| Country | Date | |
|---|---|---|
| France | 16 May 1986 | (Cannes Film Festival) |
| Spain | 29 September 1986 | |
| France | 1 October 1986 | |
| Italy | 24 October 1986 | |
| USA | 30 October 1986 | (New York City, New York) (premiere) |
| USA | 31 October 1986 | |
| Netherlands | 6 November 1986 | |
| Argentina | 13 November 1986 | |
| USA | 14 November 1986 | (70mm version) |
| Finland | 21 November 1986 | |
| Australia | 4 December 1986 | |
| Sweden | 12 December 1986 | |
| Portugal | 19 December 1986 | |
| South Korea | 24 December 1986 | |
| West Germany | 8 January 1987 | |
| Austria | 9 January 1987 | |
| Denmark | 30 January 1987 | |
| East Germany | 18 December 1987 | |
| Hungary | 24 December 1987 | |
| South Korea | 20 June 2008 | (re-release) |
| La misión | Argentina / Mexico (imdb display title) / Peru / Spain |
| Mission | Austria / France / Italy / West Germany |
| A Missão | Brazil (imdb display title) / Portugal |
| A misszió | Hungary |
| Die Mission | East Germany |
| Fästet | Finland (Swedish title) |
| Görev | Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| I apostoli | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| La mission | Canada (French title) |
| Linnake | Finland |
| Misija | Serbia (imdb display title) |
| Misja | Poland |
| The Mission | Denmark (imdb display title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | Main details |