Shapely mainland Chinese police inspector Cousin is forced to work with a Hong Kong cop, fighting against him almost until the end credits roll, when she reveals more than her Communist ... See full summary »

Director:

Reviews
1 win & 2 nominations. See more awards »
Learn more

People who liked this also liked... 

The Swordsman (1990)
Action | History | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

When a scroll containing valuable martial arts secrets is stolen from the Emperor, an army detachment is sent to recover it. Blademaster, a young martial arts expert, accidentally ends up ... See full summary »

Directors: Siu-Tung Ching, King Hu, and 4 more credits »
Stars: Samuel Hui, Cecilia Yip, Jacky Cheung
Port of Call (2015)
Crime | Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Human nature begins where truth ends Welcome to the murder without a body

Director: Philip Yung
Stars: Aaron Kwok, Jessie Li, Patrick Tam
Election (2005)
Crime | Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Rival gang leaders are locked in a struggle to become the new chairman of Hong Kong's Triad society.

Director: Johnnie To
Stars: Louis Koo, Suet Lam, Tony Ka Fai Leung
Action | Comedy | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

An incompetent 007-wannabe is sent to locate a stolen dinosaur skull.

Directors: Stephen Chow, Lik-Chi Lee
Stars: Stephen Chow, Anita Yuen, Pauline Chan
Lost in Time (2003)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

Sui Wai lost her fiance Ah Man in a car accident. With the obligations of life sitting heavy on her shoulders, she lives on only to find herself confiding in her beloved through a phone ... See full summary »

Director: Tung-Shing Yee
Stars: Min-Leung Chan, Wai-Man Chan, Cecilia Cheung
Action | Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A reforming ex-gangster tries to reconcile with his estranged policeman brother, but the ties to his former gang are difficult to break.

Director: John Woo
Stars: Lung Ti, Leslie Cheung, Yun-Fat Chow
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A romantic Chinese New Year comedy about the three Shang brothers. Eldest brother Shang Moon is a philandering businessman who treats his hideous yet hard-working wife like dirt. Middle ... See full summary »

Director: Clifton Ko
Stars: Stephen Chow, Leslie Cheung, Maggie Cheung
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Different personalities of three bachelors provide them with three different stories to tell. Tom is torn between a material girl and a prostitute. Dick is a womanizer and eventually gets ... See full summary »

Directors: Peter Ho-Sun Chan, Chi-Ngai Lee
Stars: Tony Chiu Wai Leung, Tony Ka Fai Leung, Lawrence Cheng
Trivisa (2016)
Crime | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A trio of notorious thieves cross from Mainland China to Hong Kong.

Directors: Jevons Au, Frank Hui, and 1 more credit »
Stars: Richie Jen, Jordan Chan, Ka Tung Lam
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A scholar in search of true love. Disguising himself as a houseboy, he indentures himself to a rich family in order to pursue the ravishing servant girl who has stolen his heart.

Director: Lik-Chi Lee
Stars: Stephen Chow, Li Gong, Pak-Cheung Chan
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  
Director: Alfred Cheung
Stars: Carol 'Do Do' Cheng, Alfred Cheung, Sung Young Chen
Action | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  
Director: Alfred Cheung
Stars: Carol 'Do Do' Cheng, Waise Lee, Alfred Cheung
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Carol 'Do Do' Cheng ...
Cheng Shih-Nan
...
Wu Wei-Kuo
Alfred Cheung ...
Hsiao-Sheng
Kau Lam ...
Wu Tien-Tzu
Kong Fong ...
Sho Kwok-Wing
...
Niu
Emotion Cheung ...
Mao
Chung Lin ...
Inspector Mo
Sheila Chan ...
Hsuen Pi
Ming-Wah Koo ...
Chen Fu-Sheng
Man-Yam Woo ...
Pinky
Chui-Hung Leung ...
Yin
Dion Lam ...
An
Tat-Wah Cho ...
Tzu's ex-comrade
Gwa-Pau Sai ...
Tzu's ex-comrade
Edit

Storyline

Shapely mainland Chinese police inspector Cousin is forced to work with a Hong Kong cop, fighting against him almost until the end credits roll, when she reveals more than her Communist credentials. Written by David Kinne <davros@gargoyle.apana.org.au>

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Action | Comedy | Drama

Edit

Details

Country:

Language:

Release Date:

28 June 1990 (Hong Kong)  »

Also Known As:

My Dear Sister-in-Law  »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Connections

Followed by Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
I just didn't find it funny!
30 September 2006 | by (Hampshire, England) – See all my reviews

Her Fatal Ways is a highly successful 90s Asian comedy (the popular film has since spawned several sequels) with an award-winning performance from leading lady, Do Do Cheng, as Sister Cheng, an ultra-patriotic mainland Chinese security officer who is given the job of escorting a prisoner to Hong Kong. When the prisoner escapes, she sets out to recapture him, aided by her assistant and the HK police force.

Much of the movie's humour is derived from the clash of cultures, with Cheng's socialist character constantly at odds with her capitalist surroundings. Whilst Asian audiences may have found this side-splittingly funny, I didn't find it the least bit amusing; something was definitely lost in translation. And with only a little fight action sprinkled sparingly into the 100 minutes running time, I found myself rather bored by this distinctly Chinese comedy.

If you fully understand and appreciate the Chinese sense of humour, then maybe you will get more fun from this than I did. However, if, like me, you often struggle to get the joke, then you may be better off giving this a miss.


1 of 8 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss Biao jie, ni hao ye! (1990) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?