Raising Cain (1992)
The sequence when John Lithgow watches a car sink into a lake is an homage to the same scene from Psycho, with Lithgow smoking a cigarette instead of munching on the candy that Anthony Perkins' character prefers.
Title is mentioned during interview.
Someone mentions this film.
Video case is shown.