| Country | Date | |
|---|---|---|
| Hong Kong | 9 June 1988 | |
| France | 1989 | (Cannes International Critics' Week) |
| Canada | 9 September 1989 | (Toronto Film Festival) |
| Japan | 29 March 1991 | |
| Germany | 4 June 1998 | |
| Greece | 22 November 2003 | (Thessaloniki International Film Festival) |
| Finland | 7 July 2006 | (re-release) |
| Sweden | 28 July 2006 | (re-release) |
| Poland | 22 February 2008 | |
| USA | 2 May 2008 | |
| Greece | 29 April 2010 |
| Wong gok ka moon | Hong Kong (original title) |
| As Tears Go By | Finland / Germany (DVD title) / International (English title) / Sweden |
| Пока не высохнут слезы | Russia |
| Ahogy peregnek a könnyek | Hungary (imdb display title) |
| Ao Sabor da Ambição | Portugal (working title) |
| Carmen of the Streets | (undefined) |
| Kathos kyloun ta dakrya mas | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Kiedy lzy przemina | Poland |
| Mongkok Carmen | (undefined) (literal English title) |
| Rexie Naner | (undefined) |
| Wang jiao ka men | China (Mandarin title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| External reviews | Main details |