| Idi i smotri |
Soviet Union (original title) |
| Come and See |
Australia (video box title) / International (imdb display title) (English title) / UK / USA |
| Gå og se |
Denmark (DVD title) / Norway (imdb display title) |
| Ven y mira |
Argentina (imdb display title) / Spain |
| Иди и смотри |
Soviet Union (Russian title) |
| Ela na deis |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Gå och se |
Sweden |
| Ga en kijk |
Belgium (literal title) (Flemish title) |
| Geh und sieh |
East Germany |
| Gel ve gör |
Turkey (Turkish title) |
| Go and Look |
International (literal title) (English title) |
| Go and See |
(undefined) |
| Idi i gledaj |
Serbia (imdb display title) |
| Idz i patrz |
Poland |
| Jöjj és lásd! |
Hungary |
| Kom en zie |
Netherlands (informal literal title) |
| Komm und sieh' |
West Germany |
| Masacre (ven y mira) |
Spain |
| Requiem pour un massacre |
France |
| Tule ja katso |
Finland |
| Vá e Veja |
Brazil |
| Va et regarde |
France (TV title) |
| Va' e vedi |
Italy |
| Vem e Vê |
Portugal (original subtitled version) |
| Viens et vois |
France (DVD title) |