IMDb > Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (1995)

Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (1995) More at IMDbPro »

Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto -- Sundance Audience Award Winner, De Nadie tells the story of Maria, a Central American immigrant who is forced to leave her family in search for a better life. In her way to the United States, she has to cross Mexico were she experiences a nightmare.


User Rating:
7.3/10   1,067 votes »
Your Rating:
Saving vote...
Deleting vote...
/10   (delete | history)
Sorry, there was a problem
Popularity: ?
Down 4% in popularity this week. See why on IMDbPro.
View company contact information for Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto on IMDbPro.
Release Date:
5 October 1995 (Spain) See more »
Escaping gangsters trying to kill her because of being witness to a crime, Gloria (Victoria Abril), a young woman of lower class... See more » | Add synopsis »
27 wins & 4 nominations See more »
User Reviews:
Dreams, Faith and Reality See more (4 total) »


  (in credits order) (complete, awaiting verification)

Victoria Abril ... Gloria
Pilar Bardem ... Doña Julia

Federico Luppi ... Eduardo
Ángel Alcázar ... Juan (as Angel Alcazar)

María Asquerino ... Esperanza (as Maria Asquerino)
Fernando Delgado ... Cura

Daniel Giménez Cacho ... Oswaldo (as Daniel Jimenez Cacho)
Ana Ofelia Murguía ... Doña Amelia (as Ana Ofelia Murguia)
Guillermo Gil ... Evaristo

Bruno Bichir ... Many

Demian Bichir ... Omar (as Demian Bichir)
Marta Aura ... María Luisa
Jorge Bosso ... Empleado Peletería
Saturnino García ... Ramiro (as Saturnino Garcia)
Aurelio Río ... Hijo Ramiro (as Aurelio del Rio)
Laura Mañá ... Puta Mexicana (as Laura Maña)
Juan Jesús Valverde ... Hombre Alquiler (as Juan Jesus Valverde)
Ángela Rosal ... Mujer Oficina Empleo (as Angela Rosal)
Clara Fernández de Loaysa ... Mujer Polideportivo (as Clara Fdez. Loaysa)

Luis Pérezagua ... Hombre Polideportivo (as Luis Perezagua)
Francis Lorenzo ... Hombre 1
José Antonio Navarro ... Hombre 2 (as Jose Antonio Navarro)
Blanca Apilánez ... Cajera (as Blanca Apilanez)
Mari Paz Ballesteros ... Marisa
Mercedes Aguirre ... Modista
Antonio Dechent ... Hombre Almacén
Susana Buen ... Profesora
Ramón Langa ... Hombre Tráfico (as Ramon Langa)
Aquilino Gamazo ... Ponciano
María Jesús Llorente ... Mujer Corte Pelo (as M.ª Jesus Llorente)
Kelly Sandoval ... Celia
Nieves Romero ... Mujer Oficina
Venancia Herrero ... Señora Parecida Gloria
Berta Casals ... Puta Joven
Omar Ramirez ... Chico Mayor
Joel Peña Quintana ... Chico Menor
Ángel Manuel Villalba ... Jonathan (as Angel Manuel Villalba)
Christian Villanueva ... Niño 1
Israel Gordilla ... Niño 2
Mario Matesanz ... Niño 3
Antoñete ... Torero (as Antonio Chenel 'Antoñete')
Curro Vázquez ... Torero (as Curro Vazquez)
Juan Antonio Alcoba ... Torero (as Juan Antonio Alcoba 'Macareno')
Agustín 'Michelin' Díaz ... Torero (as Agustin Diaz 'Michelin')
Francisco 'Pacorro' Membrilla ... Torero (as Francisco Membrilla 'Pacorro')

Directed by
Agustín Díaz Yanes  (as Agustin Diaz Yanes)
Writing credits
(in alphabetical order)
Agustín Díaz Yanes  (as Agustin Diaz Yanes)

