Release Info
Release Dates
| USA | 3 July 1985 | |
| Greece | 5 August 1985 | |
| Australia | 15 August 1985 | |
| West Germany | 3 October 1985 | |
| Italy | 18 October 1985 | |
| France | 30 October 1985 | |
| Spain | 2 December 1985 | |
| UK | 4 December 1985 | |
| Japan | 7 December 1985 | |
| Iceland | 12 December 1985 | |
| Netherlands | 12 December 1985 | |
| Denmark | 13 December 1985 | |
| Hong Kong | 14 December 1985 | |
| Sweden | 18 December 1985 | |
| Norway | 19 December 1985 | |
| Finland | 20 December 1985 | |
| Ireland | 20 December 1985 | |
| Uruguay | 25 December 1985 | |
| Argentina | 26 December 1985 | |
| Brazil | 29 December 1985 | |
| Colombia | 10 July 1986 | |
| Portugal | 19 December 1986 | |
| Turkey | February 1987 | |
| South Korea | 17 July 1987 | |
| Hungary | 15 October 1987 | |
| Czechoslovakia | 20 February 1992 | |
| Denmark | 20 September 2008 | (BUSTER Copenhagen International Film Festival for Children and Youth) |
| UK | 1 October 2010 | (re-release) |
| Canada | 23 October 2010 | (re-release) |
| USA | 23 October 2010 | (limited) (re-release) |
| Russia | 26 October 2010 | (Blu-ray premiere) |
| Mexico | 5 November 2010 | (re-release) |
| Argentina | 13 January 2011 | (re-release) |
| Canada | 4 February 2011 | (Digital Film Festival) |
| Peru | 14 April 2011 | (re-release) |
| Iceland | 30 September 2012 | (Reykjavik International Film Festival) |
Also Known As (AKA)
| Volver al futuro | Argentina (imdb display title), Mexico, Peru, Uruguay (imdb display title) |
| Návrat do budoucnosti | Czechoslovakia (imdb display title), Czechoslovakia (Czech title) |
| Povratak u buducnost | Croatia (TV title), Yugoslavia (imdb display title) (Croatian title) |
| Povratak u budućnost | Croatia, Serbia |
| Retour vers le futur | Canada (French title), France |
| Aftur til framtíðar | Iceland |
| Atgal i ateiti | Lithuania (imdb display title) |
| Back to the Future | Japan (English title) |
| Behazara La'Ateed | Israel (Hebrew title) |
| De Volta para o Futuro | Brazil |
| Epistrofi sto mellon | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Gelecege dönüs | Turkey (Turkish title) |
| Inapoi in viitor | Romania (imdb display title) |
| Návrat do budúcnosti | Czechoslovakia (Slovak title) |
| Paluu tulevaisuuteen | Finland |
| Powrót do przyszlosci | Poland |
| Regreso al futuro | Spain |
| Regresso ao Futuro | Portugal |
| Retorn al futur | Spain (Catalan title) |
| Ritorno al futuro | Italy (imdb display title) |
| Tagasi tulevikku | Estonia (imdb display title) |
| Terug naar de toekomst | Netherlands (informal literal title) |
| Tilbage til fremtiden | Denmark |
| Tilbake til fremtiden | Norway |
| Tillbaka till framtiden | Sweden |
| Vissza a jövőbe | Hungary |
| Vrnitev v prihodnost | Slovenia (imdb display title) |
| Zurück in die Zukunft | West Germany (imdb display title) |
| Επιστροφή στο μέλλον | Greece |
| Завръщане в бъдещето | Bulgaria (Bulgarian title) |
| Назад в будущее | Russia |
| мЮГЮД б аСДСЫЕЕ | Soviet Union (Russian title) |
