After Sumsemann the beetle loses one of his arms to a troll, he invites brother and sister Peterchen and Annaliese to join him on a journey to the moon in a quest to retrieve his lost arm.



(book), (story) | 3 more credits »
Learn more

People who liked this also liked... 

Animation | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

Caesar has had enough when another legion is hacked to pieces by the damned single indomitable village in Gaul because of the druid's magic potion, so he decides to tackle the problem at ... See full summary »

Director: Gerhard Hahn
Stars: Roger Carel, Pierre Tornade, Henri Labussière
Animation | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. Cleopatra and Julius Caesar have made a bet, with Caesar ... See full summary »

Directors: René Goscinny, Albert Uderzo
Stars: Roger Carel, Jacques Morel, Micheline Dax
Animation | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to visit her. However, the lovers are kidnapped by Romans; Asterix and Obelix set ... See full summary »

Directors: Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi
Stars: Roger Carel, Pierre Tornade, Pierre Mondy
Animation | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

The diminutive Asterix and his rather larger companion Obelix, warriors of the last village in Gaul still free after the Roman invasion, set out on a mission to deliver a barrel of their ... See full summary »

Director: Pino Van Lamsweerde
Stars: Roger Carel, Pierre Tornade, Graham Bushnell
Animation | Action | Adventure
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

The Gauls have the chance to become the new masters of the Roman empire if they can solve twelve tasks set by Julius Cesar.

Directors: René Goscinny, Henri Gruel, and 2 more credits »
Stars: Roger Carel, Jacques Morel, Pierre Tornade
Dinosaurs (1991–1994)
Animation | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Dinosaurs follows the life of a family of dinosaurs, living in a modern world. They have TVs, fridges, etc. The only humans around are cavemen, who are viewed as pets and wild animals.

Stars: Stuart Pankin, Jessica Walter, Jason Willinger
Animation | Adventure | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

A brave unicorn and a magician fight an evil king who is obsessed with attempting to capture the world's unicorns.

Directors: Jules Bass, Arthur Rankin Jr.
Stars: Jeff Bridges, Mia Farrow, Angela Lansbury
Fantasy | Animation | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A group of reclusive humanoid bears and a few trusted humans explore their lost heritage and prevent their enemies from exploiting it.

Stars: June Foray, Noelle North, Lorenzo Music
Animation | Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

While emigrating to the United States, a young Russian mouse gets separated from his family and must relocate them while trying to survive in a new country.

Director: Don Bluth
Stars: Dom DeLuise, Christopher Plummer, Erica Yohn
Animation | Adventure | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

A family of Emigre mice decide to move out to the west, unaware that they are falling into a trap perpetrated by a smooth talking cat.

Directors: Phil Nibbelink, Simon Wells
Stars: James Stewart, John Cleese, Amy Irving
Animation | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Willie the woodworm and his family arrive on Noah's Ark by chance. When the flood hits, the Ark starts to leak and everyone put the blame on innocent Willie. He discovers that stowaway termites are behind the leaks and must stop them.

Director: Wolfgang Urchs
Stars: Heinz Theo Branding, Wolfgang Ziffer, Dagmar Biener


Cast overview, first billed only:
André Schmidtsdorf ...
Peterchen (voice)
Nathalie del Castillo ...
Anneliese (voice)
Manfred Lichtenfeld ...
Sumsemann (voice)
Friedrich W. Bauschulte ...
Sandmann (voice)
Wolfgang Hess ...
Mondmann (voice)
Dagmar Heller ...
Nachtfee / Mutter (voice)
Fritz von Hardenberg ...
Sturmriese (voice)
Udo Wachtveitl ...
Regenfritze (voice)
Milchstraßenmann (voice)
Blitzhexe (voice)
Walter Reichelt ...
Weihnachtsmann (voice)
Willi Röbke ...
Pfefferkuchenmann (voice)
Doris Jensen ...
Wolkenfrau (voice)
Manfred Erdmann ...
Donnermann (voice)
Martina Duncker ...
Windliese (voice) (as Martina Dunker)


After Sumsemann the beetle loses one of his arms to a troll, he invites brother and sister Peterchen and Annaliese to join him on a journey to the moon in a quest to retrieve his lost arm.

Plot Summary | Add Synopsis





Release Date:

29 November 1990 (Germany)  »

Also Known As:

Peteoui dal-yeohaeng  »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs


| (extended)


Aspect Ratio:

1.78 : 1
See  »

Did You Know?


Sumsemann breaks the fourth wall by asking the projectionist to rewind the film in order to tell his back-story. See more »


Version of Peterchen's Mondfahrt (1959) See more »


Music by Klaus Doldinger
Lyrics by Michael Kunze
Performed by Beatrice
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A good watch for young audiences
24 August 2016 | by (Berlin, Germany) – See all my reviews

"Peterchens Mondfahrt" is a German 80-minute animated movie from 1990, so it is already over 25 years old. The director is Wolfgang Urchs and he also wrote this film together with Alexander Kekulé and Arne Elsholtz. The latter also is a voice actor in here. And if you are a German film buff, there will be more familiar names in the voice cast. For me these would be Habeck, Wachtveitl and Hess. The film is of course based on the children's book by Gerdt von Bassewitz and as far as I know it is the only animated version of the tale. There is a live action film from 1959 as well, but it's probably not as known as this one here. The title is a bit misleading as it is at least as much Anneliese's and Sumsemann's journey to the moon as it is little Peter's. The moon has always been a target destination, not only in real life in the 1960s, but also in films. Just ask Georges Méliès.

Back to this one here. I did not know about the plot or the action as I don't think I have read the book, but this was no problem at all. It is easy to appreciate all the interesting and colorful characters and for children audiences it is not a problem at all that they don't really get that much elaborations or that audiences don't really find out about their backgrounds. Some of these actually were so interesting to watch that they could have deserved their own movie. We get a rarely evil version of the man on the moon this time as he is a huge muscular brute, but he is never really too scary for younger audiences. Just make sure your teddy bear watches away. The best thing about this film that does not even come close to the magical 1.5-hour mark was the music probably. The main theme is wonderful to listen to and the score and soundtrack are generally very nicely done and fit in perfectly with the magical story that takes us into this fantastic world. The film has almost no lengths and it is the second somewhat known film by Urchs today after an ark-themed film about worms from 2 years earlier. "Peter in Magicland" is worth seeing for young audiences and those still young at heart. I give it a thumbs-up and I found it a pity that the beetle was sleeping for half of the movie as he was my favorite character.

0 of 0 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
Plese help! paradoxwizard
Discuss Peterchens Mondfahrt (1990) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: