Ye ban ge sheng (1995)

Director:

Ronny Yu

Writers:

Roy Szeto
Ronny Yu
(more)

Release Date:

22 July 1995 (Hong Kong)

Genre:

Drama | Music | Romance

Plot:

In 1936 China, a nearly bankrupt drama troupe starts performing in a burned-out theater where the great actor Song Danping was killed...

Plot Keywords:

Song | Lifting Female In Air | Lifting Someone Into The Air | Reflection | Costume

Awards:

6 wins & 6 nominations

Cast

Leslie Cheung	...	Song Danping
Lei Huang	...	Wei Qing
Philip Kwok
Fong Pao	...	Zhao
Roy Szeto	...	Zhao Jum
Chien-lien Wu	...	Yun Yan
Liwen Yu	...	Agent in 1926

Directed by
Ronny Yu

Writing credits (in alphabetical order)
Roy Szeto
Bak-Ming Wong
Ronny Yu

Produced by
Leslie Cheung	....	producer
Michael Ng	....	producer
Bak-Ming Wong	....	producer

Original Music by
Chris Babida

Cinematography by
Peter Pau

Film Editing by
David Wu

Production Design by
Eddie Ma
Sin Ling Yeung

Costume Design by
William Chang

Sound Department
Anke Bakker	....	sound editor
Bill Mellow	....	sound re-recording mixer
Kerry Uchida	....	sound effects editor
Doris Wang	....	dubbing editor

Stunts
Jacky Yeung	....	stunt coordinator

Production Companies

• Mandarin Films Distribution Co.
• Mandarin Films
• Sil-Metropole Organisation

Distributors

• Mandarin Films Distribution Co. (1995) (worldwide) (all media)
• Fitto Mobile Laser Distribution (????) (Hong Kong) (DVD)

Other Companies

• Imagica  additional film processing
• Kodak (Hong Kong) Ltd.  film stock supplied by
• Mandarin Laboratory (International) Ltd.  film processing and prints
• Mandarin Laboratory (International) Ltd.  subtitles
• Salon Films  camera and lighting equipment supplied by
• Sharpe Sound Studios  post-production sound services
• Sony Studio  soundtrack mixing

Also Known As:

"The Phantom Lover" - Hong Kong (English title)

Runtime:

100 min

Country:

Hong Kong | Singapore

Language:

Mandarin | Cantonese

Color:

Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1

Sound Mix:

DTS | DTS-Stereo

Certification:

South Korea:15 | Hong Kong:II | Finland:K-12 | Singapore:M18

Filming Locations:

Beijing, China

Company:

Mandarin Films Distribution Co.

Trivia:

This epic Leslie Cheung vehicle is one of the most elaborate and expensive Hong Kong-Mainland co-productions for its time. The time-tested material was adapted from classic horror-mystery writer Szema Wei-Bang's Chinese interpretation of "The Phantom of the Opera". Curiously "Phantom Lover" is the fourth screen remake of this classic tragedy/love story with a screen lineage dating back to the early days of pre-World War II Shanghai film studios. In modern Hong Kong cinema, the last telling of 'Ye ban ge sheng' prior to Ronny Yu's version was produced over 30 years ago by none other than Sir Run Run Shaw in his lavish black and white widescreen adaptation in "The Mid-nightmare" starring Golden Age screen idols Betty Loh-Ti (Love Eterne) and Chao Lei (Kingdom & The Beauty) in the lead roles. That version was released in two parts in 1962 and 1963 respectively.

Movie Connections:

Featured in Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema (1998)

Magnificent, absolutely magnificent

THE PHANTOM LOVER (Ye Ban Ge Sheng)

Aspect ratio: 2.39:1 (Panavision)

Sound format: DTS

China, 1936: An impoverished acting troupe restores a ruined theatre with the help of a mysterious figure who haunts the backstage area, reopening old conflicts with local villains who want the theatre to remain closed forever.

The late and much-lamented teen idol Leslie Cheung toplines Ronny Yu's superb Gothic melodrama, a uniquely Chinese reinterpretation of Gaston Leroux's 'The Phantom of the Opera'. Cheung plays a famed actor in 1920's China whose affair with the daughter (Jacklyn Wu) of a scheming industrialist is opposed by their respective families, culminating in a terrible disaster that consumes the magnificent theatre in which Cheung made his fortune. Ten years later, an impoverished theatre troupe restores the now-derelict building, and the principal actor (Huang Lei, from Chen Kaige's LIFE ON A STRING) finds Cheung living amongst the ruins, a phantom-like recluse who hides his disfigured face from the world which once adored him. But the villainous factions which drove the ill-fated lovers apart are still active, and history begins to repeat itself, with potentially tragic consequences...

THE PHANTOM LOVER ranks alongside John Woo's BULLET IN THE HEAD (1990) as one of the crowning achievements of Hong Kong cinema. With spectacular Gothic sets designed by the late Eddie Ma and swooping camera-work by world-class cinematographer Peter Pau (whose expansive images demonstrate the full potential of the wide Panavision frame), this sublime masterpiece represents a sensational marriage of old-fashioned storytelling and cinematic technique. The fast-moving narrative is heightened by director Yu's operatic film-making style, a style he perfected two years earlier in the acclaimed fantasy THE BRIDE WITH WHITE HAIR (1993), providing a near-perfect synthesis of plot, characterization and technical virtuosity. The script (by Roy Szeto, Raymond Wong and director Yu) is essentially a reworking of SONG OF MIDNIGHT (1937), an early effort by pioneering Chinese horrormeister Ma-xu Weibang, though Yu's film emphasizes atmosphere and melodrama over outright horror, and the film's central section - the heartbreaking disintegration of Cheung's relationship with Wu - is played to perfection by an attractive cast, underscored by Chris Babida's melancholy score. The only false note is sounded by Cheung's contribution to the soundtrack, a handful of feeble songs which fail to convey an appropriate sense of heartache and tragedy. Otherwise, this is the best adaptation of Leroux's novel to date, a shining example of Pure Cinema. Original title: YAU BOON GOH SING (Cantonese) or YE BAN GE SHENG (Mandarin).

NB. The film was recorded in sync-sound (a rarity for HK movies at the time) with the actors speaking Mandarin, but it was dubbed into Cantonese for domestic theatrical release. However, most DVD versions contain the original soundtrack, along with its dubbed alternative.

(Mandarin dialogue)