| Country | Date | |
|---|---|---|
| France | 18 May 1994 | |
| Netherlands | 26 May 1994 | |
| Hong Kong | 30 June 1994 | |
| Germany | 28 July 1994 | |
| USA | 30 September 1994 | (New York Film Festival) |
| Denmark | 14 October 1994 | |
| UK | 14 October 1994 | |
| USA | 18 November 1994 | (limited) |
| Spain | 25 November 1994 | |
| Sweden | 25 November 1994 | |
| USA | December 1994 | |
| Australia | 16 December 1994 | |
| Portugal | 17 March 1995 | |
| South Korea | 27 May 1995 | |
| Japan | 23 March 2002 | (Tokyo) |
| Huozhe | China (original title) |
| To Live | (undefined) / International (imdb display title) (English title) / USA (imdb display title) |
| ¡Vivir! | Spain |
| Élni | Hungary (imdb display title) |
| At leve | Denmark |
| Att leva | Sweden |
| Elämänkaari | Finland |
| Leben! | Germany |
| Lifetimes | (undefined) |
| Living | (undefined) |
| Na zeis | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Sippur Haim | Israel (Hebrew title) |
| Viver | Portugal |
| Vivere! | Italy |
| Vivre | France |
| Woot jeuk | Hong Kong (Cantonese title) |
| Zyc! | Poland |
| Plot summary | Box office and business | User reviews |
| Ratings | Awards | News articles |
| External reviews | Main details |