1 user 2 critic

Les Dalton en cavale (1983)

Three episodes of the Lucky Luke animated series compiled into one movie. Cool gunslinger Lucky Luke goes after the Dalton gang in "The Daltons in the Blizzard", "Ma Dalton" and "The Daltons Redeem Themselves".


(comic), (based on books by) (as Goscinny) | 4 more credits »
Learn more

People who liked this also liked... 

Daisy Town (1971)
Animation | Comedy | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

When the members of a caravan of pioneers find a daisy growing in the middle of the desert they decide to stop there and to build their town on this very spot. Houses soon spring up like ... See full summary »

Director: René Goscinny
Stars: Marcel Bozzuffi, Pierre Trabaud, Jacques Balutin
Animation | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

The Daltons have escaped to New York, where their accumulated loot is hidden in the carts of Monsieur Pierre's group of honest, naive European immigrants, who naively bought land in ... See full summary »

Director: Olivier Jean Marie
Stars: Lambert Wilson, Clovis Cornillac, François Morel
Comedy | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3.1/10 X  

Joe and Averell are the eldest and youngest of the four Dalton brothers, the worst outlaws in Wild West history... See full synopsis »

Director: Philippe Haïm
Stars: Eric Judor, Ramzy Bedia, Saïd Serrari
Lucky Luke (1991)
Comedy | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.1/10 X  

Lucky Luke becomes the Sheriff of Daisy Town and runs out all the criminals. Then the Dalton brothers arrive and try to get the Indians to break the peace treaty and attack the town.

Director: Terence Hill
Stars: Terence Hill, Nancy Morgan, Roger Miller
Lucky Luke (2009)
Adventure | Comedy | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.8/10 X  

Fearless gunslinger, Lucky Luke, is ordered by the President to bring peace to Daisy Town.

Director: James Huth
Stars: Jean Dujardin, Michaël Youn, Sylvie Testud
Lucky Luke (1992)
Comedy | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  
Stars: Terence Hill, Arsenio 'Sonny' Trinidad, Neil Summers
Comedy | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.1/10 X  

Turkish Lucky Luke is asked for help to seize Daltons.

Director: Aram Gülyüz
Stars: Sadri Alisik, Figen Han, Aydin Babaoglu


Complete credited cast:
Jacques Thébault ...
Lucky Luke (voice)
Roger Carel ...
Jolly Jumper (voice)
Pierre Trabaud ...
Joe Dalton (voice)
Gérard Hernandez ...
Jack Dalton (voice)
Jacques Balutin ...
William Dalton (voice)
Pierre Tornade ...
Averell Dalton (voice)
Perrette Pradier ...
Ma Dalton (voice)
Rantanplan (voice)
Richard Darbois ...
Petit Jean (voice)
Marion Game ...


Three episodes of the Lucky Luke animated series compiled into one movie. In all three segments, Lucky Luke, the laconic charming cool-as-ice sharp hero protagonist and master gunslinger who never misses or needs to kill, is after the villainous but often incompetent Dalton gang that consists of four almost identical brothers, save for their hight and smarts. In "The Daltons in the Blizzard", Lucky Luke goes after the Daltons when they escape from prison into Canada. In "Ma Dalton", Lucky Luke meets The Daltons' mother, a sweet old lady who's a much more dangerous opponent than all four of her beloved kids combined. Finally, in "The Daltons Redeem Themselves", the Daltons take part in a convict rehabilitation program and soon become holier than thou, but Lucky Luke is convinced that they're just pretending to be good. Based on a classic French comic book series.

Plot Summary | Add Synopsis


See all certifications »






Release Date:

14 December 1983 (France)  »

Also Known As:

De Daltons op de vlucht  »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:


Aspect Ratio:

1.33 : 1
See  »

Did You Know?


The film got 3 different plots. Actually it was edited from 3 episodes that 1 year later will appeared of the TV series Lucky Luke (1984). See more »


Edited from Lucky Luke: Les Dalton se rachètent (1984) See more »


Bang Bang Lucky Luke
Lyrics by Haim Saban (as Haïm Saban)
Music by Claude Bolling, Shuki Levy, Haim Saban (as Haïm Saban)
Performed by Les Texans
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Exit stage left again and again during three TV episodes
13 February 2005 | by (Rijswijk, ZH, Netherlands) – See all my reviews

Having struck gold with the Smurfs, and after running out of variations on Scooby Doo, The Flintstones and real life TV properties, Hanna Barbara studios decided to gobble up the rights to more European comic books. They obtained those to Morris' cowboy strip 'Lucky Luke' and proceeded to adapt his stories for television. This "feature presentation" (the third cinematic outing for Lucky Luke) is nothing more than three episodes strung together. The patented H/B animation has everybody moving from left to right or right to left all the Do-Dah day and Lucky Luke has quit smoking and started chewing on a straw (just like he would in the comics around this time).

The first Episode in this compilation is based on 1963s "Les Dalton dans le blizzard". The Dalton brothers (Joe, Jack, William and Averell) escape from jail and head for Canada. On the way they decide to pose as the Jones brothers: Frank, Louis, Robert and Stupid. Luckily, Luke is continually on their trail, with some help from the dumbest dog in the West, Rataplan, his nagging horse Jolly Jumper and a rather useless character called Col Pentegras (of the Royal Canadian mounties). Before you know it, the Daltons are robbing Canadian banks like there is no tomorrow. This is strange, since their sole reason to migrate was to find a place where they weren't wanted for any crimes. They also forget to use their aliases as soon as they get there. No wonder double L finds them so easily.

Before you know it, we're in the middle of the Ma Dalton episode (based on the 1971 album). The Hanna Barbara version somehow manages to include a Roadunner homage/rip off. The animation is repetitive and the Mis-en-scene a bit of a bore compared to the previous two Lucky Luke films ('Daisy Town' and 'La Ballade des Dalton'). Also, the perspective appears to be all over the place. There is a not so very funny running gag that consists of different characters repeating lines from Lucky Luke's narration. This happens about every ten minutes. Of course Joe ends up disguising himself as his own mum and lands the entire family all back in jail before the start of the third episode.

Naturally it's another Dalton-centric story, Les Dalton se rachètent (originally published in 1963). By this time you can actually see the animation degrading in front of your eyes. The Luckster visits Washintgton D.C. where a cookie senator instructs him to take four criminals (no prices for guessing who) on a rehabilitation trip. If they can keep out of trouble for a month, they will be set free. So, the Daltons start a bank (ha ha!) in Tortuila Gulch and as their only willing client, Lucky deposits 10 bucks. Soon the brothers four are framed by one-off baddie Frank (while out fishing). To their disgust they are promoted to deputies to track down the imposter's, but because Averell reads the calender wrong they end up in jail anyway.

I remember quite enjoying the TV series from which this film is comprised when I was but a young cowboy, but as a feature presentation, it disappoints. Seek out the two earlier cinematic outings (produced in Europe) instead.

3 out of 10 - one for each original comic book

7 of 12 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Contribute to This Page

Create a character page for: