When Yacov shows the picture of then-Colonel Haled to Elie, he correctly pronounces his name as "Jamal", which is the Syrian pronunciation, but when the Colonel introduces himself to Elie, he (the Colonel) pronounces it as "Gamal" which is wrong because that is the Egyptian pronunciation and he is Syrian.
When General Haled introduces Elie/Kamel to his wife, he pronounces his name as "Kamal" instead of Kamel.