pigeon Man

20 November 1996
The first episode is "Spelling Bee", It's time to crown the spelling champ of the whole city, and P.S. 118 has two contenders for the $500 prize. In one corner, Arnold. In the other, Helga. The second "Pigeon Man", Arnold's prized pigeon takes ill, and only one person can help-the creepy recluse Pigeon Man. But when Arnold visits him in his rooftop roost he find they're birds of a feather.

Lane Toran ... Arnold / Seymour / Contestant (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Marcy (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen / Contestant (voice) (as Jamil W. Smith)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Miss Slovak (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki (voice)

Caroline Aaron ... Spelling Bee Moderator (voice)

Joey Paul Jensen ... Seymour's Mother (voice)
Angie Jaree ... Singer In Commercial (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Vincent Schiavelli ... Vincent the Pigeon Man (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice) (as Christopher P. Walberg)

Michael Fishman ... Joey (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice) (as Anndi L. McAfee)

Craig Bartlett ... Chester the Pigeon (voice)

Season 1, Episode 15: Olga Comes Home/Sally's Comet

25 November 1996
When Helga's older sister, Olga, comes home from college and gets all of her parents' attention, Helga plots to sabotage her sister's visit.Arnold and Gerald save up cereal box tops to get a telescope before the arrival of Salley's Comet.

Craig Bartlett ... Radio DJ (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)

Nika Futterman ... Olga Pataki (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki (voice)

Tress MacNeille ... Miss Slovak (voice)
Lou Rawls ... Harvey (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki (voice)

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 1, Episode 16: Abner Come Home/The Sewer King

27 November 1996
Arnold's pet pig, Abner, escapes one night while Arnold is sleeping. When Arnold tries to bring Grandpa's pocket watch home from the repair shop, he accidentally drops it down a hole in the street, which leads him to strange subterranean world.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts / Human Abner (voice)

Maurice LaMarche ... Abner the Pig (voice)

David L. Lander ... Sewer King (voice) (as David Lander)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Season 1, Episode 17: False Alarm/World Records

23 December 1996
False Alarm: Eugene is accused of pulling the fire alarm at school. Arnold try to convince other jurors that Eugene can be innocent. World Records: Arnold want to be into a book records.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Adam Wylie ... Curly Gammelthorpe (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Jarrett Lennon ... Eugene Horrwitz (voice) (as Jarret Lennon)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice) (as Christopher P. Walberg)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

David Wohl ... Principal Wartz (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokosha (voice)

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

Season 1, Episode 18: Magic Show/24 Hours to Live

9 December 1996
Arnold gives an amateur magic show behind the boarding house and, for his big number, makes Helga actually disappear.When Arnold accidentally beans Harold in a baseball game, the bully vows to "kill" him, and gives him 24 hours to live.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Craig Bartlett ... Brainy / Radio DJ (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki / TV Interviewer (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Iggy / Joey (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Gloria (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 1, Episode 19: Arnold's Christmas

11 December 1996
Helga has Christmas all figured out. It's about cash and presents and getting what you wish no matter what. But Christmas Eve finds Arnold searching to find a gift for Mr. Hyunh-and it's one that no amount of money can buy. Mr. Hayunh's only wish is to be reunited with the daughter from whom he was separated by the misfortunes of war many years ago. She's somewhere out there in the snow-covered city. And it just might take a Christmas Angel to find her.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Tress MacNeille ... Grandma Gertrude (voice)

Dan Castellaneta ... Grandpa Phil (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki (voice) (as Kath E. Soucie)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Peterson (voice) (as Christopher P. Walberg)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice) (as Anndi L. McAfee)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Hiep Thi Le ... Mai (voice)

Vincent Schiavelli ... Mr. Bailey (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)

Season 1, Episode 20: Arnold's Valentine

12 February 1997
Arnold gets a visit from his French pen pal Cecille, who behind her French accent, seems strangely familiar.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Michael Bacall ... Chez Pierre Busboy (voice)

Lacey Chabert ... Ruth P. McDougal (voice)
Danica Ivancevic ... Stewardess (voice)

Maurice LaMarche ... Cecile's Father / Jacques (voice)

Tress MacNeille ... Miss Slovak (voice)
Lloyd Sherr ... Tape Voice / Salon Man (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen / Peapod Kid (voice)

Kath Soucie ... Cecile (voice)

Season 2


Season 2, Episode 1: Save the Tree/New Teacher

21 September 1997
Arnold organizes a campaign to save the oldest tree in the neighborhood.Mr. Simmons is accepted by Arnold and the rest of the class as their new teacher after they're tormented by a mean substitute.

Season 2, Episode 2: Helga's Love Potion/Gerald's Secret

28 September 1997
The big Bike-a-Thon is coming. And with everyone getting ready, Gerald is afraid his friends will learn his humiliating secret. Can Arnold put the brakes on the rumors?

Season 2, Episode 3: The Big Scoop/Harold's Kitty

5 October 1997
Arnold and Helga are editors of competing school newspapers.Harold softens when he finds a lost cat and then refuses to give it up to its rightful owner. Arnold eventually persuades Harold to give up the kitty.

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen / Peapod Kid (voice) (as Jamil W. Smith)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice) (as Christopher P. Walberg)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Danica Ivancevic ... Officer Pudney (voice)

David Wohl ... Principal Wartz / Jerry Berman (voice)

Kath Soucie ... Marilyn Berman / Mrs. Ryle (voice) (as Kath E. Soucie)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

Dan Castellaneta ... Animal Control Engineer (voice)

Season 2, Episode 4: Longest Monday/Eugene's Pet

12 October 1997
AKA - Trash Can Day, Arnold and Gerald must get through the traditional day of hazing 4th graders.After EugeneÃ+s pet fish is accidentally killed by ArnoldÃ+s yo-yo, Arnold vows to get unlucky Eugene a pet that will endure.

