Episodes cast for
"Gundam 0080: A War in the Pocket" (1989) More at IMDbPro »"Kidô senshi Gandamu 0080 pocketto no naka no sensô" (original title)

Season: 1
Year: 1989


Season 1


Season 1, Episode 1: How Many Miles to the Battlefield?

25 March 1989
11 year old Alfred Izuruha tries to convince his classmate Dorothy that the Federation have Mobile Suits but she doesn't believe him, while searching for proofs he finds a broken Zaku and meets a Zeon soldier named Bernie.
Daisuke Namikawa ... Al Izuruha (voice: Japanese version)
Kôji Tsujitani ... Bernie Wiseman (voice: Japanese version)
Megumi Hayashibara ... Chris Mackenzie (voice: Japanese version)
Yôsuke Akimoto ... Steiner Hardy (voice: Japanese version)

Steve Blum ... Mr. Izuruha (voice: English version) (as David Lucas)

Brianne Brozey ... Al Izuruha (voice: English version) (as Jetta E. Bumpy)
Dorothy Elias-Fahn ... Teacher (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
Melissa Fahn ... Dorothy (voice: English version) (as Melissa Charles)
Jun Hasumi ... Mr. Izuruha (voice: Japanese version)

David Hayter ... Bernie Wiseman (voice: English version) (as Sean Barker)
Mitsuaki Hoshino ... Andy (voice: Japanese version)
Wendee Lee ... Chris Mackenzie (voice: English version)
Mona Marshall ... Chay / Telcott (voice: English version)
Tomoko Maruo ... Chay (voice: Japanese version)

Richard Miro ... Walla (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Ai Orikasa ... Mrs. Izuruha (voice: Japanese version)
Jonathan C. Osborne ... Walla (voice: English version)
Bin Shimada ... Garcia (voice: Japanese version)
Yu Shimika ... Mikhail Kamiski
Barry Stigler ... Steiner Hardy (voice: English version) (as Gil Starberry)
Ken Suzuki ... Telcott (voice: Japanese version)
Konami Yoshida ... Dorothy (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 2: Reflections in a Brown Eye

25 April 1989
Bernie gives Alfred a Zeon medal in exchange for his camera that contains images of a new weapon possessed by the Federation.
Daisuke Namikawa ... Al Izuruha (voice: Japanese version)
Kôji Tsujitani ... Bernie Wiseman (voice: Japanese version)
Megumi Hayashibara ... Chris Mackenzie (voice: Japanese version)
Yôsuke Akimoto ... Steiner Hardy (voice: Japanese version)

Brianne Brozey ... Al Izuruha (voice: English version) (as Jetta E. Bumpy)
Dorothy Elias-Fahn ... Teacher (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
Melissa Fahn ... Dorothy (voice: English version) (as Melissa Charles)
Nobuyuki Furuta ... Killing (voice: Japanese version)

David Hayter ... Bernie Wiseman (voice: English version) (as Sean Barker)
Wendee Lee ... Chris Mackenzie (voice: English version)
Mona Marshall ... Chay / Telcott (voice: English version)
Tomoko Maruo ... Chay (voice: Japanese version)

Richard Miro ... Walla (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Jonathan C. Osborne ... Walla (voice: English version)
Bin Shimada ... Garcia (voice: Japanese version)
Yu Shimika ... Mikhail Kamiski
Barry Stigler ... Steiner Hardy (voice: English version) (as Gil Starberry)
Ken Suzuki ... Telcott (voice: Japanese version)

Dan Woren ... Killing (voice: English version) (as Jackson Daniels)
Konami Yoshida ... Dorothy (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 3: And at the End of the Rainbow?

25 May 1989
Bernie's group "recruits" Alfred to help them infiltrate in the Federation base.
Daisuke Namikawa ... Al Izuruha (voice: Japanese version)
Kôji Tsujitani ... Bernie Wiseman (voice: Japanese version)
Megumi Hayashibara ... Chris Mackenzie (voice: Japanese version)
Yôsuke Akimoto ... Steiner Hardy (voice: Japanese version)

Brianne Brozey ... Al Izuruha (voice: English version) (as Jetta E. Bumpy)
Melissa Fahn ... Dorothy (voice: English version) (as Melissa Charles)

David Hayter ... Bernie Wiseman (voice: English version) (as Sean Barker)
Wendee Lee ... Chris Mackenzie (voice: English version)
Mona Marshall ... Chay / Telcott (voice: English version)
Tomoko Maruo ... Chay (voice: Japanese version)

Richard Miro ... Walla (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Jonathan C. Osborne ... Walla (voice: English version)
Bin Shimada ... Garcia (voice: Japanese version)
Yu Shimika ... Mikhail Kamiski
Barry Stigler ... Steiner Hardy (voice: English version) (as Gil Starberry)
Ken Suzuki ... Telcott (voice: Japanese version)
Konami Yoshida ... Dorothy (voice: Japanese version)
Kevin Seymour ... Mr. MacKenzie (voice: English version) (uncredited)

