7.2/10
616
7 user 4 critic

He's a Woman, She's a Man (1994)

Gam chi yuk yip (original title)
A typical everyday HK movie fan Wing idolizes the beautiful female singer Rose and her producer Sam as the fairy tale couple. By chance she posed as an amateur male singer and moves in with... See full summary »

Directors:

(as Peter Chan),

Writers:

(story) (as Peter Chan), | 5 more credits »
Reviews
2 wins & 9 nominations. See more awards »

Photos

Learn more

People who liked this also liked... 

Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  
Director: Peter Ho-sun Chan
Stars: Leslie Cheung, Anita Mui, Anita Yuen
Rouge (1987)
Drama | Fantasy | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Fleur is the blue angel in one of Hong Kong's "flower houses" - bordellos and night clubs of the 1930's. A detached and beautiful performer, she falls in love with Twelfth Master Chan, heir... See full summary »

Director: Stanley Kwan
Stars: Leslie Cheung, Anita Mui, Alex Man
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A romantic Chinese New Year comedy about the three Shang brothers. Eldest brother Shang Moon is a philandering businessman who treats his hideous yet hard-working wife like dirt. Middle ... See full summary »

Director: Clifton Ko
Stars: Stephen Chow, Leslie Cheung, Maggie Cheung
Fantasy | Adventure | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

The sensitive swordsman Cho Yi-Hang is tired of his life. He is the unwilling successor to the Wu-Tang clan throne and the unsure commander of the clan's forces in a war against foreign ... See full summary »

Director: Ronny Yu
Stars: Brigitte Lin, Leslie Cheung, Francis Ng
Double Tap (2000)
Action | Crime | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

What begins as an innocuous entry into a gun competition eventually steers Rick towards a path of fatal rivalry. With extensive training, Rick emerges as one of the finest shooters in town.... See full summary »

Director: Chi-Leung Law
Stars: Leslie Cheung, Alex Fong, Ruby Wong
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A parody of Louis Cha's novel The Eagle Shooting Heroes (thats the literal translation). Story begins with the Queen of Golden Wheel Kingdom had an affair with her cousin West Poison, and ... See full summary »

Director: Jeffrey Lau
Stars: Leslie Cheung, Brigitte Lin, Maggie Cheung
Green Snake (1993)
Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Two snake spirits become human and learn about love and suffering. A monk discovers his own weaknesses and finds that morality is not as simple as he had thought.

Director: Hark Tsui
Stars: Maggie Cheung, Joey Wang, Wenzhuo Zhao
Crime | Horror | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

This is the story of Yan, a young woman haunted by fleeting images of what she believes to be dead people. Told that it is all in her mind by her psychologist Jim, Yan still cannot find any... See full summary »

Director: Chi-Leung Law
Stars: Leslie Cheung, Kar Yan Lam, Maggie Poon
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

In this installment of a phenomenal saga of the super natural, four young people are caught in a tug-o-war of evil between an Imperial Wizard and a corrupt General. Outrageous special ... See full summary »

Director: Siu-Tung Ching
Stars: Leslie Cheung, Joey Wang, Michelle Reis
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

Two Chinese-mainlanders living in Hong Kong form a close friendship. Over the years this grows into love, but there are obstacles.

Director: Peter Ho-sun Chan
Stars: Maggie Cheung, Leon Lai, Eric Tsang
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

Ning Tsai-Shen, a humble tax collector, arrives in a small town to carry out his work. Unsurprisingly, no-one is willing to give him shelter for the night, so he ends up spending the night ... See full summary »

Director: Siu-Tung Ching
Stars: Leslie Cheung, Joey Wang, Ma Wu
Drama | Music | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

In 1936 China, a nearly bankrupt drama troupe starts performing in a burned-out theater where the great actor Song Danping was killed. One of the actors, Wei Qing, starts seeing strange ... See full summary »

Director: Ronny Yu
Stars: Leslie Cheung, Chien-Lien Wu, Phillip Kwok Chung-Fung
Edit

Cast

Credited cast:
...
...
Anita Yuen ...
...
Auntie
Jordan Chan ...
Yu Lo
Lawrence Cheng
Kar-Ying Law ...
Joseph (as Ka-ying Lo)
Rest of cast listed alphabetically:
Suet-Ling Cheung
Clarence Hui
Jerry Lamb ...
Sam's Assistant
Edit

Storyline

A typical everyday HK movie fan Wing idolizes the beautiful female singer Rose and her producer Sam as the fairy tale couple. By chance she posed as an amateur male singer and moves in with 'his' new producer Sam. The no-nonsense Wing develops a great friendship with Sam, but screws up Sam's love life with Rose. Written by L.H. Wong <as9401k56@ntuvax.ntu.ac.sg>

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Comedy

Certificate:

See all certifications »
Edit

Details

Country:

Language:

Release Date:

23 July 1994 (Hong Kong)  »

Also Known As:

He's a Woman, She's a Man  »

Filming Locations:


Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Connections

Followed by Who's the Man, Who's the Woman (1997) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
Victor Victoria with extra MSG
28 December 2002 | by (NYC/FL) – See all my reviews

Your typical boy meets girl (only masquerading as a guy) story. Although the story is set in a modern-day Cantonese milieu, this story has a number of parallels with Victor Victoria.

A straight man is attracted to someone he believes is a man and is worried about his sexuality. Of course his love interest is a woman so the audience can enjoy a laugh at his expense without being made uncomfortable themselves.

There is an older openly out gay man who is consulted for advice and generally accepted but he is used throughout for comedic affect and seems to be the only gay man in their immediate circle who's `getting any'.

This is another of those films that seems to be using gay themes to titillate the audience and sell tickets without actually showing any truly positive gay images but at least it's not anti-gay. Used to be there was a class of movies called `Blacksploitation' films. I'd suggest that this film and others like it (`In and Out', `Victor/Victoria') will one day be labeled `Gaysploitation' in much the same way.

On a technical level, the film is well done and enjoyable but the DVD copy had some problems. The white subtitles were often unreadable against the white backgrounds and some went by so fast that I found myself constantly pausing and replaying a scene to see what was said. The translation was a bit off as well. There were frequent misspellings and grammar errors and several of the Cantonese songs were not translated at all. What made this particularly annoying was that the subtitles only had one setting (English and Mandarin) so when these un-translated Cantonese songs were going on the Mandarin subtitles continued.


1 of 3 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss He's a Woman, She's a Man (1994) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?