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl / Pet Shop Girl (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Marcus Toji ... Park / 3rd Grade Kid (voice)

Lane Toran ... Wolfgang (voice) (as Toran Caudell)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)
Tim Wiley ... Edmund / Fifth Grader (voice)

Marty York ... Mickey / Fifth Grader (voice)

Season 2, Episode 5: Monkey Business/Big Caesar

19 October 1997
After being scratched by an organ grinder's monkey, Helga is convinced her days are numbered.Arnold and Gerald attempt to catch the biggest fish in the city pond.

Craig Bartlett ... Brainy / Paperboy (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons / Scientist (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

Joey Paul Jensen ... Woman In Street (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki / Organ Grinder (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki / Woman in Organ Grinder Crowd (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 2, Episode 6: Ransom/Ms. Perfect

26 October 1997
When Timberly's doll is kidnapped, Gerald and Arnold track it down.A "perfect" new classmate is tormented by Helga and the other girls, but is eventually accepted.
Riley Brock ... Pecan (voice)
Ashley Buccille ... Lila Sawyer (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons / Lila's Father (voice)
Avriel Epps ... Timberly Johanssen (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Danielle Judovits ... Patty Smith (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice) (as Anndi L. McAfee)

John Schuck ... Wally / Announcer (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Kath Soucie ... Lunch Lady (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Jordan Warkol ... Chocolate Boy (voice)

Adam Wylie ... Curly Gammelthorpe (voice)

Season 2, Episode 7: Arnold Saves Sid/Hookey

2 November 1997
After Arnold saves Sid from injury, Sid devotes himself to paying Arnold back with unending kindness.Arnold and Gerald play hookey but their day is thwarted by intense paranoia.

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Chicken Man (voice)

Lisa Fuson ... Miss Slovak (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)
Joseph Purdy ... Chicken Man
Billy Riback ... Announcer / PSA Guy (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Principal Wartz (voice)

Season 2, Episode 8: Freeze Frame/Phoebe Cheats

9 November 1997
Arnold and Gerald catch a suspicious man on film and they follow him clue-to-clue.In an effort to win a class poetry contest, Phoebe copies a poem from a book. Thereafter she is haunted by her guilty conscience and the imagined voice of her trophy.

Craig Bartlett ... Cab Driver / Party Clown (voice)

Clancy Brown ... Porkpie (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)
Danica Ivancevic ... Sabrina (voice)

Carol Kane ... Emily Dickinson Trophy (voice)

James Keane ... Marty Green (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)
John Rubano ... Slick (voice)

Jean Smart ... Phoebe's Mother (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

George Takei ... Phoebe's Father (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Principal Wartz (voice)

Season 2, Episode 9: Mudbowl/Gerald Moves Out

16 November 1997
Arnold and the rest of his fourth grade friends play the seemingly unbeatable fifth graders in touch football.Gerald, the middle child in his family, is feeling so neglected that he moves into Arnold's boarding house.

Season 2, Episode 10: The High Life/Best Friends

23 November 1997
Gerald gets in over his financial head selling a sure-fire product.

Season 2, Episode 11: Arnold's Halloween

27 October 1997
Arnold and Gerald team up to carry out the ultimate Halloween prank, by deliberately faking a news radio broadcast of an alien invasion, causing widespread panic throughout town not seen since Orson Welles inadvertently did so in 1938!

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Dan Castellaneta ... Grandpa 'Steely' Phil / Willie the Jolly Olly Man / Earl / Dr. Murray Steiglitz / Nick Vermicelli / Additional Voices (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice) (as Christopher P. Walberg)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka / Smitty (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki (voice) (as Kath E. Soucie)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

David Wohl ... Principal Wartz (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

James Keane ... Marty Green / EBN Announcer (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki / Douglas Cain (voice)
Lou Rawls ... Harvey (voice)

Mary Scheer ... Suzie Kokoshka (voice)

Adam Wylie ... Curly Gammelthorpe (voice)

Season 2, Episode 12: Steely Phil/Quantity Time

30 November 1997
Arnold trains Grandpa to take on his old Chinese checkers nemesis, Robby Fisher.Miriam decides to visit her mother after learning that Big Bob and Helga are on vacation at the same time. Now father and daughter must spend some quantity time together.

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Tournament Director / Barber (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Sam McMurray ... Robby Fisher (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Kath Soucie ... Miriam Pataki / Woman (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)

Season 2, Episode 13: Eating Contest/Rhonda's Glasses

7 December 1997
Like his Grandfather before him, Arnold competes in the annual block party eating contest.Fashion and image-aware Rhonda fails the eye chart and gets glasses. Immediately she is labeled a geek and is forced to hang out with the geeky kids.

Lori Alan ... Brooke Lloyd (voice)

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Grandpa's Father / Jolly Olly Man (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)

Mary Gross ... School Nurse Shelley (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

James Keane ... Marty Green / 1920's Contest Judge (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Sheena (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Ashley Tesoro ... Older Girl on Bus (voice) (as Ashley Cafagna)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Principal Wartz (voice)

Season 2, Episode 14: Helga's Boyfriend/Crush on Teacher

14 December 1997
Helga's got a foolproof plan: Hire a boyfriend, and a jealous Arnold will surely come swooning into her arms. Presuming of course, Arnold notices.

Dan Castellaneta ... Arnold Skelter (voice)

Dom Irrera ... Stinky's Father (voice)

Julia Louis-Dreyfus ... Miss Felter (voice)

Tress MacNeille ... Woman in Film (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Gloria (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 2, Episode 15: Hall Monitor/Harold's Bar Mitzvah

21 December 1997
When Helga chooses Phoebe as her replacement for Hall Monitor, she teaches Phoebe how to enforce the rules a little too well.Harold becomes increasingly nervous as he prepares for his Bar Mitzvah.

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

Lisa Fuson ... Danny's Mother / Kid (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Elliott Gould ... Rabbi Goldberg (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)
Jimmy Peterson ... Bully on Bus (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Sheena (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Kath Soucie ... Marilyn Berman / Danny (voice)

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen / Kid (voice)

David Wohl ... Principal Wartz / Jerry Berman / Bus Driver (voice)

Season 2, Episode 16: Coach Wittenberg/Four-Eyed Jack

12 November 1997
Arnold and Gerald recruit their old basketball coach to be their bowling coach, and he quickly alienates them with his overbearing demandsArnold and Gerald go on a ghost hunt through the boarding house, trying to uncover the mystery of Four-Eyed Jack.

Season 2, Episode 17: Eugene Goes Bad/What's Opera, Arnold?

4 January 1998
Eugene becomes disillusioned about his life after learning that his favorite movie action hero doesn't do his own stunts. Arnold and the gang go on a class trip to the opera and have grand, musical dreams of their own.

Lane Toran ... Arnold (singing voice) (as Toran Caudell)

Craig Bartlett ... Brainy / Mr. Packenham (voice)

Lacey Chabert ... Ruth P. McDougal (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

Maurice LaMarche ... The Abdicator / Director (voice)

Jeremy Lelliott ... Eugene Follower Kid (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Kath Soucie ... The Abdicator's Agent (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice) (as Christopher P. Walberg)

David Wohl ... Principal Wartz / The Abdicator's Enemy (voice)

Adam Wylie ... Curly Gammelthorpe (voice)

Season 2, Episode 18: Tour de Pond/Teachers' Strike

14 January 1998
After happening upon a snotty rich kid named, Rex, who is legendary for winning the annual toy boat race, Arnold and Gerald decide to enter the race. Fed up with Principal Wartz's budget cuts, the teachers decide to go out on strike.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Carlos Alazraqui ... Rex's Assistant (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Tony Jay ... Rex Smythe-Higgins (voice)

Joey Paul Jensen ... Mrs. Uberman / Mindy (voice)

Tress MacNeille ... Miss Slovak (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Daniel Stern ... Mr. Packenham (voice)
Joey Stinson ... Rex Smythe-Higgins III (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Principal Watrz (voice)

Season 2, Episode 19: Part Time Friends/Biosquare

7 December 1998
Arnold and Gerald have landed after-school jobs in Mrs. Vitello's flower shop. And everything's coming up roses...until Mrs. Viteloo decides to make one of them the boss.

Lane Toran ... Arnold (voice) (as Toran Caudell)

Elizabeth Ashley ... Mrs. Vitello (voice)

Craig Bartlett ... Man in Hospital (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Male Customers (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)
Danica Ivancevic ... Hospitalized Woman / Woman At Flower Shop (voice)
Jarrett Lennon ... Eugene Horowitz (voice)

Tress MacNeille ... Miss Slovak (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)
Joseph Purdy ... Flower Shop Customer
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 2, Episode 20: Runaway Float/Partners

18 January 1998
First the great composing team of Spumoni and Reynolds split up. And now maybe Arnold and Gerald, too. Are all great performing duo doomed?

Season 3


Season 3, Episode 1: Helga Blabs It All/Harold the Butcher

31 August 1998
While feeling the effects of laughing gas, Helga leaves a confessional message of love on Arnold's phone machine. / After Harold shoplifts some meat from the butcher shop, he is sentenced to work off his punishment.

Season 3, Episode 2: Dangerous Lumber/Mr. Hyunh Goes Country

2 September 1998
Arnold becomes a hot (and dangerous) hitter. He keeps injuring people everytime he swings the bat. Afraid of hurting more people, Arnold refuses to play ball. / Arnold & Gerald manage the career of the most unlikely country-and-western singer, Mr. Hyunh.

Craig Bartlett ... Nashville Ned / Restaurant Customer (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Ice Kentucky (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz / Kid On Sidewalk (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Hari Oziol ... Kid At Fair (voice)

Ron Perlman ... Mickey Kaline / Hot Dog Man (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Lane Toran ... Wolfgang (voice) (as Toran Caudell)

Randy Travis ... Mr. Hyunh (singing voice) / Travis Randall (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka / Stagehand (voice)

Season 3, Episode 3: Casa Paradiso/Gerald's Tonsils

7 September 1998
Grandpa becomes tired of dealing with the boarding house and decides to sell. Arnold has to convince him otherwise. / Gerald has his tonsils removed before a big concert and must come to grips with the fact that his voice has changed.

Season 3, Episode 4: Arnold's Room/Helga vs. Big Patty

9 September 1998
Arnold lends Sid his room for one evening, but the arrangement backfires when Sid keeps on borrowing the room. / Helga and Patty (the big girl) face off.

Season 3, Episode 5: Stinky Goes Hollywood/Olga Gets Engaged

16 September 1998
Stinky's simple life changes after he becomes the surprise new spokesman for Ya-Hoo Soda. / Olga brings home her surprise fiancee who wins over everyone except Helga.

