7.3/10
678
5 user

The Lovers (1994)

Liang zhu (original title)
During the Eastern Jin Dynasty, parents dress a pretty girl like a boy, so she may be educated in a local boarding school. There, she falls in love with a poor, but industrious young man. However, their short love affair ends in disaster.

Director:

Writers:

(as Sa-Long Hui), | 1 more credit »
Reviews
2 wins & 5 nominations. See more awards »
Learn more

People who liked this also liked... 

Green Snake (1993)
Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Two snake spirits become human and learn about love and suffering. A monk discovers his own weaknesses and finds that morality is not as simple as he had thought.

Director: Hark Tsui
Stars: Maggie Cheung, Joey Wang, Wenzhuo Zhao
The Blade (1995)
Drama | Action
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

After the master of the Sharp Manufacturer saber factory abdicates and appoints On, his least popular worker, as his successor, On, unwilling to lead his surly colleagues, embarks on a ... See full summary »

Director: Hark Tsui
Stars: Wenzhuo Zhao, Xin Xin Xiong, Sonny Su
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Kit is a gangster looking to start a new life as a chef in Canada, so he can be closer to his girlfriend. But in his struggle to learn the fine art of cuisine, he runs across a red-headed ... See full summary »

Director: Hark Tsui
Stars: Kenny Bee, Leslie Cheung, Siu Cheung
Comedy | Action
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

The movie is set in chaotic 1920's China, when warlords fought each other for power while Sun Yat-Sen's underground movement tried to establish a democratic republic. The movie tells the ... See full summary »

Director: Hark Tsui
Stars: Brigitte Lin, Sally Yeh, Cherie Chung
Time and Tide (2000)
Action | Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Tyler is a restless, streetwise 21-year-old Hong Kong native who's had trouble gaining the trust of others all his life. He secretly fantasizes about living the good life in South America. ... See full summary »

Director: Hark Tsui
Stars: Nicholas Tse, Wu Bai, Candy Lo
Sam sei goon (1992)
Action | Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A shyster with an equally eccentric kung-fu ace of a wife manage to bring justice to the court.

Director: Johnnie To
Stars: Stephen Chow, Anita Mui, Man-Tat Ng
Action | Adventure | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

Chinese soldiers in an ancient civil war get caught up in a fantastical quest to save the universe.

Director: Hark Tsui
Stars: Biao Yuen, Adam Cheng, Brigitte Lin
Action
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

This big hit at the Sundance Film Festival had audiences cheering. Set during the Ming Dynasty, this acclaimed production tells the story of a power hungry eunuch who employs an evil sect ... See full summary »

Directors: Raymond Lee, Siu-Tung Ching, and 1 more credit »
Stars: Tony Ka Fai Leung, Brigitte Lin, Maggie Cheung
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A parody of Louis Cha's novel The Eagle Shooting Heroes (thats the literal translation). Story begins with the Queen of Golden Wheel Kingdom had an affair with her cousin West Poison, and ... See full summary »

Director: Jeffrey Lau
Stars: Leslie Cheung, Brigitte Lin, Maggie Cheung
Action | History | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

When a scroll containing valuable martial arts secrets is stolen from the Emperor, an army detachment is sent to recover it. Blademaster, a young martial arts expert, accidentally ends up ... See full summary »

Directors: Siu-Tung Ching, King Hu, and 4 more credits »
Stars: Samuel Hui, Cecilia Yip, Jacky Cheung
Chai gong (1993)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

Internationally proclaimed comic genius Stephen Chow must change the lives of radiant prostitute Maggie Cheung Man-yuk, filthy beggar Anthony Wong, and a killer in this heavenly comedy directed by masterful new wave filmmaker Johnnie To.

Directors: Siu-Tung Ching, Johnnie To
Stars: Stephen Chow, Maggie Cheung, Man-Tat Ng
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Pao Lung-Sing, a descendant of the famous Judge Pao Ching Tient, is a 9th degree corrupt judge (lowest degree) who changes his tune when he tries to champion a woman Chi Siu-Lin, who was ... See full summary »

Director: Jing Wong
Stars: Stephen Chow, Man Cheung, Man-Tat Ng
Edit

Cast

Credited cast:
...
Chu, Ying-tai
...
Liang, Shan-po
Carrie Ng ...
Ying-tai's Mother
Elvis Tsui ...
Ying-tai's Father
Shun Lau ...
Cheung-Kwai
Xing Sun
Kuan Kuan
Shen Yuen
Tung-Chuen Cheng
Rest of cast listed alphabetically:
...
(as Yun-tung Ho)
...
Shan-po's Mother
Edit

Storyline

In 3A.D., during the Eastern Jin Dynasty, parents dress a very pretty, very privileged girl like a boy so she may be educated in a local boarding school. There, she falls in love with a poor, but handsome and industrious young man, but their short love affair ends in disaster. Written by <ssrich@cityu.edu.hk>

Plot Summary | Add Synopsis

Taglines:

Life is fleeting as a butterfly.

Genres:

Drama | Fantasy | Romance

Certificate:

See all certifications »
Edit

Details

Country:

Language:

Release Date:

13 August 1994 (Taiwan)  »

Also Known As:

The Lovers  »

Filming Locations:


Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Connections

Featured in Naamsaang-neuiseung (1998) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
Beautiful but maddening
14 April 2002 | by (Los Angeles, CA) – See all my reviews

A beautifully done film of the Butterfly Lovers, a traditional Chinese love story. The first half is done as a romantic comedy, wherein a rich girl is sent to college dressed as a boy, and meets another student who can't understand his strong attraction to the new kid. Since the film is set roughly 2000 years ago, the contemporary style of music and dialogue is a bit jarring at points. I sometimes felt like the filmmaker was influenced by the 80's romance "About Last Night..."

The film takes a darker turn when the girl's parents have her return home to complete the marriage they have already arranged. Throughout the film there are references to their pursuit of status -- what the mother gave up, what is expected from the daughter, the father's use of cosmetics for "rosy cheeks" and how that turns out to be less lucky than he expected. It's a hint that not everyone is going to get what they hope for.

Sprinkled throughout is wonderful imagery: A simple wedding gift covered in the dust raised by the retainers for a competing wedding party. A student holding a broken zither overhead as the day turns to night. A monk relaxing on the shore of a koi pond, asking that the fish be set free.

The VHS tape, however, might easily drive you mad. The good news is that it's letterboxed so that you won't miss any of the gorgeous cinematography. Despite this, the subtitles are shown on the film area -- even though there's plenty of room below -- and the white lettering used seems to disappear into the background about 25% of the time. And if you can read the subtitles -- well, the translation has its weaker points. For example, one of the schoolmasters plays a variant of Go while his students are taking their test. The subtitles translate the game as "chess."

There are other artistic nitpicks I might make, such as the pointless "soccer" game that one of the teachers invents, or the complete inability of the girl to look anything like a boy. Overall, though, it's a wonderful film that is well worth seeing for the story, the performances, and the lessons to be learned.


10 of 10 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Contribute to This Page

Create a character page for:
?