Release dates for
The Cook the Thief His Wife & Her Lover (1989) More at IMDbPro »

Country	Date
Canada	11 September 1989	(Toronto International Film Festival)
Spain	October 1989	(Sitges Film Festival)
UK	13 October 1989
France	1 November 1989
Belgium	2 November 1989	(Gent)
West Germany	23 November 1989
Netherlands	24 November 1989
Australia	29 March 1990
Portugal	30 March 1990
USA	6 April 1990
Denmark	16 April 1990
Argentina	24 May 1990
Sweden	6 July 1990
Hong Kong	September 1990
Hungary	25 October 1990
Finland	23 November 1990
Iceland	7 February 1991
Peru	1995
Turkey	3 November 1995
Greece	17 November 1998	(Thessaloniki International Film Festival)
Portugal	12 February 2000	(Fantasporto Film Festival)

El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante	Argentina / Peru (imdb display title) / Spain
Повар, вор, его жена и её любовник	Russia
A szakács, a tolvaj, a felesége és a szeretője	Hungary
Asci, hirsiz, karisi ve asigi	Turkey (Turkish title)
Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber	West Germany
Ha-Tabah, Ha-Ganav, Ishto V'Ha-Meahev	Israel (Hebrew title)
Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante	Italy
Kocken, tjuven, hans fru & hennes älskare	Sweden
Kokken, tyven, hans kone & hendes elsker	Denmark (imdb display title)
Kokki, varas, vaimo ja rakastaja	Finland
Kokkurinn, þjófurinn, kona hans og elskhugi hennar	Iceland
Kucharz, zlodziej, jego zona i jej kochanek	Poland
Kuvar, lopov, njegova zena i njen ljubavnik	Serbia (imdb display title)
Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant	France
O Cozinheiro, o Ladrão, Sua Mulher e o Amante	Brazil
O Cozinheiro, o Ladrão, a Sua Mulher e o Amante Dela	Portugal
O mageiras, o kleftis, i gynaika tou kai o erastis tis	Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Spica	(undefined)
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover	(undefined)