Nika Futterman ... Olga Pataki (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Wendy Hammers ... Jackie Lee (voice) (as Wendy Kaveloff)

Maurice LaMarche ... Revis / Stinky's Father / Big Bob Pataki (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Bronson Pinchot ... Director / Chauffeur (voice)

Peter Scolari ... Doug (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Camp Fire Lass / Sheena (voice) (as Francesca Smith)

Kath Soucie ... Makeup Lady / Miriam Pataki (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 3, Episode 6: Curly Snaps/Pre-Teen Scream

23 September 1998
Curly gets enraged after a minor playground mix-up. He locks himself in the principal's office and refuses to come out. / Phoebe has a secret crush on a pop star.

Craig Bartlett ... Radio DJ (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)

Nika Futterman ... Cynthia (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)
Christian Mena ... Ronnie Matthews (singing voice)

Bronson Pinchot ... Ronnie Matthews (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Camp Fire Lass / Sheena (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen / Peapod Kid (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Principal Wartz / Concert Announcer (voice)

Adam Wylie ... Curly Gammelthorpe (voice)

Season 3, Episode 7: Grandpa's Birthday/Road Trip

30 September 1998
Grandpa thinks he's going to die soon because no one in his family ever made it past his age. He prepares to die, and Arnold tries to convince him that life is still worth living. / Helga and Miriam get stuck on the road together with no money.

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)
Steve Fitzpatrick ... Floyd / Slim (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki / Mechanic (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl / Woman at Floyd's (voice)
Kate Miner ... Closing Credits Singer (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)

Season 3, Episode 8: Sid's Revenge/Roller Coaster

7 October 1998
Sid is wrongfully accused of a school prank and is expelled. Sid seeks revenge on Principle Wartz. / Eugene wants to ride with the gang, but they all think he's a jinx and won't go with him. Arnold decides to break the cycle of pain and rides with Eugene, but they get stuck.

Lori Alan ... School Secretary / Chocolate Woman / Police Officer Pudney (voice)

Craig Bartlett ... Man with Mop (voice)

Gregg Berger ... Lucky / Amusement Park Worker (voice)

Dan Castellaneta ... Dr. Murray Steiglitz (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Mary Gross ... School Nurse Shelley / TV Actress (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl / Amusement Park Worker (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Principal Wartz (voice)

Season 3, Episode 9: The Aptitude Test/Oskar Gets a Job

14 October 1998
After the results of an aptitude test are announced, Harold gains self-confidence and Helga feels dumber. / Arnold is instrumental in persuading Oskar to actually get off his butt and get a temporary job.

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)

Maurice LaMarche ... 'Big' Bob Pataki (voice)

Kath Soucie ... Marilyn Berman (voice) (as Kath E. Soucie)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Mary Scheer ... Suzie Kokoshka / Tedesco Industries Woman (voice)

Craig Bartlett ... Brainy / Big Man (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Sherman Transport Woman (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Jerry Berman (voice)

Season 3, Episode 10: Arnold Betrays Iggy/Helga and the Nanny

19 October 1998
Arnold accidentally breaks a promise he made to Iggy and must deal with the consequences. / Big Bob hires a nanny for Helga. Helga fights the nanny at her own game and forces her to leave.

Season 3, Episode 11: Career Day/Hey Harold!

21 October 1998
All the kids are paired with adults with interesting jobs except Arnold, who is forced to spend time with the Jolly Olly Man. / Harold believes it's his life's calling to become a butcher, but he slowly drives Mr. Greene, the butcher, crazy.

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

Gregg Berger ... Willie's Father / Policeman (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons / Police Radio (voice)

Dan Castellaneta ... Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Fireman (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Danielle Judovits ... Patty Smith (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl / Strawberry Kid (voice)

Moira Quirk ... Woman At Fire / Italian Ice Kid (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen / Peapod Kid (voice)

Kath Soucie ... Marilyn Berman (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Jerry Berman (voice)

Season 3, Episode 12: Best Man/Cool Party

2 November 1998
The Coach wants to remarry Tish and asks Arnold to be his best man. / Rhonda has a party and only invites the cool kids. Arnold attends, but realizes her party is only for snobs.

Lane Toran ... Wolfgang (voice) (as Toran Caudell)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice) (as Jamil W. Smith)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice) (as Christopher P. Walberg)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)

Adam Wylie ... Curly Gammelthorpe (voice)
Tim Wiley ... Edmund (voice)

Jim Belushi ... Coach Wittenberg (voice) (as James Belushi)

Cathy Moriarty ... Tish Wittenberg (voice)
Lauren Robinson ... Nadine (voice)

Marcus Toji ... Park (voice)

Craig Bartlett ... Minister (voice)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)

Season 3, Episode 13: Arnold & Lila/Grand Prix

4 November 1998
Helga, lost in a love reverie, writes "Arnold loves Helga" on a wall, but changes the name to "Lila" when the kids approach. / The kids all try to outdo each other in a city-wide go-cart race.

Lane Toran ... Wolfgang / Jacques (voice) (as Toran Caudell)

Craig Bartlett ... Brainy (voice)
Ashley Buccille ... Lila Sawyer (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Announcer (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl / Italian Girl / French Girl (voice)
Lauren Robinson ... Nadine (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Phillip Van Dyke ... Arnold (voice)
Steve Viksten ... Giuseppe (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)
Tim Wiley ... Edmund (voice)

Season 3, Episode 14: Arnold's Thanksgiving

18 November 1998
Arnold is fed up with the bickering amongst the boarders and sets out to find the true meaning of the holiday.

