A bad Polish actor is just trying to make a living when what should intrude but World War II in the form of an invasion. His wife has the habit of entertaining young Polish officers while ... See full summary »

Director:

Writers:

(screenplay), (screenplay) | 2 more credits »
Reviews

Watch Now

$0.00 with Prime Video

ON DISC
Nominated for 1 Oscar. Another 5 nominations. See more awards »

Videos

Photos

Learn more

People who liked this also liked... 

High Anxiety (1977)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

Mel Brooks' parody of Alfred Hitchcock films.

Director: Mel Brooks
Stars: Mel Brooks, Madeline Kahn, Cloris Leachman
Silent Movie (1976)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

A film director and his strange friends struggle to produce the first major silent feature film in forty years.

Director: Mel Brooks
Stars: Mel Brooks, Marty Feldman, Dom DeLuise
Certificate: GP Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

In 1920s Soviet Russia, a fallen aristocrat, a priest and a con artist search for a treasure of jewels hidden inside one of twelve dining chairs, lost during the revolution.

Director: Mel Brooks
Stars: Mel Brooks, Ron Moody, Frank Langella
Certificate: Passed Comedy | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  

During the Nazi occupation of Poland, an acting troupe becomes embroiled in a Polish soldier's efforts to track down a German spy.

Director: Ernst Lubitsch
Stars: Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Mel Brooks brings his one-of-a-kind comic touch to the history of mankind covering events from the Old Testament to the French Revolution in a series of episodic comedy vignettes.

Director: Mel Brooks
Stars: Mel Brooks, Gregory Hines, Dom DeLuise
Life Stinks (1991)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

A filthy rich businessman bets a corporate rival that he can live on the streets of L.A. without the comforts of home or money, which proves to be tougher than he thought.

Director: Mel Brooks
Stars: Mel Brooks, Lesley Ann Warren, Jeffrey Tambor
The Producers (1967)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

Producers Max Bialystock and Leo Bloom make money by producing a sure-fire flop.

Director: Mel Brooks
Stars: Zero Mostel, Gene Wilder, Dick Shawn
Comedy | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

To ruin a western town, a corrupt political boss appoints a black sheriff, who promptly becomes his most formidable adversary.

Director: Mel Brooks
Stars: Cleavon Little, Gene Wilder, Slim Pickens
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

An American grandson of the infamous scientist, struggling to prove that he is not as insane as people believe, travels to his family's home country and discovers the process that reanimates a dead body.

Director: Mel Brooks
Stars: Gene Wilder, Madeline Kahn, Marty Feldman
Adventure | Comedy | Musical
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

A spoof of Robin Hood in general and Robin Hood: Prince of Thieves (1991) in particular.

Director: Mel Brooks
Stars: Cary Elwes, Richard Lewis, Roger Rees
The 2000 Year Old Man (TV Movie 1975)
Animation | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

2000 Year Old Man is an old Brooks-Reiner comedy routine turned into a half-hour animated TV special. Reiner, a TV reporter, interviews Brooks, a man claiming to be 2000 years old. The ... See full summary »

Director: Leo Salkin
Stars: Mel Brooks, Carl Reiner
Comedy | Crime | Musical
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

The younger brother of the consulting detective tries to steal Sherlock's glory by solving an important case assisted by an eccentric Scotland Yard detective and a lovely but suspicious actress.

Director: Gene Wilder
Stars: Gene Wilder, Madeline Kahn, Marty Feldman
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Ronny Graham ...
Sondheim
...
Gruba
Zale Kessler ...
Bieler
...
Lewis J. Stadlen ...
Lupinsky
...
...
Ratkowski
James 'Gypsy' Haake ...
Sasha (as James Haake)
Scamp ...
Mutki
...
...
Prof. Siletski (as Jose Ferrer)
...
...
...
...
Edit

Storyline

A bad Polish actor is just trying to make a living when what should intrude but World War II in the form of an invasion. His wife has the habit of entertaining young Polish officers while he's on stage which is also a source of depression to him. When one of her officers comes back on a Secret Mission, the actor takes charge and comes up with a plan for them to escape. Written by John Vogel <jlvogel@comcast.net>

Plot Summary | Plot Synopsis

Taglines:

That is the movie!

Genres:

Comedy

Certificate:

PG | See all certifications »

Parents Guide:

 »
Edit

Details

Country:

Language:

|

Release Date:

16 December 1983 (USA)  »

Also Known As:

Soy o no soy  »

Box Office

Gross:

$13,000,000 (USA)
 »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Trivia

Col. Earhardt's joke is about Hitler becoming a "pickle". In German, "pickel" means "pimple" or "zit". See more »

Goofs

At about an hour in, a flipped shot of Schultz (Christopher Lloyd) puts his armband on the wrong arm. See more »

Quotes

Ratkowski: Ravitch, we're doing "Naughty Nazis", not "Naughty Marietta".
See more »

Crazy Credits

At the end of the movie, each cast member comes and takes a bow, as they would for a stage play, while their names are on the screen. See more »

Connections

Referenced in Mel and His Movies (2013) See more »

Soundtracks

Ladies
Music & Lyrics by Mel Brooks and Ronny Graham
Performed by Mel Brooks (uncredited)
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
Light comedy also respectful of history
20 January 2005 | by See all my reviews

TO BE OR NOT TO BE

Aspect ratio: 1.85:1

Sound format: Dolby Stereo

1939: As the Nazi's invade their homeland, a humble Warsaw theatre troupe stages a daring escape after stumbling on a Gestapo plot to kill members of the Polish resistance.

Whilst the fondly-remembered Ernst Lubitsch original was actually filmed during wartime (1942), at a point when the outcome of the conflict was still uncertain, this updated vehicle for Mel Brooks has no such edge, but Alan Johnson's fast-paced remake at least preserves the elements of comedy and drama which made the earlier film so potent. There aren't many belly laughs to be had from the low-key screenplay (co-written by Thomas Meehan and Ronnie Graham), and the Nazi caricatures are fun without being especially funny (Charles Durning was Oscar-nominated for his role as bumbling Gestapo officer 'Concentration Camp' Erhardt), but the film offers an upbeat mixture of thrills and frivolity, and a superb cast of experienced players take turns stealing the limelight from leading player Brooks (Anne Bancroft has a ball as Brooks' duplicitous wife, easing her marriage blues by encouraging a half-innocent liaison with handsome airman Tim Matheson, who's been assigned by British Intelligence to foil a dastardly plot initiated by double agent Jose Ferrer). As in the original, the movie portrays the Nazi threat in a comic manner whilst constantly reminding viewers of the deadly reality which underpins the narrative, and while the scenario is fast-paced, funny and exciting in equal measure, it's also surprisingly respectful of history. Johnson's unfussy direction keeps things moving along nicely, and production values are efficient throughout.


16 of 20 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
The Real Director marshallfoltz
best brooks khmmo
Mel & Anne AgnesGooch
The Polish song livieresm
Where Is The DVD? jsimpso1
Charles Durning Scene jsimpso1
Discuss To Be or Not to Be (1983) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?