Release Info
Release Dates
| USA | 17 February 1984 | (premiere) (Boston, Massachusetts) |
| USA | 17 February 1984 | (premiere) (New York City, New York) |
| France | May 1984 | (Cannes Film Festival) |
| France | 23 May 1984 | |
| Greece | 30 May 1984 | |
| USA | 1 June 1984 | (edited version) |
| Hong Kong | 11 August 1984 | |
| Norway | 17 August 1984 | |
| Sweden | 17 August 1984 | |
| Italy | September 1984 | (Venice Film Festival) |
| Denmark | 7 September 1984 | |
| Netherlands | 27 September 1984 | |
| Italy | 28 September 1984 | |
| Turkey | October 1984 | |
| Australia | 4 October 1984 | |
| Japan | 6 October 1984 | |
| USA | 12 October 1984 | (New York Film Festival) |
| USA | 12 October 1984 | (New York City, New York) |
| West Germany | 12 October 1984 | |
| South Korea | December 1984 | |
| Finland | 21 December 1984 | |
| Spain | 22 January 1985 | (Part 1) |
| Spain | 24 January 1985 | |
| Spain | 22 February 1985 | (part 2) |
| Ireland | 8 March 1985 | |
| USA | 1 August 1985 | (TV premiere) |
| Portugal | 7 February 1986 | |
| East Germany | 13 June 1986 | |
| Hungary | 30 March 1989 | |
| Soviet Union | 21 December 1989 | (part 1) |
| Soviet Union | January 1990 | (part 2) |
| Soviet Union | January 1990 | (part 3) |
| Germany | 2 March 1991 | (TV premiere) |
| USA | 23 October 1992 | (Los Angeles, California) |
| Italy | June 1995 | (Festival dei Due Mondi) |
| France | September 1996 | (Deauville Film Festival) |
| Greece | 7 January 2002 | (DVD premiere) |
| Italy | 12 July 2002 | (Taormina Film Festival) |
| USA | May 2003 | (Tribeca Film Festival) |
| Czech Republic | 3 July 2004 | (Karlovy Vary International Film Festival) |
| France | 22 June 2011 | (re-release) |
| France | 18 May 2012 | (Cannes Film Festival) (director's cut) |
| Italy | 22 June 2012 | (premiere) (Bologna) (director's cut) |
| Switzerland | 6 August 2012 | (Locarno Film Festival) (director's cut) |
| Italy | 16 October 2012 | (premiere) (Rome) (director's cut) |
| Italy | 20 October 2012 | (director's cut) |
| India | 21 October 2012 | (Mumbai Film Festival) (director's cut) |
| USA | 23 November 2012 | (New York City, New York) (director's cut) |
Also Known As (AKA)
| Érase una vez en América | Argentina, Chile, Colombia, Spain, Mexico, Peru |
| Era Uma Vez na América | Brazil, Portugal |
| Es war einmal in Amerika | Austria, West Germany (imdb display title) |
| Il était une fois en Amérique | Canada (French title), France |
| A fost odata in America | Romania (imdb display title) |
| Bilo jednom u Americi | Serbia (imdb display title) |
| Bilo jednom u americi | Yugoslavia (Serbian title) |
| Bir Zamanlar Amerika'da | Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| C'era una volta in America | Italy |
| Dawno temu w Ameryce | Poland |
| Der var engang i Amerika | Denmark |
| Det stora gangsterkriget | Finland (imdb display title) (Swedish title) |
| Het gebeurde in Amerika | Netherlands (informal literal title) |
| Kapote stin Ameriki | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Once Upon a Time in America | Japan (English title) |
| Once Upon a Time in America - suuri gangsterisota | Finland (imdb display title) |
| Once upon a time in America - det stora gangsterkriget | Finland (imdb display title) (Swedish title) |
| Ondt blod i Amerika | Norway |
| Volt egyszer egy Amerika | Hungary |
| Κάποτε στην Αμερική | Greece |
| Имало едно време в Америка | Bulgaria (Bulgarian title) |
| Однажды в Америке | Russia |