Season 3, Episode 15: Helga's Show/The Flood

25 November 1998
Helga does a standup routine at a school function and proceeds to insult all of her friends. / A flood strands the kids at school overnight and they reveal some of their most private thoughts and feelings.

Season 3, Episode 16: Phoebe Takes the Fall/The Pig War

7 December 1998
Phoebe agrees to take a dive so that Helga can win a competition, but she comes to regret her decision. / The boys engage in a recreation of a historical battle, only this time their prized pig is in danger of losing his life.

Season 3, Episode 17: Crabby Author/Rich Kid

28 December 1998
Arnold seeks out his favorite author who turns out to be quite opposite of her sweet and sentimental books. / A rich kid joins Arnold's class. Arnold and the gang tell him what life in the big city is really like.

Season 3, Episode 18: Girl Trouble/School Dance

4 January 1999
Arnold tells Grandpa he's tired of dealing with Helga's nonsense. Grandpa tells Arnold a story about a girl he had to deal with when he was a kid. / Arnold is in charge of finding entertainment for the school dance and chooses Dino Spumoni.

Season 3, Episode 19: School Play

8 March 1999
Arnold and Helga perform a "Romeo and Juliet"- type play for a school production.

Season 4


Season 4, Episode 1: Full Moon/Student Teacher

10 March 1999
When the gang all decide that they are going to "moon" Principal Wartz, Arnold thinks that it's a bad idea, but ends up inadvertently getting caught and taking the blame./Olga comes to PS 118 to be a student teacher.

Season 4, Episode 2: Big Gino/Jamie O in Love

15 March 1999
Sid gets in over his head when doing business with the local kid loan shark, Big Gino./Gerald's big brother, Jamie O, falls for a girl and suddenly turns nice to his kid brother.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Josh Ryan Evans ... Third Grader (voice) (as Josh Evans)

Kyle Gibson ... Gino's Assistants (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Phil LaMarr ... Jamie O. Johanssen (voice)

Anndi McAfee ... Patrice (voice)

Candi Milo ... Charice (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Cameron Van Hoy ... 'Big' Gino (voice)

Season 4, Episode 3: Eugene's Birthday/Stinky's Pumpkin

17 March 1999
Arnold is the cause of two birthday party's for Eugene being a big flop./Stinky feels that he is a failure at everything he does until Arnold helps him discover that he is the best pumpkin grower in town.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Maria Bamford ... Mayor Dixie / Stinky's Grandmother (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts / Mr. Feltz / Aquarium Guard (voice)

Tony Jay ... Voice in the Sky (voice)

Maurice LaMarche ... Stinky's Father / Stinky's Grandfather (voice)
Lou Rawls ... Harvey (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Jordan Warkol ... Chocolate Boy (voice)

Season 4, Episode 4: The Beeper Queen/Oskar Can't Read?

29 March 1999
When Arnold discovers that Oskar has been pretending to know how to read, Arnold confronts him./Big Bob pulls his back and cannot go to a very important meeting. Not knowing who else to send in his place, he asks Helga.

Season 4, Episode 5: Dinner for Four/Phoebe Skips

31 March 1999
After winning coupons to a fancy French restaurant, Helga attempts to prove to Arnold that she is more sophisticated than Lila. /Helga is devastated when her patsy, Phoebe, is skipped to the 6th grade.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Mayim Bialik ... Maria (voice)
Ashley Buccille ... Lila Sawyer (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)

Charisma Carpenter ... Simone (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

Pamela Hayden ... Connie (voice)

Maurice LaMarche ... Jacques / Policeman (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)
Lauren Robinson ... Nadine (voice)
Lloyd Sherr ... Tape Voice / Restaurant Captain (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)
Rosa Crosby ... Additional Voices (voice) (uncredited)

Season 4, Episode 6: Helga's Parrot/Chocolate Turtles

5 April 1999
Big Bob gets a parrot which eventually gets on his nerves. He passes the bird on to Helga, who spills her emotions about Arnold to the bird./Arnold and Gerald decide to sell chocolate turtles to raise money for the club's ongoing go-cart project.
Spencer Klein ... Arnold (voice)
Ashley Buccille ... Lila Sawyer (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)
Avriel Epps ... Timberly Johanssen (voice)

James Keane ... Marty Green (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl / Pet Shop Girl (voice)

Candi Milo ... Parrot (voice)
Lou Rawls ... Harvey / Pop Daddy (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Camp Fire Lass (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki (voice)

Season 4, Episode 7: Love and Cheese/Weighing Harold

7 April 1999
Arnold goes all out to win Lila's affection by taking her to the Annual Cheese Festival./Harold feels that he has gotten too fat, so he gets his parents to send him on a weight-off cruise.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Charles Adler ... TV Announcer (voice)

Craig Bartlett ... Brainy / 'Cheese Throw' Carny (voice)
Ashley Buccille ... Lila Sawyer (voice)

Dan Castellaneta ... Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Skip (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd / Johnny (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Kath Soucie ... Marilyn Berman / Johnny's Mother (voice)
Steve Viksten ... Caesar (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Jerry Berman (voice)

Season 4, Episode 8: Back to School/Egg Story

11 September 1999
Grandpa returns back to grade school so he can finally fulfill his dream of graduating./Mr. Simmons gives the class an assignment to couple up and take care of an egg over the weekend to learn teamwork and responsibility.

Season 4, Episode 9: It Girl/Deconstructing Arnold

18 September 1999
Helga becomes the latest child fashion star and everyone loves her for her scowl and bad attitude./The gang finally gets sick of Arnold's never-ending good advice, so they all decide to stop listening to him all together.

