| Volver al futuro III |
Argentina (imdb display title) / Mexico / Peru (imdb display title) |
| Retour vers le futur III |
Canada (French title) / France |
| Atgal i ateiti III |
Lithuania (imdb display title) |
| Back to the future, deel 3 |
Netherlands (informal literal title) |
| Behazara La'Ateed 3 |
Israel (Hebrew title) |
| De Volta para o Futuro Parte III |
Brazil |
| Epistrofi sto mellon 3 |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Gelecege dönüs 3 |
Turkey (Turkish title) |
| Návrat do budoucnosti 3 |
Czechoslovakia (imdb display title) |
| Paluu tulevaisuuteen III |
Finland |
| Povratak u buducnost 3 |
Serbia |
| Povratak u buducnost III |
Croatia (TV title) |
| Powrót do przyszlosci III |
Poland |
| Regreso al futuro III |
Spain |
| Regresso ao Futuro III |
Portugal |
| Ritorno al futuro parte III |
Italy |
| Three |
USA (fake working title) |
| Tilbage til fremtiden III |
Denmark |
| Tilbake til fremtiden III |
Norway |
| Tillbaka till framtiden del III |
Sweden (imdb display title) |
| Vissza a jövőbe III. |
Hungary |
| Volver al futuro parte III |
Argentina (dubbed version) |
| Vrnitev v prihodnost 3 |
Slovenia |
| Zurück in die Zukunft III |
West Germany |