MOVIEmeter
SEE RANK
Up 6,655 this week

The Legend of the Swordsman (1992)
"Xiao ao jiang hu: Dong Fang Bu Bai" (original title)

7.3
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 7.3/10 from 2,727 users  
Reviews: 27 user | 19 critic

With an entirely new set of actors, this movie continues the story from Swordsman (1990). Blademaster and his martial arts school decide to retire to a distant mountain. Before leaving, he ... See full summary »

Writers:

(novel), , 3 more credits »
Watch Trailer
0Check in
0Share...

On Disc

at Amazon

Related News

User Lists

Related lists from IMDb users

a list of 40 titles
created 07 Mar 2011
 
a list of 27 titles
created 07 Dec 2011
 
a list of 44 titles
created 06 May 2012
 
a list of 44 titles
created 09 Jan 2013
 
a list of 48 titles
created 1 month ago
 

Related Items


Connect with IMDb


Share this Rating

Title: The Legend of the Swordsman (1992)

The Legend of the Swordsman (1992) on IMDb 7.3/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of The Legend of the Swordsman.
2 wins & 6 nominations. See more awards »

Videos

Photos

Learn more

People who liked this also liked... 

Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

In this installment of a phenomenal saga of the super natural, four young people are caught in a tug-o-war of evil between an Imperial Wizard and a corrupt General. Outrageous special ... See full summary »

Director: Siu-Tung Ching
Stars: Leslie Cheung, Joey Wang, Michelle Reis
Dragon Inn (1992)
Action
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

This big hit at the Sundance Film Festival had audiences cheering. Set during the Ming Dynasty, this acclaimed production tells the story of a power hungry eunuch who employs an evil sect ... See full summary »

Directors: Raymond Lee, Siu-Tung Ching, and 1 more credit »
Stars: Tony Leung Ka Fai, Brigitte Lin, Maggie Cheung
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Basically a retread of the first movie, in which the evil Tree Spirit is back with yet another ghost played by Joey Wong. The Swordsman Yen and Leslie Cheung characters are replaced by a ... See full summary »

Directors: Siu-Tung Ching, Hark Tsui
Stars: Jacky Cheung, Yiu-Sing Cheung, Choi-Chow Hoh
Fantasy | Adventure | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

The sensitive swordsman Cho Yi-Hang is tired of his life. He is the unwilling successor to the Wu-Tang clan throne and the unsure commander of the clan's forces in a war against foreign ... See full summary »

Director: Ronny Yu
Stars: Brigitte Lin, Leslie Cheung, Francis Ng
Black Mask (1996)
Action | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

A survivor of a supersoldier project must fight his former comrades as a masked hero.

Director: Daniel Lee
Stars: Jet Li, Ching Wan Lau, Karen Mok
Action
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

Brand new epic adventure set during a tumultuous time in China, when left without a leader, the cavalry is attacked by the powerful allies and pirate bands. A martial arts master, Wong ... See full summary »

Director: Hark Tsui
Stars: Wenzhuo Zhao, Rosamund Kwan, Siu Chung Mok
Zu Warriors (2001)
Action | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.3/10 X  

Between the heaven and the Earth exist the Zu's mountain range, where live the immortals of Omei, the highest mountain of Zu, but the kingdom is in danger by Amnesia, a renegade immortal ... See full summary »

Director: Hark Tsui
Stars: Ekin Cheng, Louis Koo, Ziyi Zhang
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

Ning Tsai-Shen, a humble tax collector, arrives in a small town to carry out his work. Unsurprisingly, no-one is willing to give him shelter for the night, so he ends up spending the night ... See full summary »

Director: Siu-Tung Ching
Stars: Leslie Cheung, Joey Wang, Ma Wu
Green Snake (1993)
Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Two snake spirits become human and learn about love and suffering. A monk discovers his own weaknesses and finds that morality is not as simple as he had thought.

Director: Hark Tsui
Stars: Maggie Cheung, Joey Wang, Wenzhuo Zhao
Horror | Adventure | Action
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

Chinese soldiers in an ancient civil war get caught up in a fantastical quest to save the universe.

