The title refers to the biblical fall from innocence. In Sweden, however, the title was translated as "Höstlegender" meaning Legends of the Fall (the season, as in autumn). Similarly, in South Korea, the title was "Gaeul-ui jeonseol" interpreting "the fall" as the autumn season. The same in France, where it was named "Légendes d'automne".
The brothers enlisted in the Canadian Army and appear to have served in the 10th Battalion Canadian Expeditionary Force by the badges on their uniforms. The 10th Battalion was formed from the 103rd Regiment (Calgary Rifles) which was later known as The Calgary Regiment.
The final line, "It was a good death" was also used in a later Edward Zwick directed movie, 2003's A"The Last Samurai." When Captain Algren (Tom Cruise) finds out that he killed Katsumoto's brother in law, Katsumoto (Ken Wantanabe) replies, "It was a good death."
The trivia item below may give away important plot points.
A foreshadowing of the progression of the storyline happened when a young Isabel Two told Sussanah she "Was going to marry Tristan." When in fact Tristan did marry Isabel Two when she was older and had two children.