Directed by
| Jacques Leduc | ||
Writing Credits
| Danièle Sallenave | ... | (novel) |
| Jacques Leduc | ||
| Yvon Rivard | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Ron Lea | ... | Pierre | |
| Pascale Bussières | ... | Laure | |
| Johanne-Marie Tremblay | ... | Annie | |
| Élise Guilbault | ... | Ghislaine | |
| Gabriel Gascon | ... | Lautier | |
| Rita Lafontaine | ... | Claire | |
| Tobie Pelletier | ... | Bruno | |
 |
Sarah Bélanger | ... | Françoise |
| Jean-Guy Bouchard | ... | Le Voisin | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Maxim Roy | ... | Student (uncredited) | |
Produced by
| Léon G. Arcand | ... | delegate producer |
| Suzanne Dussault | ... | associate producer |
| Roger Frappier | ... | executive producer / producer |
| Doris Girard | ... | associate producer |
| Richard Lalonde | ... | delegate producer |
| Pierre Latour | ... | executive producer |
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Yves Chaput | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| Louise Jobin | ||
Art Direction by
| Louise Jobin | ||
Set Decoration by
| Pierre Perrault | ||
Costume Design by
| Michèle Hamel | ||
Makeup Department
| Réjean Goderre | ... | hair stylist |
| Micheline Trépanier | ... | makeup artist |
| Mark Wittenberg | ... | hair stylist: USA / makeup artist: USA |
Production Management
| Richard Lalonde | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Guy Bouchard | ... | second assistant director |
| Louis-Philippe Rochon | ... | first assistant director |
Art Department
| Louise Bélanger | ... | set dresser |
| Marc Desjardins | ... | stand-by painter |
| Johanne Dumoulin | ... | stand-by painter |
| Pierre Fournier | ... | property master |
| Louis Gascon | ... | props |
| Mercédès Lemelin | ... | stand-by painter |
| Raymond Larose | ... | draftsman (uncredited) |
Sound Department
| François Asselin | ... | sound re-recording engineer |
| Claude Beaugrand | ... | sound designer |
| Richard Besse | ... | sound |
| Daniel Bisson | ... | assistant foley recordist |
| Jeff Blynder | ... | boom operator: U.S. |
| Michel B. Bordeleau | ... | sound effects editor |
| Diane Boucher | ... | sound re-recordist |
| Stéphane Cadotte | ... | foley assistant |
| Jo Caron | ... | foley recordist |
| Michelle Cloutier | ... | sound re-recording editor |
| Chantal Côté | ... | sound editor trainee |
| Louis Desparois | ... | assistant sound effects editor |
| Natacha Dufour | ... | assistant dialogue editor |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Véronique Gabillaud | ... | boom operator |
| Carole Genesse | ... | assistant dialogue editor |
| Francine Poirier | ... | dialogue editor |
| Sandra Pomerleau | ... | sound mixer trainee |
| Hans Peter Strobl | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Carole Arpin | ... | stage technician |
| François Gascon | ... | stage technician |
| Tim Walton | ... | stage technician |
| Francois Aubry | ... | visual effects supervisor (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| François Arpin | ... | best boy grip |
| Dubie Baxter | ... | key grip: USA |
| T.J. Beatty | ... | grip: USA |
| Geoffroy Beauchemin | ... | grip trainee |
| Michel Caron | ... | additional photographer |
| Daniel Chrétien | ... | gaffer |
| André Cornellier | ... | still photographer |
| François Daignault | ... | second assistant camera |
| Stéphane de Ernsted | ... | grip |
| Sylvaine Dufaux | ... | first assistant camera |
| Guy Ferland | ... | electrician |
| Normand Fortin | ... | first electrician |
| Patrick Lussier | ... | electrician |
| Jean Lépine | ... | additional photographer |
| Michel Périard | ... | key grip |
| Boris Roy | ... | camera trainee |
| Egon Stephan Jr. | ... | first assistant camera: USA (as Egon Stephan) |
| François Sénécal | ... | best boy grip |
| Beau Williams | ... | gaffer: USA |
| Digger Wilson | ... | electrician: USA |
| Egon Stephan Jr. | ... | first assistant camera (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Henri Aubertin | ... | costume trainee |
| Lyse Pomerleau | ... | costumer / wardrober |
Editorial Department
| Claudine Blain | ... | negative cutter |
| Céline Béland | ... | assistant editor |
| Suzanne Dussault | ... | post-production coordinator |
| Francine Gauthier | ... | color timer |
Location Management
| Michèle St-Arnaud | ... | location manager (uncredited) |
Music Department
| Jean Derome | ... | music arranger |
| Sherly Desbiens | ... | assistant music recordist |
| Louis Hone | ... | music recordist |
| Susie Napper | ... | musician: cello |
| Chantal Rémillard | ... | musician: violin |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Denys Arcand | ... | dialogue advisor |
| Francois Aubry | ... | title designer |
| Hélène Auclair | ... | administrator: Max Films |
| Jean-Marc Casanova | ... | production accountant |
| Philippe Courtois | ... | assistant accountant |
| Marie-Luce Côté | ... | assistant to producer |
| Julie Desroches | ... | coordinator |
| Juley Harding | ... | production assistant: USA |
| Monique Lavoie | ... | production administrator |
| Donald MacCormack | ... | office best boy |
| Benoît Melançon | ... | production assistant |
| Lee Morse | ... | canteen: USA |
| Mario Nadeau | ... | stage manager |
| Johanne Pelletier | ... | production coordinator |
| Lucie Roy | ... | production secretary |
| Pierre Roy | ... | assistant stage manager |
| Steve Simard | ... | production assistant |
