IMDb > Oh, Woe Is Me (1993)

Oh, Woe Is Me (1993) More at IMDbPro »Hélas pour moi (original title)

Photos (See all 3 | slideshow)


User Rating:
6.4/10   799 votes »
Your Rating:
Saving vote...
Deleting vote...
/10   (delete | history)
Sorry, there was a problem
MOVIEmeter: ?
Down 2% in popularity this week. See why on IMDbPro.
View company contact information for Oh, Woe Is Me on IMDbPro.
Release Date:
8 September 1993 (France) See more »
Romance about Simon Donnadieu and his decision to leave his ever-loving wife Rachel. | Full synopsis »
1 nomination See more »
(16 articles)
Recap: 'The Amazing Race' Season 25 Premiere - 'Go Big or Go Home'
 (From Hitfix. 26 September 2014, 7:46 PM, PDT)

A Talk by Caroline Champetier
 (From MUBI. 20 September 2013, 1:30 PM, PDT)

Matt Lauer blasts the media's 'laziness' during the Ann Curry ouster from 'Today'
 (From Pop2it. 11 September 2013, 6:55 AM, PDT)

User Reviews:
A difficult masterpiece but undoubtedly worth the effort See more (6 total) »


  (in credits order) (complete, awaiting verification)

Gérard Depardieu ... Simon Donnadieu
Laurence Masliah ... Rachel Donnadieu
Bernard Verley ... Abraham Klimt
Aude Amiot ... Aude Amiel
Roland Blanche ... Le professeur de dessin / Le libraire
Marc Betton ... Le médecin
François Germond ... Le pasteur
Jean-Louis Loca ... Max Mercure
Anny Romand ... La femme du pasteur
Monique Couturier ... La vieille servante
Benjamin Kraatz ... Benjamin
Manon Andersen ... Ondine
Raphaël Potier ... Un élève
Delphine Quentin ... Delphine, l'étudiente
Véronique Varlet ... L'étudiente
Laurence Dubas ... La femme éplorée
Stefan Elbaum ... Le joueur de tennis
Vincent Siegrist ... L'élève de latin
Jérôme Pradon ... Miguel
Jean-Pierre Miquel ... L'autre pasteur
Michel Barras ... Le propriétaire de l'hôtel
Pascale Vachoux ... La propriétaire de l'hôtel
Christina Hernandez ... La serveuse
Thierry Wegmuller
Gilbert Isnard ... Le cantonnier
Sophie Lukasik
Séverine Koller
Monsieur Rolland ... La voix de Dieu
Veronika Beiweis
Laura Cabrera
Lorelei Rautermann
Fabienne Chaudat
Vanessa Bloch
Harry Cleven ... Le Dieu
Yves Galliard
Louis-Do de Lencquesaing ... Ludovic, l'élève
Jean-Louis Caillat ... L'espagnol
Anne-Élise Bottiau ... L'employée vidéo

Directed by
Jean-Luc Godard (uncredited)
Writing credits
(in alphabetical order)
Jean-Luc Godard  uncredited

Produced by
Christine Gozlan .... producer
Christine Hutin .... producer
Benoît Rossel .... producer
Cinematography by
Caroline Champetier 
Film Editing by
Jean-Luc Godard (uncredited)
Art Direction by
Anne-Marie Faux 
Costume Design by
Valérie De Buck 
Makeup Department
Thomas Nellen .... makeup department head
Production Management
Anne-Marie Faux .... production manager
Pierre-Alain Schatzmann .... production manager
Claudia Sontheim .... unit manager
Second Unit Director or Assistant Director
Natalie Engelstein .... assistant director
Agathe Grau .... script supervisor
Frédéric Jardin .... assistant director
Luc Peter .... second assistant director
Sound Department
Pierre-Alain Besse .... sound
François Musy .... sound
Nathalie Vidal .... sound
Camera and Electrical Department
Blaise Bauquis .... assistant camera
Guy-Auguste Boléat .... key grip
Laurent Hincelin .... second assistant camera
Julien Hirsch .... first assistant camera
Editorial Department
Philippe Benoît .... color timer
Music Department
Keith Jarrett .... musician: piano, for "24 Prelude and Fugue, op. 87"
Kim Kashkashian .... musician: viola, for "Vom Winde beweint"
Other crew
Louis Grau .... general administration

Production CompaniesDistributors

Additional Details

Also Known As:
"Hélas pour moi" - France (original title)
See more »
95 min
Sound Mix:
Filming Locations:

Did You Know?

Movie Connections:
References Nightmares (1983)See more »


This FAQ is empty. Add the first question.
5 out of 5 people found the following review useful.
A difficult masterpiece but undoubtedly worth the effort, 8 October 2012
Author: Chris_Docker from United Kingdom

Are you easily distracted? When I first watched Gaspar Noé's 2002 film, Irreversible, I sat near the screen and found the cacophony of images overpowering. On my second viewing, I sat further back, more easily contemplating the 'bigger picture,' appreciating a remarkable film. Virginia Woolf's 'Mrs Dalloway,' suggests a similar psychology in her 'stream-of-consciousness' where writing emulates experience: we need to step back before we can tell, what is the pertinent information? what is the story about? In real life, we may only see things in true proportion retrospectively.

This psychological hurdle forcefully confronts us in Hélas Pour Moi. I strongly urge you to see it twice if possible. The story is more logical and flowing when you know what is happening. You can appreciate the many subtleties, and the exquisite cinematography of Caroline Champetier. Failing that, I would recommend sitting at the rear of the auditorium.

We meet a publisher, Abraham Klimt. He has turned detective to investigate a strange story sent to him of divine intervention, though part of the manuscript is missing. We catch up with Klimt as he seeks out Simon and Rachel Donnadieu, our main characters, as well as the one witness who maybe saw the key event: did God take human form to have sex with Rachel, by inhabiting the body of Simon, her husband? We are subject to the same sort of events-discordance, people coming and going, conversations overlapping, as Klimt might, as he searches for truth in an unhelpful environment. This non-sequitur approach goes on for ages, and only in the last 30 minutes or so of footage does the story congeal for a first time viewer.

It re-works a play based on the legend of Zeus, Alcmene and her husband Amphitryon. In the Ancient Greek, the divine Zeus takes the human form of Amphitryon to mate with Amphitryon's betrothed. In the original, this leads to the birth of Heracles, born of divine father and human mother. But in Godard's modern setting, the story just goes as far as sexual union. God, once known as Zeus, now seems more Christian, and by implication can even lead us to question the veracity of the standard Mary-and-Joseph story. Klimt has no preconceptions: he just wants the truth.

There is no strong statement on whether one should believe in divine intervention, or just go for the more obvious explanation: that Simon, although estranged, is feeling horny, he suffers an obsession, and assumes a divine persona which the ever-devoted Rachel believes. "All men are the shadow of God to the women who love them." (We do however, see a low-budget and highly effective scene where God, looking rather scruffy and unkempt, enters Simon's body.) Godard called Hélas pour Moi "a complete flop." Yet, while difficult and obscure, it garnered critically praise and was his first feature to be distributed in the U.S. for ten years. Depardieu (who plays Simon) abandoned the film halfway through shooting, exasperated at Godard's methods. "It could have been a good movie," said Godard, "if Depardieu was willing to try. But he was not interested in the movie, in working to make it right. Of course, he said, 'Godard is a genius.' He was just making it for my name." But without Depardieu, the film would not have been financed.

Hélas pour Moi is replete with dozens of obscure references (from French and Italian literature, from philosophy, from theology) and quotations have sometimes been 'edited' by Godard. This makes it a particularly difficult film even if it wasn't so already. In the jangling, difficult-to-watch first two-thirds, apparently discordant ideas and images are set against the beautiful backdrop of nature and Lake Geneva. Such style is intrinsic to the content. "I feel a strange revulsion at the thought of crudely expressing what the spectator has probably guessed of his own accord," says Klimt, but it could have been from Godard's own lips.

For a while, I wonder if the film will develop into a polemic against religion – no stranger to Godard's virulence – perhaps replacing it with Art as the highest of aspirations. Yet, "there is always something depressing about the portrayal of crude reality," and belief is heralded in what could be interpreted as a positive light when a character asserts, "I believe because it is absurd." When logic fails, after all, we are left with belief. And what is truth? "Truth is what keeps the walls of houses upright, what keeps the roofs from collapsing." This is just one reading. We could view the film as an essay on human feelings. An enquiry into sexual union as an aspect of communicating with God (Rachel likens the gesture of hands in prayer to hands folded in an embrace around one's lover.) Or how an artist seeks meaning in the world. Or we can follow the poetry of Champetier's photography, enjoying the way subjects are framed in nature, focused and de-focused, and the beauty of the moment as a bicycle falls over, or a woman's hat blows off. As a feminist study, or as the way history (and literature) is created and redacted: the French words 'histoire (history) and 'histoires' (stories) being symbiotic for Godard - who entitled his history of cinema 'Histoire(s) du Cinéma.' Metaphysical aspects are drawn together in the opening, and in the final coda, halfway through the credits. These skilfully harmonise Godard's ideas on the nature of perception and the evanescent nature of truth.

"When my father's father's father had a difficult task to accomplish, he went to a certain place in the forest, lit a fire, and immersed himself in silent prayer. And what had to be done was done." The ritual was diluted over time. "But we do know how to tell the story." Never shy at innovation, Godard tells his story in a new, deep and meaningful way.

Was the above review useful to you?
See more (6 total) »

Message Boards

Discuss this movie with other users on IMDb message board for Oh, Woe Is Me (1993)
Recent Posts (updated daily)User
What's the organ music? (and the other pieces) thesubtlebody
Quotes in Godard Film gavin-218
See more »


If you enjoyed this title, our database also recommends:
- - - - -
For Ever Mozart Juliet of the Spirits Mouvements du désir Son of Rambow Madame Bovary
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
Show more recommendations

Related Links

Full cast and crew Company credits External reviews
News articles IMDb Comedy section IMDb France section

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.