The German VHS version contains several more lines of dialog, mostly from characters off-screen to make scenes funny in German. For example: When Hudson Hawk falls into the chair after he jumps from the roof of the auction house, the Butler says he collects Concorde tickets because ones you get 100 "you get a stewardess for free" and Antony Mario adds that he would prefer the pilot.
Scene of Eddie tripping the antitheft trap over the da Vinci codex originally filmed with Maruschka Detmers as Anna.
Entire subplot of Eddie's dead pet monkey Little Eddie. Eddie puts a photo of the monkey on Kaplan's head and throws him off the castle; the photo is still visible in the final cut just as he goes over the cliff on the limo.
UK version is cut by three seconds to obtain a 15 rating to remove closeup footage of a lock-picking.