47 user 47 critic

Sien nui yau wan (1987)

After a string of bad luck, a debt collector has no other choice than to spend the night in a haunted temple.



(novel), (as Kai-Chi Yun)
11 wins & 14 nominations. See more awards »



Learn more

People who liked this also liked... 

Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

In this installment of a phenomenal saga of the super natural, four young people are caught in a tug-o-war of evil between an Imperial Wizard and a corrupt General. Outrageous special ... See full summary »

Director: Siu-Tung Ching
Stars: Leslie Cheung, Joey Wang, Michelle Reis
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Basically a retread of the first movie, in which the evil Tree Spirit is back with yet another ghost played by Joey Wong. The Swordsman Yen and Leslie Cheung characters are replaced by a ... See full summary »

Directors: Siu-Tung Ching, Hark Tsui
Stars: Jacky Cheung, Yiu-Sing Cheung, Choi-Chow Hoh
Action | History | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

When a scroll containing valuable martial arts secrets is stolen from the Emperor, an army detachment is sent to recover it. Blademaster, a young martial arts expert, accidentally ends up ... See full summary »

Directors: Siu-Tung Ching, King Hu, and 4 more credits »
Stars: Samuel Hui, Cecilia Yip, Jacky Cheung
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A parody of Louis Cha's novel The Eagle Shooting Heroes (thats the literal translation). Story begins with the Queen of Golden Wheel Kingdom had an affair with her cousin West Poison, and ... See full summary »

Director: Jeffrey Lau
Stars: Leslie Cheung, Brigitte Lin, Maggie Cheung
Green Snake (1993)
Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Two snake spirits become human and learn about love and suffering. A monk discovers his own weaknesses and finds that morality is not as simple as he had thought.

Director: Hark Tsui
Stars: Maggie Cheung, Joey Wang, Wenzhuo Zhao
Yan zhi kou (1987)
Drama | Fantasy | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Fleur is the blue angel in one of Hong Kong's "flower houses" - bordellos and night clubs of the 1930's. A detached and beautiful performer, she falls in love with Twelfth Master Chan, heir... See full summary »

Director: Stanley Kwan
Stars: Leslie Cheung, Anita Mui, Alex Man
Drama | Music | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

The story of two men, who met as apprentices in the Peking Opera, and stayed friends for over 50 years.

Director: Kaige Chen
Stars: Leslie Cheung, Fengyi Zhang, Li Gong
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

This big hit at the Sundance Film Festival had audiences cheering. Set during the Ming Dynasty, this acclaimed production tells the story of a power hungry eunuch who employs an evil sect ... See full summary »

Directors: Raymond Lee, Siu-Tung Ching, and 1 more credit »
Stars: Tony Ka Fai Leung, Brigitte Lin, Maggie Cheung
Fantasy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

A royal official accompanies a Portuguese warship to the Black Cliffs to see the site of the defeat of the evil Invincible Asia, who attained supernatural abilities by following the sacred ... See full summary »

Directors: Siu-Tung Ching, Raymond Lee
Stars: Brigitte Lin, Joey Wang, Rongguang Yu
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A romantic Chinese New Year comedy about the three Shang brothers. Eldest brother Shang Moon is a philandering businessman who treats his hideous yet hard-working wife like dirt. Middle ... See full summary »

Director: Clifton Ko
Stars: Leslie Cheung, Stephen Chow, Raymond Bak-Ming Wong
Swordsman II (1992)
Action | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

With an entirely new set of actors, this movie continues the story from Swordsman (1990). Blademaster and his martial arts school decide to retire to a distant mountain. Before leaving, he ... See full summary »

Directors: Siu-Tung Ching, Stanley Tong
Stars: Jet Li, Brigitte Lin, Michelle Reis
Action | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A broken-hearted hit man moves to the desert where he finds skilled swordsmen to carry out his contract killings.

Director: Kar-Wai Wong
Stars: Brigitte Lin, Maggie Cheung, Leslie Cheung


Cast overview:
Lip Siu Sin (as Tsu-hsien Wang)
Wai Lam ...
Tree Devil
Zhilun Xue ...
Jing Wong ...
Judge (as Jing Wang)
David Wu ...
Secretary Chiu (as Dawei Hu)
Ha Huang ...
Boss at Tavern
Yau Cheung Yeung ...
Charm Seller
Mei-Yee Sze ...
Paintings Seller
Kam Chiang ...


Ning Tsai-Shen, a humble tax collector, arrives in a small town to carry out his work. Unsurprisingly, no-one is willing to give him shelter for the night, so he ends up spending the night in the haunted Lan Ro temple. There, he meets Taoist Swordsman Yen Che-Hsia, who warns him to stay out of trouble, and the beautiful Nieh Hsiao-Tsing, with whom he falls in love. Unfortunately, Hsiao-Tsing is a ghost, bound for all eternity by a hideous tree spirit with an incredibly long tongue that wraps itself round its victims and sucks out their life essence (or 'yang element')... Written by Michael Brooke <michael@everyman.demon.co.uk>

Plot Summary | Add Synopsis


Unrated | See all certifications »

Parents Guide:





Release Date:

18 July 1987 (Hong Kong)  »

Also Known As:

A Chinese Ghost Story  »

Filming Locations:


Box Office


$5,600,000 (estimated)
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on  »

Technical Specs


| (TV premiere) (USA)

Sound Mix:


Aspect Ratio:

1.85 : 1
See  »

Did You Know?