Season 4, Episode 10: Grudge Match/Polishing Rhonda

25 September 1999
When Arnold and Grandpa get into a fender bender with Helga and Big Bob, the typical argument of who's at fault ensues./After a confrontation at PS 118 between Rhonda and Patty, they both end up at the same finishing school.

Season 4, Episode 11: Weird Cousin/Baby Oskar

9 October 1999
Arnold's weird cousin, Arnie, arrives for a visit and appears to be the biggest loser to everyone except Lila, the love of Arnold's life./Oskar's wife Susie agrees to watch her cousin's baby, also named Oskar.
Ashley Buccille ... Lila Sawyer (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Grant Hoover ... Arnie (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Spencer Klein ... Arnold (voice)

John Mariano ... Vic / Morrie (voice)
John Rubano ... Doctor (voice)

Mary Scheer ... Suzie Kokoshka (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Kath Soucie ... Nancy / Baby Oskar / Woman Waiting for Taxi (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 4, Episode 12: Grandpa's Sister/Synchronized Swimming

16 October 1999
Grandpa's sister, Mitzi, shows up out of the blue to grace the boarding house with her presence./When Coach Wittenberg needs to form a synchronized swim team to save his job, he recruits Arnold, Gerald and the rest of the gang to compete.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Lori Alan ... Announcer (voice)

Jim Belushi ... Coach Wittenberg (voice) (as James Belushi)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Phyllis Diller ... Mitzi (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Cathy Moriarty ... Tish Wittenberg (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Lane Toran ... Wolfgang (voice) (as Toran Caudell)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 4, Episode 13: Helga Sleepwalks/Fighting Families

23 October 1999
Helga begins to sleepwalk and ends up walking to Arnold's house. | The Fighting Families Contest has come to town and have selected two families: one from PS 118 and PS 119.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Cindy's Father (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Rebecca Forstadt ... Cindy / Show Spokeswoman (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Mary Scheer ... Suzie Kokoshka / Cindy's Sister (voice)

Ryan Seacrest ... Fighting Families Host (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen / Cindy's Brother (voice)

Season 4, Episode 14: Headless Cabbie/Friday the 13th

30 October 1999
At a sleepover, Arnold and the boys sit around and tell scary stories./Wolfgang dares Arnold and the gang to break superstitions, which causes a spate of bad luck to erupt.

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Cabbie / Man with Golden Arm (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)
Ben Diskin ... Eugene Horowitz (voice)

Ileen Getz ... Woman In Carriage (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Kathy Najimy ... Madame Blanche (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Lane Toran ... Wolfgang (voice) (as Toran Caudell)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)
Tim Wiley ... Edmund (voice)

Season 4, Episode 15: Veterans Day

6 November 1999
Arnold and Gerald, and Grandpa and Gerald's Dad visit a Veteran's memorial. Both older men tell "tall" tales about their military exploits, which the boys find hard to believe.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Joe Alaskey ... German Major / Soldier #2 (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Sergeant #2 (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)
Ben Diskin ... Miller's Son (voice)

Rick Fitts ... Martin Johanssen (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)
Joe Lala ... Miller / Soldier (voice)
Danny Mann ... Mr. Johanssen's Colonel / Sergeant #1 (voice)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka / Adolf Hitler (voice)

Season 4, Episode 16: Helga on the Couch

4 December 1999
Helga is recommended for counseling after Mr. Simmons observes her berating Arnold, arguing with her parents, etc. She learns that unrequited love is very normal and that she's actually okay.
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman / Lil' Harold (voice)

Kathy Baker ... Dr. Bliss (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki (voice) (as Kath E. Soucie)

Nika Futterman ... Olga Pataki (voice) (as Nika)

David Wohl ... Principal Wartz (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)
Rusty Flood ... Little Arnold (voice)

Craig Bartlett ... Brainy (voice)
Katie Bartlett ... Little Helga (voice)

Season 4, Episode 17: Dino Checks Out

11 December 1999
Washed up balladeer Dino Spumoni fakes his own death in order to increase his record sales. Everyone believes he's dead and at the funeral, Grandpa and Arnold find out that Dino has left Arnold all his future record sales.
Spencer Klein ... Arnold (voice)
Rick Corso ... Dino Spumoni (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Guard (voice)

Laraine Newman ... News Reporter (voice)
Michael Levin ... Ray Doppel (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts / Cab Driver (voice)

Harvey Korman ... Don Reynolds (voice)

Chloe Webb ... Candy (voice)

Billy West ... Lawyer / Pitch Man / Lyndon Johnson (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Elizabeth Daily ... Jimmy / Bunny (voice) (as E.G. Daily)
Steve Viksten ... Oskar (voice) (as Stephen Viksten)

Season 5


Season 5, Episode 1: Monkeyman!/Buses, Bikes, and Subways

4 March 2000
Arnold is saved from thugs by a mysterious, caped character named Monkeyman,/Out on a field trip, Harold and Helga miss the bus and get separated from the rest of the class.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons / Clown (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Earl / First Midget (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Andy Dick ... Monkeyman (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

James Keane ... Marty Green (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl / Second Midget (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Sheena (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen / Subway Cop (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki / Clown (voice)
Steve Viksten ... Giant Clown / Caesar (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Jordan Warkol ... Chocolate Boy (voice)

