| El rey león |
Argentina / Chile (imdb display title) / Colombia (imdb display title) / Mexico (imdb display title) / Peru / Spain |
| Король Лев |
Russia / Ukraine |
| Der König der Löwen |
Austria / Germany |
| Kralj lavova |
Croatia / Serbia (imdb display title) |
| Le roi lion |
Canada (French title) / France |
| O Rei Leão |
Brazil / Portugal |
| Ο Βασιλιάς των Λιονταριών |
Greece |
| Цар Лъв |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Aslan kral |
Turkey (Turkish title) |
| Az oroszlánkirály |
Hungary |
| De leeuwekoning |
Netherlands (alternative spelling) |
| De leeuwenkoning |
Netherlands (imdb display title) |
| El rei lleó |
Spain (Catalan title) |
| Il re leone |
Italy |
| King of the Jungle |
USA (original script title) |
| Konungur Ljónanna |
Iceland (imdb display title) |
| Król lew |
Poland (imdb display title) |
| Lõvikuningas |
Estonia |
| Løvenes konge |
Norway |
| Løvernes konge |
Denmark |
| Le Roi lion 3D |
France (3-D version) |
| Leijonakuningas |
Finland |
| Leijonakuningas 3D |
Finland (3-D version) |
| Lejonkungen |
Sweden |
| Leví král |
Slovakia |
| Levji kralj |
Slovenia |
| Lion King |
Japan (English title) |
| Liutas karalius |
Lithuania (imdb display title) |
| Lví král |
Czech Republic |
| Mbreti luan |
Albania |
| Melech Ha-Arayot |
Israel (Hebrew title) |
| O vasilias ton liontarion |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Regele Leu |
Romania (imdb display title) |
| The Lion King 3D |
USA (3-D version) |