| Tous les matins du monde |
France (original title) |
| Todas as Manhãs do Mundo |
Brazil (imdb display title) / Portugal (imdb display title) |
| Todas las mañanas del mundo |
Argentina (imdb display title) / Spain (imdb display title) |
| Tous les Matins du Monde |
UK (imdb display title) / USA (imdb display title) |
| All the Mornings of the World |
International (imdb display title) (English title) |
| All världens morgnar |
Sweden (imdb display title) |
| Die siebente Saite |
Germany (imdb display title) |
| Every Morning of the World |
(undefined) (imdb display title) |
| Kaikki elämän aamut |
Finland (imdb display title) |
| Minden reggel |
Hungary (imdb display title) |
| Ola ta proina tou kosmou |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Toate diminetile lumii |
Romania (imdb display title) |
| Tutte le mattine del mondo |
Italy (imdb display title) |
| Vsechna jitra sveta |
Czechoslovakia (imdb display title) (Czech title) |
| Wszystkie poranki swiata |
Poland (imdb display title) |