| Country | Date | |
|---|---|---|
| Italy | September 1982 | (Venice Film Festival) |
| France | 20 October 1982 | |
| West Germany | 27 October 1982 | (Hofer Filmtage) |
| USA | 18 February 1983 | |
| Netherlands | 17 March 1983 | |
| Canada | 9 September 1983 | (Toronto International Film Festival) |
| Portugal | 16 November 1983 | |
| Hungary | 11 October 1984 | |
| Denmark | 9 August 1985 | |
| Greece | 9 October 2003 | (Panorama of European Cinema) |
| Greece | 21 November 2006 | (Thessaloniki International Film Festival) |
| Czech Republic | 10 October 2007 | (German Language Film Festival) |
| Czech Republic | 28 November 2008 | (DVD premiere) |
| Czech Republic | 27 March 2009 | (Febio Film Festival) |
| Finland | 13 May 2009 | (DVD premiere) |
| Italy | 13 September 2010 | (Milano Film Festival) |
| Der Stand der Dinge | West Germany (original title) |
| The State of Things | (undefined) / Finland (DVD title) / International (English title) |
| L'état des choses | Canada (dubbed version) (French title) / France (imdb display title) |
| O Estado das Coisas | Brazil / Portugal |
| A dolgok állása | Hungary |
| El estado de las cosas | Spain |
| I katastasi ton pragmaton | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| La situación de las cosas | Chile |
| Lo stato delle cose | Italy |
| Olaylarin Gidisi | Turkey (festival title) (Turkish title) |
| Stan rzeczy | Poland (imdb display title) |
| Stav vecí | Czechoslovakia |
| Tingenes tilstand | Denmark (imdb display title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | Main details |