Mail <> for translation. A harmincöt év körüli, elvált, anyagi gondokkal küszködö férfit egy napon a véletlen a postahivatalba sodorja, ahol tanúja lesz egy fegyveres ... See full summary »




Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

Kárhozat (1988)
Crime | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

A lonely barfly falls in love with a married bar singer.

Director: Béla Tarr
Stars: Gábor Balogh, János Balogh, Péter Breznyik Berg
Woyzeck (1994)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Everything in town appears calm, placid, lovely. But Woyzeck, a rifleman assigned as an orderly, hears voices -- the times are out of joint, at least in his cosmos. To his captain, Woyzeck ... See full summary »

Director: János Szász
Stars: Lajos Kovács, Diana Vacaru, Éva Igó
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Separated identical twins ride an Orient Express unaware of each other: a feminist anarchist and a hedonistic courtesan, living under the powder-keg Austro-Hungarian Monarchy. Separate ... See full summary »

Director: Ildikó Enyedi
Stars: Dorota Segda, Oleg Yankovskiy, Paulus Manker
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A pianist falls in love with Mari, a beautiful blond woman, who happens to be the wife of a deaf-mute animal caretaker. Both men adore Mari, as she loves both of them. Albeit all of them know this situation won't stand.

Director: János Xantus
Stars: Béláné Csóka, László Földes, Carol Harrison
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A priest arrives in a village and give advice and comfort to different people. He meets a wheelchair-bound former representative of the Communist party, a woman who is dying of tuberculosis and an astronomer who sings in a punk band.

Director: Gábor Bódy
Stars: Gábor Bódy, Marietta Méhes, János Derzsi
Idö van (1986)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  
Director: Péter Gothár
Stars: Márk Zala, Kati Lázár, Gyula Bodrogi
Long Twilight (1997)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

Egy varatlan elhatarozas az ejszaka utvesztojebe veti a kalandra vagyo utazot. Van-e remeny a menekulesre, vagy fogva tartja ot a szakado eso, a rideg, sotet vilag? Egy oregasszony ... See full summary »

Director: Attila Janisch
Stars: Mari Töröcsik, Imre Csuja, András Fekete
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Irén and Attila, a not-so-young couple, are in love. All they want is a flat of their own where they could live together. Unfortunately, Hungary in the 70s is no place for dreams.

Director: Péter Gothár
Stars: Cecília Esztergályos, Pál Hetényi, Judit Pogány
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

The story shows Emma's and Böbe's fight for survival, for keeping their position in society which they achieved with hard work in the previous regime. They don't want to lose their place and become village girls again.

Director: István Szabó
Stars: Johanna ter Steege, Enikö Börcsök, Péter Andorai
Bolse vita (1996)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Russians, westerns and Hungarians live unique moments in post-89 Hungary.

Director: Ibolya Fekete
Stars: Yuri Fomichev, Igor Chernevich, Aleksey Serebryakov
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

Mail author for translation. Kos Ferenc elgyotorten, betegen erkezik meg a haborubol. Mig odavolt, felesege meghalt, kisfiat sogornoje, a pupos Tera nevelte. A lany Ferencet is elhalmozza ... See full summary »

Directors: Károly Makk, György Hintsch
Stars: János Görbe, Irén Psota, Margit Bara
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  
Director: Viktor Bánky
Stars: Bella Bordy, Antal Páger, Artúr Somlay


Credited cast:
Éva Almássy Albert
Zsófia Baji ...
Rebi, Gáspár lánya
Gáspár Sándor
Lajos Bertók
László Breyer
Zsolt Deák
Eszter Dudás
Gábor Ferenczi
Kristóf Forgács
Péter Györgyfalvay
Lajos Kovács
Johanna Kreft-Baka ...
Gáspár barátnõje
Református pap
Kati Marton
Mária Rajna


Mail for translation. A harmincöt év körüli, elvált, anyagi gondokkal küszködö férfit egy napon a véletlen a postahivatalba sodorja, ahol tanúja lesz egy fegyveres rablásnak. A rablót megzavarják, a férfi felkapja a lába elé esö, nylonszatyorba csomagolt pénzköteget és elrohan. Menekülés közben, tudtán és akaratán kivül, halálosan megsebesit egy idös asszonyt. Büne véletlen. Bünhödése? Written by Steve Varadi <>

Plot Summary | Add Synopsis




See all certifications »




Release Date:

14 August 1997 (Spain)  »

Also Known As:

Cien na sniegu  »

Company Credits

Production Co:

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See  »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A failed attempt
23 May 2016 | by (Budapest, Hungary) – See all my reviews

The story: 30-something Gáspár is divorced, unemployed and in debt. I would not say that he is struggling because we do not see him to actually do anything to improve his situation, unless we count borrowing further sums from his ex-wife. (She is not rich either but seems to hold a steady job in tourism.) One day he witnesses a robbery at the post office, a rather amateurish attempt. While some customers jump and disarm the robber, he gets the unguarded money bag on a whim and runs, but shoulders some old lady holding a scissors on his way out, accidentally killing her. (You would not believe me if I tried to tell how unremarkably this important scene was filmed.) Soon there is a good sketch of him in the papers and he is wanted for murder. The police also thinks him to be the accomplice of the original robber and he is supposed to be armed and dangerous.

His current lover refuses to deal with the whole problem and his ex-wife thinks it solved after they throw the money away. So she sends their little daughter to him as planned, but Gáspár loses his nerve and flies to some rural area near a border together with the girl. (We do not get to know what he hopes for, but Hungary has no neighbor that would not extradite an accused killer.) There they are chased by the military and more unexplained and illogical decisions follow. . .

What the filmmakers seem to have tried to accomplish: This is already from the era when most lesser Hungarian directors are influenced by Béla Tarr, in this case his early "Damnation." The influence of Jim Jarmusch's "Dead Man" is evident, too. So this film tries to make Tarr's atmosphere of grimness and hopelessness relatively easily understandable and consumable. Does so with imitating a thriller in its first half (there are plenty of Hitchcock references) but switching to the mood of traditional ballads in the end. This should explain the instinctive decisions of the hero and give him dignity, I guess.

Does this work? Regrettably not. There are no real characters, no sufficient motivation behind the acts and relations, no psychological depth and the story is not strong (mythological) enough to advance even without these. The dialogues are terrible: everybody speaks in the same style, resembling robots or retards -- quickly to the point, without any small-talk (which would be very impolite in the country) and nobody asks back the evident questions. So there is no credibility in either the hero's or the country's portrayal. The "road movie" part only adds more uninteresting and unbelievable characters.

The good points: There is no original music in this low-budget film, but the musical pieces are well-chosen and really add to the mood. Cinematography is pretty good sometimes: more exactly, it does not miss an easy target (frosty county roads, foggy mountain), while the indoor shots are not always good. It intentionally refuses to find beauty in anything that is man-made and modern.

0 of 1 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss Árnyék a havon (1992) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: