After a nasty confrontation with Hank about his obsessive lying, Steve ditches school and witnesses a murder, but Hank won't believe him and grounds him... indefinitely. Hank is unaware that Steve's life is in danger.
After having a fight with Steve, Hank is involved in a hit-and-run by a driver who doesn't have his license yet and refuses to stop. Steve doesn't think Hank will live because he told Hank to "drop dead."
While on vacation in a "sleepy" town, Steve and Rudy are involved in a bank robbery. Rudy chases after the robbers and Hank helps the police so he can find Rudy. But Rudy won't stop until he captures the robbers.
Hank arrests someone who has disks containing important data. The guys who want the information see the arrest. They go to the K-9 station and hold everyone hostage while waiting for Hank and the guy to return.
Hank goes against the Sarge's orders and investigates a mysterious robbery further as he follows two young men accused of the robbery, but released when the victim doesn't ID them. Meanwhile, Rudy has the real robbers trapped.