Season 5, Episode 2: Helga's Masquerade/Mr. Green Runs

11 March 2000
When Helga realizes that Arnold is so taken by Lila because of her wit and charm, she decides that the only way to get Arnold to notice her is to be like Lila./Arnold helps Mr. Green run for the City Council.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Craig Bartlett ... Ned / Announcer / Man in Audience (voice)
Ashley Buccille ... Lila Sawyer (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Public Works Foreman / Man with Chicken (voice)

Lisa Fuson ... Lorraine / Debate Moderator (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)

James Keane ... Marty Green (voice)

John O'Hurley ... Councilman Gladhand (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johnassen (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 5, Episode 3: Sid the Vampire Slayer/Big Sis

18 March 2000
After A Chilling Vampire Movie, Sid Is So Spooked That He Believes That Stinky Has All Of The Characteristics Of A Vampire. Olga Comes Home And Wants To Be A Big Sister To A Little Girl.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Craig Bartlett ... Radio DJ / Jack (voice)
Ashley Buccille ... Lila Sawyer (voice)

Nika Futterman ... Olga Pataki / Norma (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd / Woman in Movie (voice)
Christie Insley ... Blood Drive Volunteer (voice)
Danica Ivancevic ... Lunch Lady (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki / Vampire / Dr. Vanderveen / Farmer (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Kath Soucie ... Miriam Pataki / Woman at Opera (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 5, Episode 4: Bag of Money/Principal Simmons

5 April 2000
The Guys Find A Bag Of Money And They Want To Split It Up Right Away. When Principal Wartz Gets Fed Up With Unappreciative Children, He Quits And Follows His Life-Long Dream Of Being A Lounge Singer.

Season 5, Episode 5: New Bully on the Block/Phoebe Breaks a Leg

12 April 2000
When A New Bully Comes On The Block, Wolfgang Feels Threatened That He Will Lose His Power Over Arnold And The Gang. Phoebe Breaks Her Leg When She Rescues Helga From The Pathway Of A Speeding Bus.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Craig Bartlett ... Brainy / Doctor (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Lane Toran ... Wolfgang (voice) (as Toran Caudell)

Phillip Van Dyke ... Ludwig (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Adam Wylie ... Curly Gammelthorpe (voice)

Season 5, Episode 6: Parents Day

12 April 2000
At the Parent's Day competition, Arnold learns that even though he doesn't have "real" parents, his grandparents are just as good as everyone else's parents.

Season 5, Episode 7: Helga's Locket/Sid and Germs

19 April 2000
Helga Loses Her Infamous Locket And It Winds Up In The Wrong Place and Arnold's House. Sid Learns That Germs Are On Just About Everything People Touch -- Especially Frogs.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Craig Bartlett ... Abner the Pig / Sidney the Frog (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Jeweler (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Jess Harnell ... Film Narrator (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Sheena (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Lane Toran ... Wolfgang (voice) (as Toran Caudell)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)
Tim Wiley ... Edmund (voice)

Season 5, Episode 8: Suspended/Ernie in Love

26 April 2000
Harold Decides That He Hates School And Wants Nothing Else To Do With It. Ernie Falls In Love With A Beautiful, Voluptuous Magazine Model.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons / Butler (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Kath Soucie ... Marilyn Berman / TV Announcer (voice)

Jennifer Tilly ... Lola (voice)

Lane Toran ... Wolfgang (voice) (as Toran Caudell)

David Wohl ... Principal Wartz / Jerry Berman (voice)

Season 5, Episode 9: Summer Love

25 May 2000
By complete coincidence, Arnold and Helga and family end up at the same beach resort for summer vacation.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Carlos Alazraqui ... Carlos / Robbed Man / Sandcastle Judge (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Salesman (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki / Policeman / TV Director (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Robbed Woman (voice)

Beverley Mitchell ... Summer (voice)

Mary Scheer ... Suzie Kokoshka / Woman on Beach (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen / Rasta Guy (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki / Parasail Booth Woman (voice)

Phillip Van Dyke ... Sandy / Boy with Bucket (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka / Paramedic / Fat Man (voice)

Season 5, Episode 10: Stuck in a Tree/Rhonda Goes Broke

5 January 2001
Arnold Tries To Help Eugene Get Out Of A Tree, But Gets Stuck Himself. After A Busy Day At School Of Boasting And Fashion Policing, Rhonda Comes Home And Finds Out That They Are Now Broke And Have Nothing Left.

Season 5, Episode 11: Beaned/Old Iron Man

12 January 2001
During A Game Of Baseball, Arnold Pops A Fly Ball And It Hits Helga In The Head. Grandpa Is Paid A Visit By His Old Friend Jimmy, Which Sparks Up His Competitive Nature.

Season 5, Episode 12: Arnold Visits Arnie/Chocolate Boy

26 January 2001
Arnold Pays His Cousin Arnie A Visit And It Turns Out To Be Much Like Being In The Twilight Zone. Wolfgang Tells Chocolate Boy That If He Can Go Two Weeks Without Chocolate,
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Craig Bartlett ... Abigail - Arnie's Pig (voice)
Ashley Buccille ... Lila Sawyer / Lulu (voice)
Sam Gifaldi ... Sid / Kid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd / Rhoda (voice)
Grant Hoover ... Arnie (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl / Fifi (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman / Harry (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki / Hilda (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen / Gerard (voice)

Lane Toran ... Wolfgang (voice) (as Toran Caudell)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen / Stumpy (voice)

Jordan Warkol ... Chocolate Boy (voice)
Tim Wiley ... Edmund (voice)

Season 5, Episode 13: Harold vs. Patty/Rich Guy

3 February 2002
Harold Becomes The King Of Arm Wrestling At Ps 118. At A Hockey Game With Grandpa, Arnold Prevents An Airborne Puck From Hitting A Stranger In The Head.

Season 5, Episode 14: April Fool's Day

1 April 2002
It's April Fools and Helga has targeted Arnold as her practical joke victim for the day. When Helga goes one prank too far, Arnold stages a retaliation and brings in Grandpa's prized practical joke.

Season 5, Episode 15: Gerald's Game/Fishing Trip

27 April 2002
Gerald That Is, Until She Finds Out That Olga Chooses Lila Becomes Addicted To A Game Called "The King". Arnold, Sid, Gerald And Harold Go On A Fishing Trip With Their Dads And Grandpa.

Season 5, Episode 16: Phoebe's Little Problem/Grandpa's Packard

8 June 2004
Grandpa enters his packard in the classic car competition. It is admired by all until someone admires it enough to steal it./Phoebe is set to receive an award for her perfect attendance.

Craig Bartlett ... Brainy / Ned / Policeman (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Ivana / Marv (voice)

Tim Curry ... Leichliter (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Danica Ivancevic ... Lunch Lady (voice)

Tony Jay ... Rex Smythe-Higgins (voice)
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Car Show Announcer (voice)

John Mariano ... Vic / Morrie (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Jean Smart ... Reba Heyerdahl (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

George Takei ... Kyo Heyerdahl (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Principal Wartz (voice)

Season 5, Episode 17: On the Lam/Family Man

23 February 2001
Harold, Stinky and Sid steal rockets out of the science lab at school and set them off outside of an old Police Station./The deli shop where Mr. Hyunh works has a new owner and he's looking for a new head chef whose a real family man.
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Craig Bartlett ... Abner the Pig (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons / Hobo #1 (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Policeman / Rockwell (voice)
Baoan Coleman ... Mr. Hyunh (voice)
Pat Corley ... Mr. Camacho (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Dom Irrera ... Ernie Potts / Hobo #2 (voice)
Joe Lala ... Policemen (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma (voice)

Mary Scheer ... Suzie Kokoshka (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)

Kath Soucie ... Marilyn Berman / Police Radio Dispatcher / TV News Reporter (voice)
Steve Viksten ... Oskar Kokoshka (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Jerry Berman (voice)

Season 5, Episode 18: The Racing Mule/Curly's Girl

14 October 2002
Mr. Hyuhn, Ernie Oskar combine their resources to purchase a racing horse./When Rhonda's dad buys her mother a fur coat for her birthday, the temptation is too great and Rhonda wears it to school.

Season 5, Episode 19: The Journal

11 November 2002
On the anniversary of his parent's disappearance, Arnold decides to give up hoping that they will ever return home. But while packing away their keepsakes in the attic, Arnold finds his father's old journal.

Carlos Alazraqui ... Eduardo (voice)

Craig Bartlett ... Miles / Abner the Pig (voice)

Dan Castellaneta ... Arnold's Grandpa / Local Priest (voice)

Brian Doyle-Murray ... Lasombra (voice)

Alex D. Linz ... Arnold (voice)

Tress MacNeille ... Arnold's Grandma / Mother of Boy in Tram (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)
Antoinette Stella ... Stella (voice)

Jeremy Suarez ... Scared Boy (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

Season 5, Episode 20: Timberly Loves Arnold/Eugene, Eugene!

28 January 2003
When Gerald tries to get rid of his little sister Timberly, Arnold sticks up for her by persuading Gerald to let her hang out with them. /Mr. Leichliter, the theater critic, posts auditions for his rendition of the classic play, "Eugene, Eugene".

Season 5, Episode 21: Ghost Bride/Gerald vs. Jamie O.

11 November 2003
HEY ARNOLD! presents a fresh look at life in a big city as seen from a kid's point of view. Arnold has a creative mind, an admirable nonchalance and a head shaped like a football. Along with his best friend Gerald, Arnold must

Season 5, Episode 22: Simmons' Documentary/Big Bob's Crisis

15 November 2003
Mr. Simmons wins The Teacher of the Year award and The Knowledge Channel wants to do a documentary capturing the spontaneous moments in his class./Big Bob has a change of heart when he has what appears to be a heart attack.

Craig Bartlett ... Brainy (voice)

Dan Butler ... Mr. Simmons (voice)

Nika Futterman ... Olga Pataki / Orphan (voice)
Sam Gifaldi ... Sid (voice)

Olivia Hack ... Rhonda Wellington Lloyd (voice)
Spencer Klein ... Arnold (voice)

Maurice LaMarche ... Big Bob Pataki / Waiter / Contestant on 'The Wheel' (voice)

Anndi McAfee ... Phoebe Heyerdahl (voice)

Michael McKean ... Pinkerton / Earthflower (voice)
Rod McLachlan ... Daniel Newton (voice)

Justin Shenkarow ... Harold Berman (voice)
Francesca Marie Smith ... Helga Pataki (voice) (as Francesca Smith)

Jamil Walker Smith ... Gerald Johanssen (voice)

Kath Soucie ... Miriam Pataki / Customer / Nun (voice)
Christopher Walberg ... Stinky Petersen (voice)

David Wohl ... Prinicpal Wartz (voice)

Season 5, Episode 23: Married

11 May 2002
Rhonda uses her origami marriage predictor to tell who will marry who within the gang. Everyone becomes curious. Except Arnold who refuses to take the test, until Rhonda peeks his curiosity by telling him that it might predict that he will marry Lila.

Unknown Season


Arnold's Hat

9 September 2000

Helga's Boyfriend

5 October 2001

Helga's Love Potion

14 April 2001

Opening Titles

????


You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button