| Photos (See all 25 | slideshow) |
| Jean-Hugues Anglade | ... | Zorg | |
| Béatrice Dalle | ... | Betty | |
| Gérard Darmon | ... | Eddy | |
| Consuelo De Haviland | ... | Lisa | |
| Clémentine Célarié | ... | Annie | |
| Jacques Mathou | ... | Bob | |
| Vincent Lindon | ... | Richard le jeune policier | |
| Jean-Pierre Bisson | ... | Le commissaire (complete version) | |
| Dominique Pinon | ... | Le dealer / Dope dealer (complete version) | |
| Bernard Hug | ... | (complete version) | |
| Catherine D'At | |||
| Claude Aufaure | ... | Le médecin | |
| Louis Bellanti | ... | Mario | |
| Dominique Besnehard | ... | Client pizzeria | |
| Raoul Billerey | ... | Le vieux policier | |
| Nathalie Dalyan | ... | Maria (as Nataly Dalian) | |
| Nicolas Jalowyj | ... | Le petit Nicolas | |
| André Julien | ... | Le vieux Georges | |
| Daniel Millot | |||
| Marthe Moudiki-Moreau | |||
| Bernard Robin | ... | Deuxième locataire | |
| Claude Confortès | ... | Propriétaire des bungalows | |
| Philippe Laudenbach | ... | L'éditeur, Le gynéco | |
| Leonie Berthuit | ... | La morte | |
| Frédéric Caratini | ... | Archie | |
| Raymond Julien | ... | Le vieux type décès | |
| Jacky Galibert | ... | L'infirmier musclé | |
| Fabien Béhar | ... | (complete version) | |
| Simon de La Brosse | ... | (complete version) | |
| Franck-Olivier Bonnet | ... | (complete version) | |
| Eugène Berthier | ... | (complete version) | |
| Christine Datnowsky | ... | (complete version) | |
| Claude Duneton | ... | (complete version) (as Claude Dureton) | |
| Jessica Forde | ... | (complete version) | |
| Rabah Loucif | ... | (complete version) | |
| Bernadette Palas | ... | (complete version) | |
| Laurence Renn | ... | (complete version) | |
| Stéphane Verbiest | ... | (complete version) |
Directed by | |||
| Jean-Jacques Beineix | |||
Writing credits | ||
| Philippe Djian | (novel) | |
| Jean-Jacques Beineix | ||
Produced by | |||
| Jean-Jacques Beineix | .... | producer | |
| Claudie Ossard | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Gabriel Yared | |||
Cinematography by | |||
| Jean-François Robin | |||
Film Editing by | |||
| Marie-Aimée Debril | (extended version) | ||
| Monique Prim | |||
| Pablo Ferro | (uncredited) | ||
Casting by | |||
| Dominique Besnehard | |||
Production Design by | |||
| Carlos Conti | |||
Set Decoration by | |||
| Jacques Leguillon | |||
Costume Design by | |||
| Elisabeth Tavernier | |||
Makeup Department | |||
| Judith Gayo | .... | hair designer | |
| Judith Gayo | .... | key makeup artist | |
Production Management | |||
| Jérôme Chalou | .... | production manager (complete version) | |
| Volker Lemke | .... | production manager | |
| Serge Paolotti | .... | trainee unit manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Martine Bernath | .... | trainee assistant director | |
| Jean-François Chaintron | .... | first assistant director | |
| Laurent Duquesnoy | .... | second assistant director | |
Art Department | |||
| Jean-Jacques Aissa | .... | carpenter (as Jacques Aissa) | |
| Jean-Jacques Aissa | .... | painter (as Jacques Aissa) | |
| Antoine Berthet | .... | carpenter | |
| Antoine Berthet | .... | painter | |
| Guy Chouard | .... | carpenter | |
| Guy Chouard | .... | painter | |
| Renaud Colas | .... | property master | |
| Régis Des Plas | .... | first assistant decorator | |
| Kim Doan | .... | construction coordinator | |
| Milan Filip | .... | carpenter | |
| Milan Filip | .... | painter | |
| Antonio Grassi | .... | carpenter | |
| Antonio Grassi | .... | painter | |
| Jean-François Leuret | .... | carpenter | |
| Jean-François Leuret | .... | painter | |
| Christophe Lomax | .... | carpenter | |
| Christophe Lomax | .... | painter | |
| Daniel Mauvignier | .... | chief painter | |
| Louis Morand | .... | carpenter | |
| Louis Morand | .... | painter | |
| Yves Moreno | .... | carpenter | |
| Yves Moreno | .... | painter | |
| Denis Moutereau | .... | carpenter | |
| Denis Moutereau | .... | painter | |
| Jacques Quinternet | .... | set dresser | |
Sound Department | |||
| Anne-Marie Aulnay | .... | post-synchronisation assistant | |
| Michel Barlier | .... | post-synchronisation sound engineer | |
| Pierre Befve | .... | sound | |
| Pascal Chauvin | .... | foley artist | |
| Julien Cloquet | .... | sound engineer | |
| Martine Cuisinier | .... | assistant sound editor | |
| Christine Dewavrin | .... | sound editor | |
| Jean Duguet | .... | foley engineer | |
| Patrick Egreteau | .... | foley assistant | |
| Pierre Excoffier | .... | sound assistant (as Pierre Excoffier) | |
| Dominique Hennequin | .... | sound | |
| Jean-Louis Lebras | .... | post-synchronisation boom operator | |
| Jean-Pierre Lelong | .... | foley artist | |
| Mariette Lévy-Novion | .... | sound editor (as Mariette Levy-Novion) | |
| Mario Melchiorri | .... | foley assistant | |
| Claude Plouganou | .... | post-synchronisation engineer | |
Special Effects by | |||
| Christian Bourqui | .... | rain | |
| Jean-François Cousson | .... | rain | |
| Philippe Ferrer | .... | special effects: fire | |
| Pierre Foury | .... | special effects: fire | |
Stunts | |||
| Chantal Adment | .... | car stunt | |
| Patrick Cauderlier | .... | stunts | |
| Yves Gabrielli | .... | car stunt | |
| Alain Guerillot | .... | car stunt | |
| Philippe Vittoriani | .... | fall stunt | |
Camera and Electrical Department | |||
| Jean Atanassian | .... | gaffer | |
| Michel Atanassian | .... | electrician | |
| Guy Canu | .... | key grip | |
| Ariane Damain | .... | first assistant camera | |
| Bruno Delbonnel | .... | second assistant camera (as Bruno Delbonnel) | |
| Bernard Estève | .... | electrician | |
| Dominique Fourny | .... | grip | |
| Patrick Gasché | .... | electrician (as Patrick Gashe) | |
| Marianne Rosenstiehl | .... | set photographer | |
Casting Department | |||
| Hervé Austen | .... | casting assistant | |
| Huguette Mathieu | .... | extras casting | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Charlotte David | .... | costumer | |
Editorial Department | |||
| Dimitra Arapoglou | .... | editor trainee | |
| Sophie Bastien-Groult | .... | editor trainee (as Sophie Bastien Groult) | |
| Catherine-Alice Deiller | .... | first assistant editor (as Catherine Alice Deiller) | |
| Alain Minot | .... | assistant editor: second unit | |
| Yves Deschamps | .... | editor: second unit (uncredited) | |
Music Department | |||
| Patrick Bourgoin | .... | musician: saxophones | |
| Bruno Creange | .... | music producer | |
| Nicolas Jalowyj | .... | musician: piano solo | |
| Etienne Mialet | .... | musician: saxophones | |
| Jean-Jacques Milteau | .... | musician: harmonica | |
| Slim Pezin | .... | musician: guitars | |
| Georges Rodi | .... | music supervisor | |
| Gilbert Roussel | .... | musician: Accordéon | |
| Patrice Tison | .... | musician: guitars | |
| Gabriel Yared | .... | conductor | |
| Gabriel Yared | .... | musician: Claviers | |
Other crew | |||
| Lise Bèraha | .... | trainee manager | |
| Thierry Canu | .... | crane machinist | |
| Jean-Pierre Chamayou | .... | outdoor manager | |
| Denis Courtot | .... | trainee manager | |
| Francis Gal | .... | trainee manager | |
| Henri Gilles | .... | production administrator | |
| Jonathan Gontar | .... | screenplay translator | |
| Catherine Hommet | .... | production secretary | |
| Sylvie Koechlin | .... | script girl | |
| Gabrielle Mairesse | .... | unit publicist | |
| Gérard Marcireau | .... | outdoor manager | |
| Catherine Mazières | .... | general manager | |
| Romain Pache | .... | trainee manager | |
| Catherine Pierrat | .... | assistant manager | |
| Christian Thurot | .... | groupman | |
| Julia Wagner | .... | financial consultant | |
|
|
|
|
|
| Kings & Queen | The Witnesses | Munich | Salon Kitty | Lolita |
|
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
| Full cast and crew | Company credits | External reviews |
| News articles | IMDb Drama section | IMDb France section |
It was ten years ago when I saw the two hour version. Watching the director's cut was like seeing it for the first time. This version concentrated more on Jean-Hugues' character Zorg and his love and devotion to the mentally disintegrating Betty. The story takes its time, allowing us to understand Betty's illness and appreciate Zorg's erratic behaviour. The English title can be off putting because the expectations focus on the character Betty, played brilliantly by Dalle.