Produced by
Edmundo Gil .... executive producer (as Edmundo Gil Casas)
Manolo Matji .... associate producer
Javier Ramos .... associate producer
Original Music by
Bernardo Bonezzi 
Cinematography by
Paco Femenia 
Film Editing by
José Salcedo  (as Jose Salcedo)
Production Design by
Benjamín Fernández  (as Benjamin Fernandez)
Set Decoration by
Carlos Bodelón  (as Carlos Bodelon)
Costume Design by
José María de Cossío  (as Jose M.ª Cossio)
Makeup Department
Ana Lozano .... makeup artist
Jesús Moncusi .... hair stylist (as Jesus Moncusi)
Patricia Rodríguez .... assistant makeup artist (as Patricia Rodriguez)
Production Management
José Luis Escolar .... production manager (as Jose Luis Escolar)
Tadeo Villalba hijo .... executive in charge of production (as Tadeo Villalba)
Second Unit Director or Assistant Director
José Luis Escolar .... assistant director (as Jose Luis Escolar)
Charlie Lázaro .... second assistant director (as Charlie Lazaro)
Ángeles Santos .... third assistant director (as Angeles Santos)
Art Department
Carlos Alcázar .... first carpenter
Gonzalo Ansó .... props (as Gonzalo Anso)
Paco Calonge .... props (as Francisco Calonge)
Alberto Feito .... first carpenter
Agustín Gaspar .... first carpenter (as Agustin Gaspar)
Julián Martín .... backdrops (as Julian Martin)
Jesús Mateos .... property master (as Jesus Mateos)
Ramón Moya .... construction coordinator (as Moya)
Luciano Romero .... props
Diego Salcedo .... props
José Torralba .... second carpenter (as Jose Torralba)
Félix Álvarez .... painter (as Felix Alvarez)
José Luis Moya .... construction assistant (uncredited)
Sound Department
Marco Bermúdez .... dubbing technician (as Marcos Bermudez)
Sergio Bürmann .... boom operator
Manuel Corrales .... sound effects
Daniel Goldstein .... sound (as Goldstein)
Pelayo Gutiérrez .... adr editor (as Pelayo Gutierrez)
Alfonso Pino .... sound effects technician
Nacho Royo-Villanova .... adr editor
Ricardo Steinberg .... sound (as Steinberg)
Special Effects by
Reyes Abades .... special effects
Carlos Paradela .... special effects makeup
Dolores Paradela .... assistant special effects makeup (as Loli Paradela)
Isidro Ruano .... special effects technician
Camera and Electrical Department
Arturo Aldegunde .... steadicam
Carlos Bernases .... gaffer
Chiqui .... video technician
Mariano Cárdenas .... generator operator (as Mariano Cardenas)
Miguel Ángel Cárdenas .... gaffer (as Miguel Angel Cardenas)
Pedro del Rey .... assistant camera
Antonio García .... electrician (as Antonio Garcia)
José Hernández .... electrician (as Jose Hernandez)
Teresa Isasi .... still photographer
Adolfo Morales 'Fofi' .... second assistant camera (as Fofi)
Eduardo Márquez .... additional electrician
Miguel Ángel Palomino .... electrician (as Miguel Angel Palomino)
Alberto Sánchez Beltrán .... additional electrician (as Alberto Sanchez)
Anselmo Villalba .... key grip
Casting Department
Carlos Bernases .... extras casting
Costume and Wardrobe Department
Pilar Nieto .... wardrobe assistant
Pilar Tavera .... wardrobe
Editorial Department
Patricia Martínez .... second assistant editor (as Patricia Martinez)
Meco Paulogorrán .... assistant editor (as Domingo Paulogorran)
Music Department
David Anderson .... music mixer assistant
Tino Azores .... music recording engineer
Alonso Cano .... assistant music mixer
Michael A. Carter .... music mixer engineer
Anthony Cleal .... music mixer assistant (as Tony Cleal)
Transportation Department
Domingo Cobo .... driver
Alberto García Casado .... driver (as Alberto Garcia)
Pinciano García .... driver (as Finciano Garcia)
José Manuel Gasca .... transportation coordinator (as Jose Manuel Gasca)
Andrés Groizar .... driver (as Andres Agroizar)
Gregorio Hernández .... driver
Francisco Muñoz .... driver
Joaquín Ruiz .... driver: production car (as Joaquin Ruiz)
Miguel Sánchez Busto .... driver: production car (as Miguel Sanchez)
Other crew
Pablo Ballester .... location manager
Yuyi Beringola .... script supervisor
Jesús López Martínez .... wrangler (as Jesus Lopez Martinez)
Carmen López .... administration staff (as Mari Carmen Lopez)
Juan Carlos Mateos .... production assistant
Agustín Molina .... security officer
Eva Muslera .... administrator
Ángeles Santos .... production coordinator (as Angeles Santos)
Félix Sepúlveda .... gunsmith (as Felix Sepulveda)
Marta Vázquez .... production assistant (as Marta Vazquez)
Marta Álvarez .... production secretary (as Marta Alvarez)
Álvaro Echagüe .... thanks (as Alvaro Echagüe)
Benjamín Fernández Jr. .... thanks
Delia Picirilli .... thanks (as Delia Pichirili)
Beatriz Sequeira .... thanks
Miriam Sterling .... thanks
Julia Yanes .... in memoriam
Crew believed to be complete

Production CompaniesDistributorsOther Companies

Additional Details

Also Known As:
104 min
Sound Mix:
Filming Locations:

Did You Know?

Movie Connections:
Waltz KSee more »


This FAQ is empty. Add the first question.
6 out of 7 people found the following review useful.
Dreams, Faith and Reality, 7 September 2009
Author: Claudio Carvalho from Rio de Janeiro, Brazil

In Mexico, while having oral sex with four mobsters during a transaction, the alcoholic Spanish whore Gloria Duque (Victoria Abril) witnesses a shooting with the death of three gangsters. She holds a notebook with the record of illegal worldwide business and laundry of money of Mexican Cartel and she is deported back to Madrid. Gloria returns home after three years without notice, where her mother-in-law Julia (Pilar Bardem) takes care of her husband and former torero Juan that has been paralyzed for three years after a fatal accident in the arena and pays the mortgage of the apartment giving Spanish classes. She unsuccessfully tries to heist the money of one of the illegal business of the Mafia in a fur coat store in Madrid; then she tries to find a job, but without education and qualification, she prostitutes to raise some money. When the hit-men Eduardo (Federico Luppi) and his partner Oswaldo (Daniel Jimenez Cacho) are sent to Madrid to retrieve the notebook and execute Gloria, the middle-aged Eduardo is in crisis since his daughter is very sick and he believes God is punishing him and decides to not kill Gloria.

"Nadie Hablará de Nosotras Cuando Hayamos Muerto" is an awarded Spanish movie with an original and violent story about lost dreams, faith and reality of life. When I saw this movie for the first time in the 90's, I liked it more than this time. But Victoria Abril has an awesome performance and it is worthwhile watching this film. My vote is seven.

Title (Brazil): "Ninguém Falará de Nós Quando Estivermos Mortos" ("Nobody Will Speak of Us When We Are Dead")

Was the above review useful to you?
See more (4 total) »

Message Boards

Discuss this movie with other users on IMDb message board for Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (1995)


If you enjoyed this title, our database also recommends:
- - - - -
Touch of Evil Carnage Babel Day of the Wacko 800 Bullets
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
Show more recommendations

Related Links

Full cast and crew Company credits External reviews
IMDb Drama section IMDb Spain section

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.