Edit
The Beast and the Magic Sword (1983) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Paul Naschy ... (as Jacinto Molina)

Writing Credits  

Paul Naschy ... (screenplay) (as Jacinto Molina)
 
Paul Naschy ... (story) (as Jacinto Molina)

Cast (in credits order)  

Paul Naschy ... Count Waldemar Daninsky / Irineus Daninsky (as Paúl Naschy)
Shigeru Amachi ... Kian (as Sigheru Amachi)
Beatriz Escudero Beatriz Escudero ... Kinga
Junko Asahina Junko Asahina ... Satomi
Violeta Cela Violeta Cela ... Esther
Yôko Fuji Yôko Fuji ... Akane (as Yoko Fuji)
Conrado San Martín ... Salom Yehuda
Gérard Tichy ... Otton el Grande (as Gerard Tichy)
José Vivó José Vivó ... Liutprando de Cremona
Yoshirô Kitamachi Yoshirô Kitamachi ... Yukio Goto (as Yoshiro Kitamachi)
Sara Mora Sara Mora ... Amese
Helena Garret Helena Garret ... Uswika (as Elena Garret)
Jirô Miyaguchi Jirô Miyaguchi ... Eiko Watanabe (as Jiro Miyaguchi)
Charly Bravo Charly Bravo ... (as Charlie Bravo)
Antonio Durán Antonio Durán
Seijun Okabe Seijun Okabe
José Luis Chinchilla José Luis Chinchilla ... Vulko
Irene Daina
Mitsuaki Hori Mitsuaki Hori
Soburo Sauri Soburo Sauri
Takenori Yamase Takenori Yamase
Makiko Kitashiro Makiko Kitashiro
Rest of cast listed alphabetically:
Bruno Molina Bruno Molina ... Paje (uncredited)
Sergio Molina Sergio Molina ... Paje (uncredited)
Pierrot Pierrot ... Guardia real (uncredited)
Elvira Primavera Elvira Primavera ... Dama en la corte (uncredited)
Mauro Rivera Mauro Rivera ... (uncredited)
Salvador Sáinz Salvador Sáinz ... Chambelan (uncredited)

Produced by 

Augusto Boué ... delegate producer
Julia Saly ... producer
Masurao Takeda ... executive producer

Music by 

Ángel Arteaga ... (as Angel Arteaga)

Cinematography by 

Julio Burgos

Editing by 

Roberto Fandiño

Set Decoration by 

Masateru Motizuki
Félix Murcia

Makeup Department 

Seiti Arai ... makeup artist
Fernando Florido ... makeup artist
Lolita Garcia Rey ... hair stylist

Production Management 

Isao Nakatu Gawa ... production manager
Iwao Horito ... production manager
Pedro Sopeña ... unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Nobuaki Izaki ... assistant director
Martín Sacristán ... assistant director (as Martin Sacristán)

Special Effects by 

Juan Ramón Molina ... special effects

Camera and Electrical Department 

Alejandro Diges ... still photographer (as Alejandro Dijes)
Tatumi Fujita ... second unit camera operator
Sutatio Katumura ... still photographer
Yasinobu Sima ... assistant camera
José Villalba ... assistant camera

Costume and Wardrobe Department 

Mercedes Marfil ... seamstress
Delfín Prieto ... costumer
Hidefumi Sueyoshi ... costumer (as Idehumi Suyyosi)

Script and Continuity Department 

Margarita Fernández ... script supervisor
Itosi Ono ... script supervisor

Additional Crew 

José Luis Chinchilla ... master of arms
Katunori Imamura ... consultant
Masateru Motizuki ... master of arms
Kikuo Takahasi ... production assistant
Enrique Vázquez ... consultant
Félix Acaso ... voice dubbing: Gérard Tichy (uncredited)
Salvador Arias ... voice dubbing: Yoshiro Kitamachi (uncredited)
Héctor Cantolla ... voice dubbing: Paul Naschy as Count Waldemar Daninsky (uncredited)
Luis Carrillo ... voice dubbing (uncredited)
Lola Cervantes ... voice dubbing: Junko Asahina/various (uncredited)
Joaquín Escola ... voice dubbing: Salvador Sáinz/various (uncredited)
Lucía Esteban ... voice dubbing: Beatriz Escudero (uncredited)
Eduardo Fajardo ... voice dubbing (uncredited)
Ana Ángeles García ... voice dubbing: Yoko Fuji (uncredited)
Antolín García ... voice dubbing: Conrado San Martín (uncredited)
Juan Antonio Gálvez ... voice dubbing: José Vivó (uncredited)
Juan Lombardero ... voice dubbing (uncredited)
Nacho Martínez ... voice dubbing: Paul Naschy as Irineus Daninsky (uncredited)
Simón Ramírez ... voice dubbing: Shigeru Amachi (uncredited)
María Luisa Rubio ... voice dubbing: Sara Mora (uncredited)
Manuel Tejada ... voice dubbing (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed