Bandit Queen (1994)
A poster for this movie appears in the background of a scene in 1994's Bandit Queen.
Shyam: Why? Are you the city queen? Girl: I'm the Bandit Queen
This movie is shown running in the town's cinema hall in the beginning of the film when the movie suddenly stops running