| Étrange Noël de monsieur Jack, L' |
Canada (French title) / France |
| Estranho Mundo de Jack, O |
Brazil / Portugal |
| Extraño mundo de Jack, El |
Argentina / Costa Rica |
| Nightmare Before Christmas |
Germany / Italy |
| Кошмар перед Рождеством |
Russia |
| Jack's ongelofelijke kerstreis |
Netherlands |
| Painajainen ennen joulua |
Finland |
| Pesadilla antes de Navidad |
Spain |
| Predbozicna mora |
Slovenia |
| Tim Burton's The Nightmare Before Christmas |
USA (complete title) |
| Tim Burton's The Nightmare Before Christmas in Disney Digital 3-D |
USA (promotional title) |