Interpersonal difficulties from Morocco continued in post-production. Elaine May
was supposed to direct actors when they looped their lines in a recording studio, but sometimes left the job to Warren Beatty
or one of the editors. Most of those absences were in sessions with Adjani, who was required to lower her voice since her character had to pass as a boy for most of the film. This strained her relationship with Beatty even more. See more
You didn't have to leave with me, now I've spoiled the night for you.
You gotta give yourself a break! You've never been out with anyone but your wife.
Yeah, but you gotta have the looks, Chuck. I mean, you walk into a place like that and girls just want ya, ya know, ya got that kinda face. Kinda mean lookin' but with character. And the way you walk, you can only do that with a small body! Didya ever hear of a big sports car? I mean, if I'd look like you -...
Oh, you so idealize me!