Season 1, Episode 4: Over the River and Through the Woods

25 June 1989
Zeon infiltrates in the Federation base and initiates and attack against them.
Daisuke Namikawa ... Al Izuruha (voice: Japanese version)
Kôji Tsujitani ... Bernie Wiseman (voice: Japanese version)
Megumi Hayashibara ... Chris Mackenzie (voice: Japanese version)
Yôsuke Akimoto ... Steiner (voice: Japanese version)

Beau Billingslea ... Richard Lunland (voice: English version) (as John Billingslea)

Brianne Brozey ... Al Izuruha (voice: English version) (as Jetta E. Bumpy)
Dorothy Elias-Fahn ... Teacher (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
Melissa Fahn ... Dorothy (voice: English version) (as Melissa Charles)

Michael Forest ... Charlie (voice: English version) (as Alfred Thor)

David Hayter ... Bernie Wiseman (voice: English version) (as Sean Barker)
Wendee Lee ... Chris Mackenzie (voice: English version)
Mona Marshall ... Chay / Telcott (voice: English version)
Tomoko Maruo ... Chay (voice: Japanese version)

Richard Miro ... Walla (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Jonathan C. Osborne ... Walla (voice: English version)
Bin Shimada ... Garcia (voice: Japanese version)
Yu Shimika ... Mikhail Kamiski
Barry Stigler ... Steiner (voice: English version) (as Gil Starberry)
Ken Suzuki ... Telcott (voice: Japanese version)
Konami Yoshida ... Dorothy (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 5: Say it Ain't So, Bernie!

25 July 1989
The Zeon fleet plans to destroy the entire colony with nuclear weapons due to their failure in destroying the Gundam.
Daisuke Namikawa ... Al Izuruha (voice: Japanese version)
Kôji Tsujitani ... Bernie Wiseman (voice: Japanese version)
Megumi Hayashibara ... Chris Mackenzie (voice: Japanese version)
Yôsuke Akimoto ... Steiner (voice: Japanese version)

Beau Billingslea ... Richard Lunland (voice: English version) (as John Billingslea)

Brianne Brozey ... Al Izuruha (voice: English version) (as Jetta E. Bumpy)
Melissa Fahn ... Dorothy (voice: English version) (as Melissa Charles)

Michael Forest ... Charlie (voice: English version) (as Alfred Thor)
Nobuyuki Furuta ... Killing (voice: Japanese version)

David Hayter ... Bernie Wiseman (voice: English version) (as Sean Barker)
Wendee Lee ... Chris Mackenzie (voice: English version)
Mona Marshall ... Chay / Telcott (voice: English version)
Tomoko Maruo ... Chay (voice: Japanese version)

Richard Miro ... Walla (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Jonathan C. Osborne ... Walla (voice: English version)
Yu Shimika ... Mikhail Kamiski
Barry Stigler ... Steiner (voice: English version) (as Gil Starberry)
Ken Suzuki ... Telcott (voice: Japanese version)

Dan Woren ... Killing (voice: English version) (as Jackson Daniels)
Konami Yoshida ... Dorothy (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 6: War in the Pocket

25 August 1989
Alfred and Bernie steal weapons to restore the destroyed zaku where Alfred met Bernie. Bernie plans to destroy the Gundam but soon Alfred will realized it was a mistake.
Daisuke Namikawa ... Al Izuruha (voice: Japanese version)
Kôji Tsujitani ... Bernie Wiseman (voice: Japanese version)
Megumi Hayashibara ... Chris Mackenzie (voice: Japanese version)

Steve Blum ... Mr. Izuruha (voice: English version) (as David Lucas)

Brianne Brozey ... Al Izuruha (voice: English version) (as Jetta E. Bumpy)
Dorothy Elias-Fahn ... Teacher (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
Melissa Fahn ... Dorothy (voice: English version) (as Melissa Charles)
Jun Hasumi ... Mr. Izuruha (voice: Japanese version)

David Hayter ... Bernie Wiseman (voice: English version) (as Sean Barker)
Wendee Lee ... Chris Mackenzie (voice: English version)
Mona Marshall ... Chay / Telcott (voice: English version)
Tomoko Maruo ... Chay (voice: Japanese version)

Richard Miro ... Walla (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Ai Orikasa ... Mrs. Izuruha (voice: Japanese version)
Jonathan C. Osborne ... Walla (voice: English version)
Yu Shimika ... Mikhail Kamiski
Ken Suzuki ... Telcott (voice: Japanese version)
Konami Yoshida ... Dorothy (voice: Japanese version)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button