Release dates for
Like Water for Chocolate (1992) More at IMDbPro »Como agua para chocolate (original title)

Country	Date
Mexico	16 April 1992
Canada	17 September 1992	(Toronto International Film Festival)
USA	October 1992	(Chicago International Film Festival)
USA	17 February 1993
Sweden	9 April 1993
Argentina	13 May 1993
Portugal	28 May 1993
South Korea	5 June 1993
France	7 July 1993
Germany	12 August 1993
UK	1 October 1993
Australia	7 October 1993
Poland	27 January 1994
Netherlands	28 July 1994
Finland	30 September 1994
Hungary	17 November 1994
USA	17 April 2010	(RiverRun International Film Festival)

Como agua para chocolate	Mexico (original title)
Como Água Para Chocolate	Brazil / Portugal (imdb display title)
Bittersüße Schokolade	Germany
Choklad på huden	Finland (Swedish title)
Come l'acqua per il cioccolato	Italy
Como agua para chocolate	Spain
Kärlek het som chili	Sweden
Kao voda za cokoladu	Serbia (imdb display title)
Kmo Mayim LeChocolad	Israel (Hebrew title)
Kot voda za cokolado	Slovenia
Les épices de la passion	France
Like Water for Chocolate	International (English title)
Przepiórki w platkach rózy	Poland
Sokolata se kafto nero	Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Suklaata iholla	Finland
Suklaata ihollani	Finland (TV title)
Szeress Mexikóban	Hungary
Une saveur de passion	Canada (imdb display title) (French title)
Water bij de chocolade	Netherlands (informal literal title)