Included among the "1001 Movies You Must See Before You Die", edited by Steven Schneider. See more »


Yin Chek Hsia: Today's a good day in hell. They must've got Tsing back.
Ling Choi Sin: Old Evil is coming to collect the bride.
Yin Chek Hsia: Scholar, it seems we've to storm hell!
See more »


Referenced in Du li shi dai (1994) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A true cinema classic
6 December 2002 | by See all my reviews

By 1987 Hong Kong had given the world such films as Sammo Hung's `Encounters of the Spooky Kind' Chow Yun Fat in John Woo's iconic `A Better Tomorrow', `Zu Warriors' and the classic `Mr Vampire'. Jackie Chan was having international success on video, but it was with `A Chinese Ghost Story' that HK cinema had its first real crossover theatrical hit in the West for many years.

Western filmgoers had never seen anything like it. It was a film that took various ingredients that HK cinema had used for years (flying swordsman, wildly choreographed martial arts and the supernatural) and blended them to create a film that was unique in its look, feel and execution. Forget the poor and unnecessary sequels it spawned, this is the original and best.

Director Siu-Tung Ching (still best known as an Action Choreographer on such films as Woo's `A Better Tomorrow 2'/'The Killer') has, under the watchful eye of legendary Producer Tsui Hark, created a masterpiece of Fantasy/Horror cinema. And with such an expert crew at his disposal (no less than 6 Martial Arts Coordinators) the chances of the film being anything but wonderful would be unthinkable.

The editing by the amazingly prolific David Wu (who wrote/directed `The Bride With White Hair 2' and edited such classic titles as `A Better Tomorrow 1/2/3', `Hardboiled' and the cult hit `The Club') is quite simply a work of genius. His crafting of the perfectly choreographed high flying, tree climbing sword fights makes them some of the best HK cinema has ever created. Fast moving, outlandish but never confusing they are, even today, the pinnacle of their art.

The crew of cinematographers have also done miracles. This is a film where every shot is an expertly crafted painting. Where wonderful blue tinged night sequences, shrouded in an ever-present ghostly fog, are the breathtaking platform for our story to unfold. It's a film where everything is used to weave a dreamlike beauty. Even the silken robes and dresses worn by Hsiao Tsing become living parts of the movie, whether in romantic sequences or battle scenes the ever present silk flows across the screen. Even a simple scene where Hsiao Tsing changes robes is turned into a thing of fluttering beauty as every skill on the set combines to create a most memorable scene from such a simple act. The sets are also amazing, giving an other worldly sense to the forests, and the temple and harshness to the scorched, flag filled wasteland of hell for the amazing finale. The production design by Zhongwen Xi deserves the highest praise.

Another major factor to the films success is the music by Romeo Diaz and James Wong. Hong Kong films have given us some fantastic music and songs that have added so much to the success of a sequence, but on `A Chinese Ghost Story' the music is, quite simply, vital. From the opening song onwards the music becomes as important as the characters.

The score is a perfect mixture of modern and traditional instruments. Drums, bells and guitars pound away over the action sequences to great effect, but it's in the slower, achingly romantic pieces that it comes into it's own. Here; flutes, strings and female choral effects create what are possibly the finest pieces of music heard in an HK film. Add to this the female vocal, stunningly beautiful song that plays over Tsau-shen's and Hsiao Tsing's love making, (nothing is ever seen, but the effect is wonderful. This is lovingly innocent movie romance) and you have a shining example of the power a film's music can have.

And we of course have the acting talent. Leslie Cheung (`A Better Tomorrow 1 & 2' and a very popular singer) is outstanding as the innocent tax collector. His work in the (thankfully mild) comic sequences is never over the top and his scenes with Joey Wang are played with just the right amount of passion and innocence.

Joey Wang (who would later be mostly relegated to support roles in films like the Chow Yun Fat/Andy Lau classic "God of Gamblers") has never looked more radiant than how she does here. She is the epitome of ethereal beauty. Her portrayal of the tragic Hsiao Tsing is stunning. She shows her characters sadness at what she has become and what she is made to do, but also gives off a subtle eroticism in the scenes where she is luring the men to their gruesome deaths. Veteran actor Wu Ma (`Mr. Vampire', `Swordsman') is great fun as the wise, brave, but ever so grumpy, Yen. He treads a fine line between the eccentric and the annoying with practised ease. And what so easily could have been a character that could have harmed the film is actually wonderfully entertaining and memorable.

But what about the monsters and beasties?, I hear you cry. Well they range from the rather crude but fun stop motion/animatronic zombies that inhabit the temple (resulting in a great running gag with constantly thwarted attempts to munch on the amusingly unsuspecting Tsau-shen), to the rather cheesy but surprisingly effective Lord Black. Complete with an arsenal of vicious flying heads, and quite outstanding wire work. Most of which has, to this day, never been topped.

But the most outstanding effect and creation is the tree spirit's killer tongue. We first encounter this thing with an `Evil Dead' style rushing camera effect as it powers down its victims throats to deliver a lethal French kiss that turns the victims into zombiefied husks. But later it's shown in all its crazy glory. It can grow so big and long that it shoots through the forest after prey, rips apart trees, wraps itself around buildings and coils it's slimy length around people before picking them up and throwing them against tree trunks!! It can even split open to reveal a fang filled mouth! It's an outrageous idea that given the deeply romantic main plot shouldn't work. But it does, to fantastic and unforgettable effect.

So what all this adds up to is a classic example of Hong Kong movie making. A true team effort that has given us a truly ground breaking movie. It's a film packed with wit, invention, action, monsters, martial arts, ghosts, fantastic ideas, lush visuals, beautiful music, and most important to it's enduring charm, one of cinemas most moving romances.

46 of 50 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 47 user reviews »

Contribute to This Page