| Der Name der Rose |
West Germany (original title) |
| El nombre de la rosa |
Argentina / Mexico (imdb display title) / Peru (imdb display title) / Spain / Venezuela |
| The Name of the Rose |
International (imdb display title) (English title) / UK / USA |
| Le nom de la rose |
Canada (French title) / France |
| O Nome da Rosa |
Brazil / Portugal |
| Rosens namn |
Finland (Swedish title) / Sweden |
| Имя розы |
Russia |
| A rózsa neve |
Hungary |
| Bara no namae |
Japan |
| De naam van de roos |
Belgium (imdb display title) (Flemish title) |
| El nom de la rosa |
Spain (Catalan title) |
| Gülün adi |
Turkey (Turkish title) |
| Il nome della rosa |
Italy (imdb display title) |
| Ime ruže |
Serbia |
| Ime ruze |
Croatia |
| Imie rózy |
Poland |
| Rosens Navn |
Norway (imdb display title) |
| Rosens navn |
Denmark |
| Ruusun nimi |
Finland |
| Thuyavan |
India (dubbed version) (Tamil title) |
| To onoma tou rodou |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |