As Co Bao (Julia Nickson) died in Rambo's arms after the ambush, there was supposed to be a triple zoom-in while Sylvester Stallone screams "No!" echoed 3 times. During a test screening, audience actually started laughing. It was quickly re-edited to the present form.
Co-writer James Cameron claims that he only wrote the first draft of the script and that Sylvester Stallone made many changes to it. When the film was released, the "political" content of the movie was considered controversial. Many felt the Vietnam conflict was "altered" to look and sound heroic. Cameron commented that he only wrote the "action" and that Stallone wrote the "politics".
James Cameron's original screenplay began with Col. Trautman finding Rambo in a psychiatric hospital instead of a prison. The psychiatric hospital concept was instead depicted in Terminator 2: Judgment Day (1991).
Rambo's stats, as given in the film: "Rambo, John J., born 7/6/47 Bowie, Arizona of Indian-German descent. Joined army 8/6/64. Accepted, Special Forces specialization, light weapons, cross-trained as medic. Helicopter and language qualified, 59 confirmed kills, two Silver Stars, four Bronze, four Purple Hearts, Distinguished Service Cross, Congressional Medal of Honor."
According to the documentary We Get to Win This Time (2002), the producers considered teaming up Sylvester Stallone with his Staying Alive (1983) protégé John Travolta (who was once considered to play Rambo himself in the first film) as Rambo's young partner in rescuing the American POWs. Stallone nixed this idea when he decided it would be better to make the film a solo project.
The only movie in the Rambo/First Blood franchise in which Rambo shares an intimate kiss with a woman (the female agent Co). In _First Blood (1982)_ there were flashback scenes of Rambo at a Saigon bar kissing and making love to a Vietnamese prostitute, but those scenes never made it into the final cut of that film.
In First Blood (1982), Col. Trautman's Green Beret flash is that of the Army's 5th Special Forces Group. In this movie and the sequel (Rambo III (1988)), he is shown wearing the flash of the 1st Special Operations Command, which means he was reassigned after the events of First Blood.
All of the shots on the military base were done on a Mexican air force airstrip. The logos have been painted over or obscured, and the real crew always have their backs toward the camera or are far enough away from the camera so no one would notice.
The original title was First Blood II, but Sylvester Stallone decided he wanted the series to be named after the lead character, just like the Rocky series. So he re-titled it "Rambo: First Blood Part II" so he could name the third film Rambo III (1988) instead of First Blood III.
The Mi-24 Hind-D helicopters seen in the film are in fact modified Aerospatiale SA 330 Puma transport helicopters with fabricated bolt-on wings similar to the real Hind-Ds used in the former Soviet bloc nations.
Sylvester Stallone said of the first draft: "I think that James Cameron is a brilliant talent, but I thought the politics were important, such as a right-wing stance coming from Trautman and his nemesis, Murdock, contrasted by Rambo's obvious neutrality, which I believe is explained in Rambo's final speech. I realize his speech at the end may have caused millions of viewers to burst veins in their eyeballs by rolling them excessively, but the sentiment stated was conveyed to me by many veterans.... [Also] in his original draft it took nearly 30-40 pages to have any action initiated and Rambo was partnered with a tech-y sidekick. So it was more than just politics that were put into the script. There was also a simpler story line. If James Cameron says anything more than that, then he realizes he's now doing the backstroke badly in a pool of lies".
George P. Cosmatos had Murdock and his men snacking in one of the scenes to show their apathy toward the mission. Oliver Stone showed George Bush eating food during meetings in W. (2008) for similar reasons.
At the end of the novel "First Blood" by David Morrell, John Rambo dies, which doesn't allow for sequels and ends on a dark note. The ending was changed in the movie, allowing for this sequel to be made.
In a rare alternate take of the ending scene (when Rambo says, "I want, what they want, and every other guy who came over here and spilled his guts and gave everything he had, wants! For our country to love us as much as we love it! That's what I want!"), Rambo wept as he told this to Trautman. A behind-the-scenes video of this take can be seen in an episode of Entertainment Tonight (1981) from the mid-to-late 80s.