Director: Hark Tsui
Stars: Biao Yuen, Adam Cheng, Brigitte Lin
Action | Fantasy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

For ten years, Cho has been in the snow of Mount Shin Fung waiting for a rare flower to blossom that will cure his wife who, back in Chung Yuan, is slowly killing all of the members of the ... See full summary »

Director: David Wu
Stars: Brigitte Lin, Leslie Cheung, Christy Chung
Fantasy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

A royal official accompanies a Portuguese warship to the Black Cliffs to see the site of the defeat of the evil Invincible Asia, who attained supernatural abilities by following the sacred ... See full summary »

Directors: Siu-Tung Ching, Raymond Lee
Stars: Brigitte Lin, Joey Wang, Rongguang Yu
Edit

Cast

Credited cast:
...
...
Michelle Reis ...
Waise Lee ...
Hattori
Rosamund Kwan ...
Kar Lok Chin ...
Saru
Fennie Yuen ...
Shi-Kwan Yen ...
Wu (as Yee Kwan Yan)
Rest of cast listed alphabetically:
Kwok Leung Cheung ...
Eunuch Hong
Kwok-Ping Choi
Man-Kwong Fung
Choi-Chow Hoh
Yeung-Wah Kam
Kwok-Kit Lam
Shun Lau ...
Zen
Edit

Storyline

With an entirely new set of actors, this movie continues the story from Swordsman (1990). Blademaster and his martial arts school decide to retire to a distant mountain. Before leaving, he visits his friends, a tribe of snake-wielding women warriors. He finds that they have been attacked, and their leader, Princess Yin-Yin, toward whom he has some romantic feelings, has been abducted. The attacker is her evil uncle Fong, who years before overthrew Yin-Yin's father and took over their sect. Fong also has possession of a sacred scroll which tells how to achieve ultimate martial arts power. Blademaster decides to help Yin-Yin and her imprisoned father, and his romantic complications deepen when his childhood chum and Yin-Yin are joined by a new rival. Blademaster thinks she is an innocent village girl he has saved, but in fact she is Fong! The process of gaining ultimate martial arts power requires self- castration and transmogrification into female form. Written by Reid Gagle

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Action | Fantasy

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated R for violence | See all certifications »
Edit

Details

Country:

Language:

| |

Release Date:

26 June 1992 (Hong Kong)  »

Also Known As:

The Legend of the Swordsman  »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

(Hong Kong) | (US)

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Trivia

Based on the book "Proud Smiling Wanderer" by Louis Cha See more »

Quotes

Asia the Invincible: Ling, it is due to my love for you which is why I am not fighting at my full strength but yet you try your very best to hurt me?
See more »

Connections

Version of Xiao ao jiang hu (2000) See more »

Frequently Asked Questions

See more (Spoiler Alert!) »

User Reviews

A classic ruined by BAD translation/subtitles
29 April 2004 | by (not telling you) – See all my reviews



Asia the invincible? what the hell's that? the guy's surname is Dong Fang, which is a normal chinese surname, means "the east", he call himeself Bu Bai, coz he has not, did not, and thinks would not be defeated, so it means The Undefeated.

I know translation is a tough job, no matter how good you think you did, you still cannot transform all the meanings, undertones, indications in a culture sense. But not like this one! This is a very beautiful movie, all the lines, the scenes, the costumes, all very authenticly chinese, and stunning. And the poems recited in the movie, and the haunting song...hate to see all of these been ruined by the rediculous translantion.

You know, many things are just not meant to be translated, many words in chinese, they just can't be properly translated, such as "tian xia","qian kun", they are somewhat close to the meaning of "the world", but never is in the same sense of it.

So, for those who deminished the plot of the movie, I just wana tell you, it was based on one of the best selling Wuxia books in China, and the lines, they are very beautiful, in chinese. And for those who talked about the wire works, hello, this is a fantasy movie, and even with the wiring, have you ever seen body movements as beautiful as this in other movies, say the matrix? Wiring doesn't neccesarily mean it's not googd KongFu, This movie has some of the best fight scenes I have ever seen, wiring is only a basic requirement for action fantasies, but the thing they did with the fight scene, that's art, man. You have to be a KongFu master and an artist at the same time to be able to design, to creat such beautiful things.

In short, advice for people from America, Europe, Africa...no-china£¬If you wana have a better understanding of the movie, READ THE BOOK FIRST, and before that, LEARN SOME CHINESE! :)


17 of 27 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
ruined by BAD translation/subtitl e frAnkzOnE
Dang I love this movie Cisco_ATX_06
Theme song the_great_one117
Original language rbo159
guestion on master asia KillerLeapord
Master asias theme song Cisco_ATX_06
Discuss The Legend of the Swordsman (1992) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?