| Lo que queda del día |
Argentina / Peru (imdb display title) / Spain |
| Återstoden av dagen |
Finland (imdb display title) (Swedish title) / Sweden |
| Elu kuldsed hetked |
Estonia |
| Hi no nagori |
Japan |
| Les vestiges du jour |
France (imdb display title) |
| Na kraju dana |
Croatia (imdb display title) |
| Napok romjai |
Hungary |
| Okruchy dnia |
Poland |
| Os Despojos do Dia |
Portugal |
| Ostaci dana |
Serbia (imdb display title) |
| Ostanki dneva |
Slovenia |
| Pitkän päivän ilta |
Finland |
| Quel che resta del giorno |
Italy |
| Resten af dagen |
Denmark |
| Resten av dagen |
Norway (imdb display title) |
| Shearit Ha-Yom |
Israel (Hebrew title) |
| T' apomeinaria mias meras |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Vestígios do Dia |
Brazil |
| Vestiges du jour |
Canada (French title) |
| Was vom Tage übrig blieb |
Germany |