| Terminator |
Argentina / Croatia (imdb display title) / Croatia (video title) / Denmark (imdb display title) / France / Italy / Japan (English title) / Mexico / Norway (imdb display title) / Peru / Poland (imdb display title) / Serbia / Spain / Sweden (imdb display title) / USA (trailer title) / Uruguay |
| Терминатор |
Bulgaria (Bulgarian title) / Russia |
| Ο Εξολοθρευτής |
Greece |
| Dödsängeln |
Sweden |
| De uitroeier |
Netherlands (informal literal title) |
| Der Terminator |
West Germany |
| El ejecutor |
Peru (promotional title) |
| El exteminador |
Peru (TV title) |
| Elektroniczny morderca |
Poland (theatrical title) |
| Ke Huy Diet |
Vietnam (imdb display title) |
| O Exterminador Implacável |
Portugal |
| O Exterminador do Futuro |
Brazil |
| O exolothreftis |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Terminátor |
Czechoslovakia |
| Terminátor - A halálosztó |
Hungary (imdb display title) |
| Terminaator |
Estonia |
| Terminaattori |
Finland (TV title) |
| Terminateur |
Canada (French title) |
| Terminator - förstöraren |
Finland (imdb display title) (Swedish title) |
| Terminator - tuhoaja |
Finland (imdb display title) |
| Terminatorul |
Romania (imdb display title) |
| Yokedici |
Turkey (Turkish title) |